user manual: update projects, getting started, configuration, plugins

CONTRIBUTOR_CERTIFICATE_OF_ORIGIN

@@ -53,5 +53,5 @@ behalf of a third-party: [named here]".
 
 6. I understand and agree that a record of my
 contribution (including all personal information I
-submit with it, including my sign-off) may be
+submit with it, including my sign-off) will be
 maintained in public indefinitely.

doc/user/_static/img/meson.build

@@ -20,8 +20,8 @@ c = run_command ([
 gui_icons = c.stdout().strip().split('\n')
 foreach icon : gui_icons
   # enable to add icons
-  #configure_file (
-    #copy: true,
-    #input: icon,
-    #output: '@PLAINNAME@')
+  configure_file (
+    copy: true,
+    input: icon,
+    output: '@PLAINNAME@')
 endforeach

doc/user/conf.py.in

@@ -119,11 +119,18 @@ rst_prolog = """
    :class: highlight
 """
 
-# enable to create macros for icons and images
-# for icon in os.listdir ('@MESON_DOC_USER_BUILD_DIR@/_static/img'):
-    # if icon.endswith ('.svg'):
-        # icn_name = icon.removesuffix ('.svg')
-        # rst_prolog += '.. |icon_' + icn_name + '| image:: /_static/img/' + icon + '\n   :height: 10px\n   :alt: ' + icn_name + '\n'
+# create macros for icons and images
+enabled_icons = [
+    'audio-insert',
+    'instrument',
+    'modulator',
+    'signal-midi',
+    ]
+for icon in os.listdir ('@MESON_DOC_USER_BUILD_DIR@/_static/img'):
+    for enabled_icon in enabled_icons:
+        if icon.endswith (enabled_icon + '.svg'):
+            icn_name = icon.removesuffix ('.svg')
+            rst_prolog += '.. |icon_' + icn_name + '| image:: /_static/img/' + icon + '\n   :height: 10px\n   :alt: ' + icn_name + '\n'
 
 # Theme options are theme-specific and customize the
 # look and feel of a theme further.  For a list of

doc/user/configuration/additional-settings.rst

@@ -5,7 +5,9 @@
 Additional Settings
 ===================
 
-Zrythm stores all of its configuration using
+GSettings
+---------
+Zrythm stores most of its configuration using
 the GSettings mechanism, which comes with the
 `gsettings <https://developer.gnome.org/gio/stable/gsettings-tool.html>`_ command for changing settings
 from the command line, or the optional GUI tool
@@ -18,17 +20,35 @@ edit them as Zrythm validates some settings
 before it saves them or uses some settings
 internally, but in some cases you
 may want to change them manually for some
-reason - for example if your selected backend
-causes Zrythm to crash.
+reason.
 
 Viewing the Current Settings
-----------------------------
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
 See :option:`zrythm --print-settings`.
 
 Reset to Factory Settings
--------------------------
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
 See :option:`zrythm --reset-to-factory`.
 
 .. todo:: This will be added to the UI soon.
+
+Plugin Settings
+---------------
+Located at :file:`plugin-settings.yaml` under the
+:term:`Zrythm user path`, this is a collection of
+per-plugin settings, such as whether to open the
+plugin with :term:`Carla`, the
+:ref:`bridge mode <plugins-files/plugins/plugin-window:Opening Plugins in Bridged Mode>`
+to use and whether to use a
+:ref:`generic UI <plugins-files/plugins/plugin-window:Generic UIs>`.
+
+Zrythm will remember the last setting used for each
+plugin and automatically apply it when you choose to
+instantiate that plugin from the
+:doc:`plugin browser <../plugins-files/plugins/plugin-browser>`.
+
+.. note:: This file is generated and maintained
+   automatically by Zrythm and users are not
+   expected to edit it.

doc/user/configuration/device-setup.rst

@@ -28,8 +28,8 @@ be attached there using a tool like
 .. image:: /_static/img/midi-devices.png
    :align: center
 
-.. tip:: Depending on your setup, MIDI devices might need
+.. note:: Depending on your setup, MIDI devices might need
   to be bridged to JACK using :term:`a2jmidid`.
 
-.. warning:: Zrythm will not remember connections made
+.. note:: Zrythm will not remember connections made
    externally.

doc/user/getting-started/getting-plugins.rst

@@ -36,8 +36,8 @@ group.
 Recommended Plugin Bundles
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
-`DISTRHO Ports <https://distrho.sourceforge.io/ports.php>`_
-provides a good variety of synths and effects.
+`DISTRHO Ports`_ provides a good variety of synths
+and effects.
 
 `ZAM Plugins <http://www.zamaudio.com/?p=976>`_
 is an effects pack that contains high quality plugins for
@@ -53,34 +53,57 @@ of various MIDI effect and meter plugins.
 Synths
 ~~~~~~
 
-`Helm <https://tytel.org/helm/>`_ is a powerful subtractive
-synthesizer.
+`Helm <https://tytel.org/helm/>`_ is an easy to use
+subtractive synthesizer.
 
-`Dexed <http://asb2m10.github.io/dexed/>`_ Dexed is an FM
-synthesizer that is closely modeled on the Yamaha DX7.
+Vitalium from `DISTRHO Ports`_ is a very powerful
+wavetable synthesizer.
+
+`Surge <https://surge-synthesizer.github.io/>`_ is a
+subtractive hybrid synthesizer with a unique
+interface.
+
+`Dexed <http://asb2m10.github.io/dexed/>`_ Dexed is
+an FM synthesizer that is closely modeled on the
+Yamaha DX7.
 
 `ZynFusion <http://zynaddsubfx.sourceforge.net/zyn-fusion.html>`_
-is a powerful additive/subtractive synth that can synthesize
-a wide variety of sounds.
+is a powerful additive/subtractive synth that can
+synthesize a wide variety of sounds.
 
 Percussion Generators
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
 `GeonKick <https://gitlab.com/iurie/geonkick>`_ is a
-kick drum synthesizer that can also synthesize other types of
-percussion.
+kick drum synthesizer that can also synthesize
+other types of percussion.
 
 .. tip:: See :ref:`scanning-plugins` for paths where plugins
   will be scanned in.
 
+Presets
+-------
+`Freesound`_ has presets available to download for
+specific plugins.
+
+In the future, we will be offering preset packs for
+download.
+
 SFZ/SF2 Instruments
 -------------------
 
-You can find a list of SFZ instruments under free licenses
-at `sfz instruments <https://sfzinstruments.github.io/>`_.
+You can find a list of SFZ instruments under free
+licenses at
+`sfz instruments <https://sfzinstruments.github.io/>`_.
 
 Samples
 -------
 
-We recommend using `Freesound <https://freesound.org/>`_ for
+We recommend using `Freesound`_ for
 collecting CC-licensed samples.
+
+We will also be offering sample packs for download
+in the future.
+
+.. _Freesound: https://freesound.org
+.. _DISTRHO Ports: https://github.com/DISTRHO/DISTRHO-Ports

doc/user/getting-started/installation.rst

@@ -26,7 +26,7 @@ Manual Installation
 If you are an advanced user, you can also build
 Zrythm from source, either using
 a `source distribution tarball <https://www.zrythm.org/releases/>`_
-or `git <https://git.zrythm.org/cgit/zrythm/>`_.
+or `git <https://git.zrythm.org/zrythm/zrythm/>`_.
 
 See :download:`INSTALL.md <../../../INSTALL.md>` in
 the source distribution for installation
@@ -45,6 +45,10 @@ distributions (and derivatives):
 - **Fedora 31 && 32** - x86_64
 - **Ubuntu 18.04, 20.04 & 20.10** - amd64
 
+We also offer an AppImage build, which is currently
+experimental. If you find any issues, please report
+them.
+
 Distribution Package
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 If your distribution provides a Zrythm package you
@@ -56,8 +60,5 @@ The installers above fully support Windows 64bit and MacOS.
 
 FreeBSD
 -------
-
-Port
-~~~~
 You can install the Zrythm port from the official
 repositories.

doc/user/getting-started/running-zrythm.rst

@@ -46,11 +46,10 @@ Audio/MIDI Backends
 
 Zrythm supports multiple audio and MIDI backend
 engines. :term:`JACK` is the recommended one for
-both, but it takes some time to set up if this is
-your first time using it.
+both.
 
-If JACK is not available on your system,
-we recommend RtAudio and RtMidi.
+If JACK is not available on your system, we
+recommend RtAudio and RtMidi.
 
 Click :guilabel:`Test` to try connecting to the
 backend to see if it is functional.

doc/user/getting-started/system-requirements.rst

@@ -28,7 +28,8 @@ Audio interface
   quality than integrated sound cards (especially if
   recording audio).
 MIDI keyboard
-  For quickly trying out melodies or recording.
+  For quickly trying out melodies, recording and
+  controlling knobs and buttons.
 
 JACK
 ----

doc/user/locale/de/LC_MESSAGES/zrythm-manual.po

@@ -42,7 +42,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 10:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-11 01:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -51,6 +51,24 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
 
+#: ../../../../<rst_prolog>:12
+msgid "audio-insert"
+msgstr ""
+
+#: ../../../../<rst_prolog>:15
+#, fuzzy
+msgid "modulator"
+msgstr "Modulatoren"
+
+#: ../../../../<rst_prolog>:18
+#, fuzzy
+msgid "instrument"
+msgstr "Instrument"
+
+#: ../../../../<rst_prolog>:21
+msgid "signal-midi"
+msgstr ""
+
 #: ../../appendix/environment.rst:10
 msgid "Environment Variables"
 msgstr ""
@@ -164,7 +182,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../appendix/files-and-directories.rst:47
-#: ../../getting-started/getting-plugins.rst:83
+#: ../../getting-started/getting-plugins.rst:100
 #, fuzzy
 msgid "Samples"
 msgstr ""
@@ -295,7 +313,7 @@ msgid "Troubleshooting"
 msgstr "Fehlerbehebung"
 
 #: ../../appendix/troubleshooting.rst:10
-#: ../../configuration/additional-settings.rst:34
+#: ../../configuration/additional-settings.rst:35
 #: ../../editing/clip-editors/automation-editor.rst:56
 #: ../../editing/clip-editors/chord-editor.rst:66
 #: ../../editing/clip-editors/piano-roll.rst:82
@@ -421,9 +439,21 @@ msgstr ""
 msgid "Additional Settings"
 msgstr "Zusätzliche Einstellungen"
 
-#: ../../configuration/additional-settings.rst:8
+#: ../../configuration/additional-settings.rst:9
+#, fuzzy
+msgid "GSettings"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  configuration.po (Zrythm 0.4)  #-#-#-#-#\n"
+"#-#-#-#-#  zrythm-manual.po (Zrythm 1.0.0-alpha.7)  #-#-#-#-#\n"
+"#-#-#-#-#  zrythm-manual.po (PROJECT VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"#-#-#-#-#  zrythm-interface.po (Zrythm 0.4)  #-#-#-#-#\n"
+"Projekt\n"
+"#-#-#-#-#  zrythm-manual.po (Zrythm 1.0.0-alpha.7)  #-#-#-#-#\n"
+
+#: ../../configuration/additional-settings.rst:10
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Zrythm stores all of its configuration using the GSettings mechanism, "
+"Zrythm stores most of its configuration using the GSettings mechanism, "
 "which comes with the `gsettings <https://developer.gnome.org/gio/stable"
 "/gsettings-tool.html>`_ command for changing settings from the command "
 "line, or the optional GUI tool `dconf-editor "
@@ -436,14 +466,14 @@ msgstr ""
 "<https://wiki.gnome.org/Apps/DconfEditor>` verwenden, ein Tool mit "
 "graphischer Benutzeroberfläche."
 
-#: ../../configuration/additional-settings.rst:14
+#: ../../configuration/additional-settings.rst:16
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Normally, you shouldn't need to access any of these settings as most of "
 "them are found inside Zrythm's UI, and it is not recommended to edit them"
 " as Zrythm validates some settings before it saves them or uses some "
 "settings internally, but in some cases you may want to change them "
-"manually for some reason - for example if your selected backend causes "
-"Zrythm to crash."
+"manually for some reason."
 msgstr ""
 "Normalerweise solltest du auf keine dieser Einstellungen zugreifen "
 "müssen, da die meisten von ihnen in Zrythms Benutzeroberfläche zu finden "
@@ -451,26 +481,58 @@ msgstr ""
 "dieser Einstellungen auswertet bevor es sie speichert. Aber in manchen "
 "Fällen möchtest du sie vielleicht aus irgendeinem Grund manuell ändern."
 
-#: ../../configuration/additional-settings.rst:25
+#: ../../configuration/additional-settings.rst:26
 msgid "Viewing the Current Settings"
 msgstr "Aktuelle Einstellungen"
 
-#: ../../configuration/additional-settings.rst:27
+#: ../../configuration/additional-settings.rst:28
 msgid "See :option:`zrythm --print-settings`."
 msgstr "Siehe die :option:`zrythm --print-settings`."
 
-#: ../../configuration/additional-settings.rst:30
+#: ../../configuration/additional-settings.rst:31
 msgid "Reset to Factory Settings"
 msgstr "Zurücksetzen auf Werkseinstellungen"
 
-#: ../../configuration/additional-settings.rst:32
+#: ../../configuration/additional-settings.rst:33
 msgid "See :option:`zrythm --reset-to-factory`."
 msgstr "Siehe :option:`zrythm --reset-to-factory`."
 
-#: ../../configuration/additional-settings.rst:34
+#: ../../configuration/additional-settings.rst:35
 msgid "This will be added to the UI soon."
 msgstr "Dies wird demnächst in die Benutzeroberfläche hinzugefügt werden."
 
+#: ../../configuration/additional-settings.rst:38
+#, fuzzy
+msgid "Plugin Settings"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  configuration.po (Zrythm 0.4)  #-#-#-#-#\n"
+"Verwendung von gsettings\n"
+"#-#-#-#-#  zrythm-manual.po (Zrythm 1.0.0-alpha.7)  #-#-#-#-#\n"
+"#-#-#-#-#  zrythm-manual.po (PROJECT VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+
+#: ../../configuration/additional-settings.rst:39
+msgid ""
+"Located at :file:`plugin-settings.yaml` under the :term:`Zrythm user "
+"path`, this is a collection of per-plugin settings, such as whether to "
+"open the plugin with :term:`Carla`, the :ref:`bridge mode <plugins-"
+"files/plugins/plugin-window:Opening Plugins in Bridged Mode>` to use and "
+"whether to use a :ref:`generic UI <plugins-files/plugins/plugin-"
+"window:Generic UIs>`."
+msgstr ""
+
+#: ../../configuration/additional-settings.rst:47
+msgid ""
+"Zrythm will remember the last setting used for each plugin and "
+"automatically apply it when you choose to instantiate that plugin from "
+"the :doc:`plugin browser <../plugins-files/plugins/plugin-browser>`."
+msgstr ""
+
+#: ../../configuration/additional-settings.rst:52
+msgid ""
+"This file is generated and maintained automatically by Zrythm and users "
+"are not expected to edit it."
+msgstr ""
+
 #: ../../configuration/device-setup.rst:6
 msgid "Device Setup"
 msgstr "Gerätekonfiguration"
@@ -488,7 +550,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../configuration/device-setup.rst:21
-#: ../../getting-started/system-requirements.rst:34 ../../glossary/intro.rst:66
+#: ../../getting-started/system-requirements.rst:35 ../../glossary/intro.rst:66
 msgid "JACK"
 msgstr "JACK"
 
@@ -3239,9 +3301,7 @@ msgstr "Empfohlene Erweiterungspakete"
 
 #: ../../getting-started/getting-plugins.rst:39
 #, fuzzy
-msgid ""
-"`DISTRHO Ports <https://distrho.sourceforge.io/ports.php>`_ provides a "
-"good variety of synths and effects."
+msgid "`DISTRHO Ports`_ provides a good variety of synths and effects."
 msgstr ""
 "#-#-#-#-#  getting-started.po (Zrythm 0.4)  #-#-#-#-#\n"
 "`DISTRHO Ports <https://distrho.sourceforge.io/ports.php>`_ bietet eine "
@@ -3294,7 +3354,9 @@ msgstr "Synthesizer"
 
 #: ../../getting-started/getting-plugins.rst:56
 #, fuzzy
-msgid "`Helm <https://tytel.org/helm/>`_ is a powerful subtractive synthesizer."
+msgid ""
+"`Helm <https://tytel.org/helm/>`_ is an easy to use subtractive "
+"synthesizer."
 msgstr ""
 "#-#-#-#-#  getting-started.po (Zrythm 0.4)  #-#-#-#-#\n"
 "`Helm <https://tytel.org/helm/>`_ ist eine exzellenter subtraktiver "
@@ -3303,6 +3365,16 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  zrythm-manual.po (PROJECT VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 
 #: ../../getting-started/getting-plugins.rst:59
+msgid "Vitalium from `DISTRHO Ports`_ is a very powerful wavetable synthesizer."
+msgstr ""
+
+#: ../../getting-started/getting-plugins.rst:62
+msgid ""
+"`Surge <https://surge-synthesizer.github.io/>`_ is a subtractive hybrid "
+"synthesizer with a unique interface."
+msgstr ""
+
+#: ../../getting-started/getting-plugins.rst:66
 msgid ""
 "`Dexed <http://asb2m10.github.io/dexed/>`_ Dexed is an FM synthesizer "
 "that is closely modeled on the Yamaha DX7."
@@ -3310,18 +3382,18 @@ msgstr ""
 "`Dexed <http://asb2m10.github.io/dexed/>`_ Dexed ist ein FM-Synth, der "
 "eng an die Yamaha DX7 angelehnt ist."
 
-#: ../../getting-started/getting-plugins.rst:62
+#: ../../getting-started/getting-plugins.rst:70
 msgid ""
 "`ZynFusion <http://zynaddsubfx.sourceforge.net/zyn-fusion.html>`_ is a "
 "powerful additive/subtractive synth that can synthesize a wide variety of"
 " sounds."
 msgstr ""
 
-#: ../../getting-started/getting-plugins.rst:67
+#: ../../getting-started/getting-plugins.rst:75
 msgid "Percussion Generators"
 msgstr "Perkussionsgeneratoren"
 
-#: ../../getting-started/getting-plugins.rst:69
+#: ../../getting-started/getting-plugins.rst:77
 msgid ""
 "`GeonKick <https://gitlab.com/iurie/geonkick>`_ is a kick drum "
 "synthesizer that can also synthesize other types of percussion."
@@ -3329,11 +3401,23 @@ msgstr ""
 "`GeonKick <https://gitlab.com/iurie/geonkick>`_ ist ein toller Kick-Drum-"
 "Synthesizer, der auch andere Arten von Perkussion synthesizen kann."
 
-#: ../../getting-started/getting-plugins.rst:73
+#: ../../getting-started/getting-plugins.rst:81
 msgid "See :ref:`scanning-plugins` for paths where plugins will be scanned in."
 msgstr ""
 
-#: ../../getting-started/getting-plugins.rst:77
+#: ../../getting-started/getting-plugins.rst:85
+msgid "Presets"
+msgstr ""
+
+#: ../../getting-started/getting-plugins.rst:86
+msgid "`Freesound`_ has presets available to download for specific plugins."
+msgstr ""
+
+#: ../../getting-started/getting-plugins.rst:89
+msgid "In the future, we will be offering preset packs for download."
+msgstr ""
+
+#: ../../getting-started/getting-plugins.rst:93
 #, fuzzy
 msgid "SFZ/SF2 Instruments"
 msgstr ""
@@ -3342,16 +3426,18 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  zrythm-manual.po (PROJECT VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "Instrument"
 
-#: ../../getting-started/getting-plugins.rst:79
+#: ../../getting-started/getting-plugins.rst:95
 msgid ""
 "You can find a list of SFZ instruments under free licenses at `sfz "
 "instruments <https://sfzinstruments.github.io/>`_."
 msgstr ""
 
-#: ../../getting-started/getting-plugins.rst:85
-msgid ""
-"We recommend using `Freesound <https://freesound.org/>`_ for collecting "
-"CC-licensed samples."
+#: ../../getting-started/getting-plugins.rst:102
+msgid "We recommend using `Freesound`_ for collecting CC-licensed samples."
+msgstr ""
+
+#: ../../getting-started/getting-plugins.rst:105
+msgid "We will also be offering sample packs for download in the future."
 msgstr ""
 
 #: ../../getting-started/installation.rst:6
@@ -3406,7 +3492,7 @@ msgid ""
 "If you are an advanced user, you can also build Zrythm from source, "
 "either using a `source distribution tarball "
 "<https://www.zrythm.org/releases/>`_ or `git "
-"<https://git.zrythm.org/cgit/zrythm/>`_."
+"<https://git.zrythm.org/zrythm/zrythm/>`_."
 msgstr ""
 
 #: ../../getting-started/installation.rst:31
@@ -3416,7 +3502,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../getting-started/installation.rst:36
-#: ../../getting-started/system-requirements.rst:52
+#: ../../getting-started/system-requirements.rst:53
 msgid "GNU/Linux"
 msgstr "GNU/Linux"
 
@@ -3444,39 +3530,36 @@ msgstr ""
 msgid "**Ubuntu 18.04, 20.04 & 20.10** - amd64"
 msgstr ""
 
-#: ../../getting-started/installation.rst:49
+#: ../../getting-started/installation.rst:48
+msgid ""
+"We also offer an AppImage build, which is currently experimental. If you "
+"find any issues, please report them."
+msgstr ""
+
+#: ../../getting-started/installation.rst:53
 msgid "Distribution Package"
 msgstr ""
 
-#: ../../getting-started/installation.rst:50
+#: ../../getting-started/installation.rst:54
 msgid ""
 "If your distribution provides a Zrythm package you can also install it "
 "from there."
 msgstr ""
 
-#: ../../getting-started/installation.rst:54
+#: ../../getting-started/installation.rst:58
 msgid "Windows & MacOS"
 msgstr ""
 
-#: ../../getting-started/installation.rst:55
+#: ../../getting-started/installation.rst:59
 msgid "The installers above fully support Windows 64bit and MacOS."
 msgstr ""
 
-#: ../../getting-started/installation.rst:58
-#: ../../getting-started/system-requirements.rst:57
+#: ../../getting-started/installation.rst:62
+#: ../../getting-started/system-requirements.rst:58
 msgid "FreeBSD"
 msgstr "FreeBSD"
 
-#: ../../getting-started/installation.rst:61
-#, fuzzy
-msgid "Port"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  getting-started.po (Zrythm 0.4)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  zrythm-manual.po (Zrythm 1.0.0-alpha.7)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  zrythm-manual.po (PROJECT VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Exporte"
-
-#: ../../getting-started/installation.rst:62
+#: ../../getting-started/installation.rst:63
 msgid "You can install the Zrythm port from the official repositories."
 msgstr ""
 
@@ -3538,15 +3621,14 @@ msgstr "Audio-/MIDI-Backends"
 #: ../../getting-started/running-zrythm.rst:47
 msgid ""
 "Zrythm supports multiple audio and MIDI backend engines. :term:`JACK` is "
-"the recommended one for both, but it takes some time to set up if this is"
-" your first time using it."
+"the recommended one for both."
 msgstr ""
 
-#: ../../getting-started/running-zrythm.rst:52
+#: ../../getting-started/running-zrythm.rst:51
 msgid "If JACK is not available on your system, we recommend RtAudio and RtMidi."
 msgstr ""
 
-#: ../../getting-started/running-zrythm.rst:55
+#: ../../getting-started/running-zrythm.rst:54
 msgid ""
 "Click :guilabel:`Test` to try connecting to the backend to see if it is "
 "functional."
@@ -3554,13 +3636,13 @@ msgstr ""
 "Klick :zbutton:`Test`, um zu versuchen dich mit dem Backend zu verbinden "
 "und zu sehen, ob es funktioniert."
 
-#: ../../getting-started/running-zrythm.rst:58
+#: ../../getting-started/running-zrythm.rst:57
 msgid ""
 "If you choose to use JACK, JACK MIDI and the JACK audio backend must be "
 "chosen together."
 msgstr ""
 
-#: ../../getting-started/running-zrythm.rst:63
+#: ../../getting-started/running-zrythm.rst:62
 msgid ""
 "All of the settings mentioned here are also available in the "
 ":ref:`preferences`, so don't worry if you selected the wrong settings."
@@ -3569,7 +3651,7 @@ msgstr ""
 "<preferences>` verfügbar (Strg+Umschalt+P oder Datei->Präferenzen), also "
 "mach dir keine Sorgen wenn du die falschen Einstellungen gewählt hast."
 
-#: ../../getting-started/running-zrythm.rst:68
+#: ../../getting-started/running-zrythm.rst:67
 #, fuzzy
 msgid "Plugin Scan"
 msgstr ""
@@ -3579,13 +3661,13 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  zrythm-manual.po (PROJECT VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "Arten von Erweiterungen"
 
-#: ../../getting-started/running-zrythm.rst:69
+#: ../../getting-started/running-zrythm.rst:68
 msgid ""
 "When the first run wizard is completed, Zrythm will start :doc:`scanning "
 "for plugins <../plugins-files/plugins/scanning>`."
 msgstr ""
 
-#: ../../getting-started/running-zrythm.rst:77
+#: ../../getting-started/running-zrythm.rst:76
 #, fuzzy
 msgid "Project Selection"
 msgstr ""
@@ -3596,14 +3678,14 @@ msgstr ""
 "Projekt\n"
 "#-#-#-#-#  zrythm-manual.po (Zrythm 1.0.0-alpha.7)  #-#-#-#-#\n"
 
-#: ../../getting-started/running-zrythm.rst:78
+#: ../../getting-started/running-zrythm.rst:77
 msgid ""
 "Finally, Zrythm will ask you to :doc:`load or create a project "
 "<../projects/saving-loading>` and then the :doc:`main interface "
 "<../zrythm-interface/overview>` will show up."
 msgstr ""
 
-#: ../../getting-started/running-zrythm.rst:87
+#: ../../getting-started/running-zrythm.rst:86
 #, fuzzy
 msgid "Project selection"
 msgstr ""
@@ -3614,7 +3696,7 @@ msgstr ""
 "Projekt\n"
 "#-#-#-#-#  zrythm-manual.po (Zrythm 1.0.0-alpha.7)  #-#-#-#-#\n"
 
-#: ../../getting-started/running-zrythm.rst:92
+#: ../../getting-started/running-zrythm.rst:91
 #, fuzzy
 msgid "Main interface"
 msgstr ""
@@ -3697,7 +3779,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  zrythm-manual.po (Zrythm 1.0.0-alpha.7)  #-#-#-#-#\n"
 "#-#-#-#-#  zrythm-manual.po (PROJECT VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 
-#: ../../getting-started/system-requirements.rst:31
+#: ../../getting-started/system-requirements.rst:32
 #, fuzzy
 msgid "MIDI keyboard"
 msgstr ""
@@ -3707,10 +3789,12 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  zrythm-manual.po (PROJECT VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 
 #: ../../getting-started/system-requirements.rst:31
-msgid "For quickly trying out melodies or recording."
+msgid ""
+"For quickly trying out melodies, recording and controlling knobs and "
+"buttons."
 msgstr ""
 
-#: ../../getting-started/system-requirements.rst:35
+#: ../../getting-started/system-requirements.rst:36
 #, python-format
 msgid ""
 "When using the :term:`JACK` backend, JACK needs to be set up and "
@@ -3722,35 +3806,35 @@ msgid ""
 "jack.html>`_, so we will skip this part."
 msgstr ""
 
-#: ../../getting-started/system-requirements.rst:44
+#: ../../getting-started/system-requirements.rst:45
 msgid "Memory Locking"
 msgstr ""
 
-#: ../../getting-started/system-requirements.rst:45
+#: ../../getting-started/system-requirements.rst:46
 msgid ""
 "Zrythm requires memory locking privileges for reliable, dropout-free "
 "operation. In short, if data is not locked into memory, it can be swapped"
 " by the kernel, causing xruns when attempting to access the data."
 msgstr ""
 
-#: ../../getting-started/system-requirements.rst:53
+#: ../../getting-started/system-requirements.rst:54
 msgid ""
 "To set up these privileges for your user, see `How do I configure my "
 "linux system to allow JACK to use realtime scheduling? "
 "<https://jackaudio.org/faq/linux_rt_config.html#systems-using-pam>`_."
 msgstr ""
 
-#: ../../getting-started/system-requirements.rst:58
+#: ../../getting-started/system-requirements.rst:59
 msgid ""
 "To set up these privileges for your user, change the user class' "
 "``memorylocked`` value in :file:`/etc/login.conf`."
 msgstr ""
 
-#: ../../getting-started/system-requirements.rst:63
+#: ../../getting-started/system-requirements.rst:64
 msgid "Open File Limit"
 msgstr ""
 
-#: ../../getting-started/system-requirements.rst:64
+#: ../../getting-started/system-requirements.rst:65
 msgid ""
 "On startup, Zrythm will attempt to increase the maximum limit of files it"
 " can open. You should give your user enough permissions to allow this."
@@ -4314,8 +4398,7 @@ msgid ""
 " details."
 msgstr ""
 
-#: ../../modulators/intro.rst:8 ../../plugins-files/plugins/plugin-info.rst:34
-#: ../../tracks/track-types.rst:56
+#: ../../modulators/intro.rst:8 ../../tracks/track-types.rst:56
 msgid "Modulators"
 msgstr "Modulatoren"
 
@@ -5141,94 +5224,86 @@ msgid "Plugin Browser"
 msgstr "Erweiterungsbrowser"
 
 #: ../../plugins-files/plugins/plugin-browser.rst:10
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The Plugin Browser makes it easy to browse and filter Plugins installed "
+"The plugin browser makes it easy to browse and filter plugins installed "
 "on your computer."
 msgstr ""
 "Der Erweiterungsbrowser macht es dir leicht, Erweiterungen, die auf "
 "deinem Computer installiert sind zu filtern und zu durchstöbern."
 
 #: ../../plugins-files/plugins/plugin-browser.rst:17
-msgid "Filters Tab"
+#, fuzzy
+msgid "Filter Tabs"
 msgstr "Filtertab"
 
 #: ../../plugins-files/plugins/plugin-browser.rst:18
 msgid ""
-"The filters tab at the top allows you to select how to filter the "
-"Plugins. There are 3 tabs:"
+"Plugins can be filtered based on various conditions using the filter tabs"
+" at the top. The following tabs are available:"
 msgstr ""
-"Der Filtertab oben erlaubt es dir, auszuwählen, wie die Erweiterungen "
-"gefiltert werden. Es gibt 3 Tabs:"
 
-#: ../../plugins-files/plugins/plugin-browser.rst:23
+#: ../../plugins-files/plugins/plugin-browser.rst:24
 msgid "Collection"
 msgstr "Sammlung"
 
-#: ../../plugins-files/plugins/plugin-browser.rst:22
+#: ../../plugins-files/plugins/plugin-browser.rst:23
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This tab contains your collections. You can create collections such as "
-"\"MySynths\" and filter by the selected collections."
+"`MySynths` and filter by the selected collections."
 msgstr ""
 "Dieser Tab beinhaltet deine Sammlungen. Du kannst Sammlungen wie "
 "“MySynths” erstellen und nach der ausgewählten Sammlung filtern."
 
 #: ../../plugins-files/plugins/plugin-browser.rst:26
+#, fuzzy
+msgid "Author"
+msgstr "Autoren"
+
+#: ../../plugins-files/plugins/plugin-browser.rst:27
+msgid "Filter by plugin manufacturer/author."
+msgstr ""
+
+#: ../../plugins-files/plugins/plugin-browser.rst:28
 msgid "Category"
 msgstr "Kategorie"
 
-#: ../../plugins-files/plugins/plugin-browser.rst:26
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Filter plugins by category based on the plugin metadata, such as "
-"\"Delay\", \"Distortion\", etc."
+#: ../../plugins-files/plugins/plugin-browser.rst:29
+msgid "Filter by category (`Delay`, `Distortion`, etc.)."
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  plugins-files.po (Zrythm 0.5)  #-#-#-#-#\n"
-"Filter Erweiterungen nach der Kategorie basierend auf ihren Metadaten wie"
-" “Delay”, “Distortion”, etc.\n"
-"#-#-#-#-#  zrythm-manual.po (Zrythm 1.0.0-alpha.7)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  zrythm-manual.po (PROJECT VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  plugins-files.po (Zrythm 0.5)  #-#-#-#-#\n"
-"Filter Erweiterungen nach der Kategorie basierend auf ihren Metadaten wie"
-" “Delay”, “Distortion”, etc.\n"
-"#-#-#-#-#  zrythm-manual.po (Zrythm 1.0.0-alpha.7)  #-#-#-#-#\n"
 
-#: ../../plugins-files/plugins/plugin-browser.rst:30
+#: ../../plugins-files/plugins/plugin-browser.rst:31
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protokoll"
 
-#: ../../plugins-files/plugins/plugin-browser.rst:29
-#, fuzzy
-msgid "Allows you to filter plugins based their protocol (eg., LV2 or SFZ)."
+#: ../../plugins-files/plugins/plugin-browser.rst:31
+msgid "Filter by protocol (`LV2`, `SFZ`, etc.)."
+msgstr ""
+
+#: ../../plugins-files/plugins/plugin-browser.rst:33
+msgid "You can mix filters from various tabs for a custom search."
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  plugins-files.po (Zrythm 0.5)  #-#-#-#-#\n"
-"Ermöglicht es Ihnen, Plugins nach ihrem Protokoll (LV2 oder VST) zu "
-"filtern. Zurzeit nicht verwendbar.\n"
-"#-#-#-#-#  zrythm-manual.po (Zrythm 1.0.0-alpha.7)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  zrythm-manual.po (PROJECT VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  plugins-files.po (Zrythm 0.5)  #-#-#-#-#\n"
-"Ermöglicht es Ihnen, Plugins nach ihrem Protokoll (LV2 oder VST) zu "
-"filtern. Zurzeit nicht verwendbar.\n"
-"#-#-#-#-#  zrythm-manual.po (Zrythm 1.0.0-alpha.7)  #-#-#-#-#\n"
 
-#: ../../plugins-files/plugins/plugin-browser.rst:32
+#: ../../plugins-files/plugins/plugin-browser.rst:36
 msgid ""
 "Where applicable, you can :kbd:`Control`-click to select multiple rows or"
 " deselect a row."
 msgstr ""
 
-#: ../../plugins-files/plugins/plugin-browser.rst:37
+#: ../../plugins-files/plugins/plugin-browser.rst:41
 msgid "Filter Buttons"
 msgstr "Filtertasten"
 
-#: ../../plugins-files/plugins/plugin-browser.rst:38
+#: ../../plugins-files/plugins/plugin-browser.rst:42
 msgid "Additionally to the above, plugins can be filtered based on their type."
 msgstr ""
 
-#: ../../plugins-files/plugins/plugin-browser.rst:44
+#: ../../plugins-files/plugins/plugin-browser.rst:48
 msgid "Filtering by modulator plugins"
 msgstr ""
 
-#: ../../plugins-files/plugins/plugin-browser.rst:46
+#: ../../plugins-files/plugins/plugin-browser.rst:50
 #, fuzzy
 msgid ""
 "See :ref:`plugin-types` for more information about the various types of "
@@ -5244,19 +5319,19 @@ msgstr ""
 " Typ filtern. Die folgenden Typen gibt es:\n"
 "#-#-#-#-#  zrythm-manual.po (Zrythm 1.0.0-alpha.7)  #-#-#-#-#\n"
 
-#: ../../plugins-files/plugins/plugin-browser.rst:52
+#: ../../plugins-files/plugins/plugin-browser.rst:56
 msgid "Instantiating Plugins"
 msgstr "Instanziierende Erweiterungen"
 
-#: ../../plugins-files/plugins/plugin-browser.rst:53
+#: ../../plugins-files/plugins/plugin-browser.rst:57
 msgid "There are a couple of ways to instantiate plugins:"
 msgstr "Es gibt eine Reihe von Möglichkeiten, Erweiterungen zu instanziieren:"
 
-#: ../../plugins-files/plugins/plugin-browser.rst:56
+#: ../../plugins-files/plugins/plugin-browser.rst:60
 msgid "Drag-n-Drop"
 msgstr "Ziehen und Ablegen"
 
-#: ../../plugins-files/plugins/plugin-browser.rst:58
+#: ../../plugins-files/plugins/plugin-browser.rst:62
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You can drag and drop the selected plugin into empty space in the "
@@ -5277,21 +5352,21 @@ msgstr ""
 "können Sie es in die Registerkarte Modulatoren legen.\n"
 "#-#-#-#-#  zrythm-manual.po (Zrythm 1.0.0-alpha.7)  #-#-#-#-#\n"
 
-#: ../../plugins-files/plugins/plugin-browser.rst:68
+#: ../../plugins-files/plugins/plugin-browser.rst:72
 msgid ""
 "Alternatively, you can drag the plugin on a mixer slot to add it there or"
 " replace the previous plugin."
 msgstr ""
 
-#: ../../plugins-files/plugins/plugin-browser.rst:74
+#: ../../plugins-files/plugins/plugin-browser.rst:78
 msgid "If the plugin is a modulator, you can drop it into the Modulators tab."
 msgstr ""
 
-#: ../../plugins-files/plugins/plugin-browser.rst:81
+#: ../../plugins-files/plugins/plugin-browser.rst:85
 msgid "Double Click/Enter"
 msgstr "Doppelklick/Eingabe"
 
-#: ../../plugins-files/plugins/plugin-browser.rst:83
+#: ../../plugins-files/plugins/plugin-browser.rst:87
 msgid ""
 "Double click on the plugin or select it and press the return key on your "
 "keyboard to create a new track using that plugin."
@@ -5314,8 +5389,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../plugins-files/plugins/plugin-info.rst:8
 msgid ""
-"There are various types of :term:`plugins <Plugin>` supported by Zrythm, "
-"mentioned in :ref:`scanning-plugins`."
+"There are various :term:`plugin <Plugin>` formats supported by Zrythm, "
+"covered in :ref:`scanning-plugins`."
 msgstr ""
 
 #: ../../plugins-files/plugins/plugin-info.rst:12
@@ -5330,26 +5405,29 @@ msgstr "Arten von Erweiterungen"
 msgid "Plugins are classified into the following categories."
 msgstr ""
 
-#: ../../plugins-files/plugins/plugin-info.rst:23
-#: ../../tracks/inspector-page.rst:35 ../../tracks/track-types.rst:41
-msgid "Instrument"
-msgstr "Instrument"
+#: ../../plugins-files/plugins/plugin-info.rst:25
+msgid "|icon_instrument| Instrument"
+msgstr ""
 
-#: ../../plugins-files/plugins/plugin-info.rst:24
-msgid "These plugins will create an instrument track when added to the project."
+#: ../../plugins-files/plugins/plugin-info.rst:23
+#, fuzzy
+msgid ""
+"These plugins will create an :ref:`instrument track <tracks/instrument-"
+"track:Instrument Track>` when added to the project."
 msgstr ""
 "Diese Erweiterungen erstellen eine Instrumentenspur wenn sie dem Projekt "
 "hinzugefügt werden."
 
-#: ../../plugins-files/plugins/plugin-info.rst:28
-msgid "Effects"
-msgstr "Effekte"
+#: ../../plugins-files/plugins/plugin-info.rst:31
+msgid "|icon_audio-insert| Effect"
+msgstr ""
 
-#: ../../plugins-files/plugins/plugin-info.rst:29
+#: ../../plugins-files/plugins/plugin-info.rst:28
 #, fuzzy
 msgid ""
 "These plugins can be dragged into the insert slots of existing channels "
-"in the mixer or can be instantiated to create new FX tracks."
+"in the :ref:`mixer <mixing/overview:Mixer>` or can be instantiated to "
+"create new FX tracks."
 msgstr ""
 "#-#-#-#-#  plugins-files.po (Zrythm 0.5)  #-#-#-#-#\n"
 "Diese Plugins können in die Insert-Slots bestehender Kanäle im Mixer "
@@ -5363,6 +5441,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../plugins-files/plugins/plugin-info.rst:35
 #, fuzzy
+msgid "|icon_modulator| Modulator"
+msgstr "Modulatoren routen"
+
+#: ../../plugins-files/plugins/plugin-info.rst:34
+#, fuzzy
 msgid ""
 "These plugins output :term:`CV` signals and can be used to modulate other"
 " plugin or track parameters."
@@ -5377,29 +5460,19 @@ msgstr ""
 " Plugin- oder Trackparameter zu modulieren.\n"
 "#-#-#-#-#  zrythm-manual.po (Zrythm 1.0.0-alpha.7)  #-#-#-#-#\n"
 
-#: ../../plugins-files/plugins/plugin-info.rst:39
-msgid "MIDI Effects"
-msgstr "MIDI-Effekte"
+#: ../../plugins-files/plugins/plugin-info.rst:41
+msgid "|icon_signal-midi| MIDI Effect"
+msgstr ""
 
-#: ../../plugins-files/plugins/plugin-info.rst:40
-#, fuzzy
+#: ../../plugins-files/plugins/plugin-info.rst:38
 msgid ""
 "These plugins modify incoming :term:`MIDI` signals and can be used in the"
-" MIDI signal chain of an Instrument or MIDI track."
+" MIDI signal chain of an :ref:`instrument <tracks/instrument-"
+"track:Instrument Track>` or :ref:`MIDI track <tracks/midi-track:MIDI "
+"Track>`."
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  plugins-files.po (Zrythm 0.5)  #-#-#-#-#\n"
-"Diese Erweiterungen modifizieren eingehende MIDI-Signale und können in "
-"der MIDI-Signalkette eines Instrumentes oder einer MIDI-Spur verwendet "
-"werden (kommt bald).\n"
-"#-#-#-#-#  zrythm-manual.po (Zrythm 1.0.0-alpha.7)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  zrythm-manual.po (PROJECT VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  plugins-files.po (Zrythm 0.5)  #-#-#-#-#\n"
-"Diese Erweiterungen modifizieren eingehende MIDI-Signale und können in "
-"der MIDI-Signalkette eines Instrumentes oder einer MIDI-Spur verwendet "
-"werden (kommt bald).\n"
-"#-#-#-#-#  zrythm-manual.po (Zrythm 1.0.0-alpha.7)  #-#-#-#-#\n"
 
-#: ../../plugins-files/plugins/plugin-info.rst:46
+#: ../../plugins-files/plugins/plugin-info.rst:44
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Zrythm looks inside the plugin's metadata to determine what type the "
@@ -5421,7 +5494,7 @@ msgstr ""
 "CV-Ein- und Ausgänge, die ein Plugin hat.\n"
 "#-#-#-#-#  zrythm-manual.po (Zrythm 1.0.0-alpha.7)  #-#-#-#-#\n"
 
-#: ../../plugins-files/plugins/plugin-info.rst:53
+#: ../../plugins-files/plugins/plugin-info.rst:51
 #: ../../zrythm-interface/left-panel.rst:41
 #, fuzzy
 msgid "Plugin Ports"
@@ -5436,39 +5509,39 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  zrythm-interface.po (Zrythm 0.4)  #-#-#-#-#\n"
 "#-#-#-#-#  zrythm-manual.po (Zrythm 1.0.0-alpha.7)  #-#-#-#-#\n"
 
-#: ../../plugins-files/plugins/plugin-info.rst:54
+#: ../../plugins-files/plugins/plugin-info.rst:52
 msgid ""
 "Plugins consist of controls (parameters) and a variety of audio, "
-":term:`MIDI` and :term:`CV` ports. Ports are explained in :ref:`ports`."
+":term:`MIDI` and :term:`CV` :ref:`ports <ports>`."
 msgstr ""
 
-#: ../../plugins-files/plugins/plugin-info.rst:58
+#: ../../plugins-files/plugins/plugin-info.rst:56
 msgid ""
 "Zrythm first creates all plugins with the following special control "
 "ports. After these ports are created, Zrythm appends the rest of the "
 "plugin's ports."
 msgstr ""
 
-#: ../../plugins-files/plugins/plugin-info.rst:64
+#: ../../plugins-files/plugins/plugin-info.rst:62
 msgid "Enabled"
 msgstr ""
 
-#: ../../plugins-files/plugins/plugin-info.rst:65
+#: ../../plugins-files/plugins/plugin-info.rst:62
 msgid "Controls whether the plugin is active or bypassed."
 msgstr ""
 
-#: ../../plugins-files/plugins/plugin-info.rst:68
+#: ../../plugins-files/plugins/plugin-info.rst:66
 msgid "Gain"
 msgstr ""
 
-#: ../../plugins-files/plugins/plugin-info.rst:69
+#: ../../plugins-files/plugins/plugin-info.rst:65
 msgid "Increases the output volume of the plugin (if applicable)."
 msgstr ""
 
-#: ../../plugins-files/plugins/plugin-info.rst:73
+#: ../../plugins-files/plugins/plugin-info.rst:69
 msgid ""
-"All of the plugin's ports will be shown in the :ref:`Inspector Page "
-"<plugins-files/plugins/inspector-page:Inspector Page>`"
+"All of the plugin's ports will be shown in the plugin's :ref:`inspector "
+"page <plugins-files/plugins/inspector-page:Inspector Page>`"
 msgstr ""
 
 #: ../../plugins-files/plugins/plugin-window.rst:6
@@ -5772,18 +5845,23 @@ msgstr "Sicherungen"
 msgid ""
 "Backups are also kept in the project directory, and each backup is a "
 "standalone project on its own - ie, it contains all the files it needs to"
-" load as a separate project. Projects inside the :file:`backups` dir of a"
-" parent project are considered backups of the parent project."
+" load as a separate project."
 msgstr ""
 
-#: ../../projects/project-structure.rst:26
+#: ../../projects/project-structure.rst:22
+msgid ""
+"Projects inside the :file:`backups` dir of a parent project are "
+"considered backups of the parent project."
+msgstr ""
+
+#: ../../projects/project-structure.rst:27
 msgid ""
 "Zrythm will keep backups automatically by default during autosave. You "
 "can change the autosave interval or turn it off in the :ref:`preferences "
 "<configuration/preferences:General (Project)>`."
 msgstr ""
 
-#: ../../projects/project-structure.rst:33
+#: ../../projects/project-structure.rst:34
 #, fuzzy
 msgid "Project Directory"
 msgstr ""
@@ -5794,18 +5872,35 @@ msgstr ""
 "Projekt\n"
 "#-#-#-#-#  zrythm-manual.po (Zrythm 1.0.0-alpha.7)  #-#-#-#-#\n"
 
-#: ../../projects/project-structure.rst:106
+#: ../../projects/project-structure.rst:107
 #, fuzzy
 msgid "Project File Format"
 msgstr "Die Projektdatei"
 
-#: ../../projects/project-structure.rst:107
+#: ../../projects/project-structure.rst:108
+msgid ""
+"Zrythm uses a custom `MIME <https://en.wikipedia.org/wiki/MIME>`_ type "
+"``x-zrythm-project`` (which is an alias of ``application/zstd``) for its "
+"project files (``project.zpj``). This is a `zstd "
+"<https://facebook.github.io/zstd/>`_-compressed `YAML "
+"<http://yaml.org/>`_ file that can be decompressed (converted to YAML) "
+"for inspection using :option:`zrythm --zpj-to-yaml`."
+msgstr ""
+
+#: ../../projects/project-structure.rst:120
+#, fuzzy
+msgid "Audio Pool"
+msgstr "Abspielposition"
+
+#: ../../projects/project-structure.rst:121
 msgid ""
-"Zrythm uses a custom MIME type ``x-zrythm-project`` (which is an alias of"
-" ``application/zstd``) for its project files (``project.zpj``). This is a"
-" `zstd <https://facebook.github.io/zstd/>`_-compressed YAML file that can"
-" be decompressed (converted to YAML) using :option:`zrythm --zpj-to-"
-"yaml`."
+"The audio pool (:file:`pool` directory) contains all audio files "
+"currently used by the project. Zrythm will automatically delete unused "
+"files during save."
+msgstr ""
+
+#: ../../projects/project-structure.rst:125
+msgid "These files will be copied to backups as well."
 msgstr ""
 
 #: ../../projects/saving-loading.rst:8
@@ -7346,6 +7441,10 @@ msgstr ""
 msgid "The track that this track routes its output to."
 msgstr ""
 
+#: ../../tracks/inspector-page.rst:35 ../../tracks/track-types.rst:41
+msgid "Instrument"
+msgstr "Instrument"
+
 #: ../../tracks/inspector-page.rst:36
 msgid ""
 "If the track is an :ref:`instrument-track`, the instrument plugin for "
@@ -8768,6 +8867,82 @@ msgid ""
 "in the bottom left corner."
 msgstr ""
 
+#~ msgid ""
+#~ "The filters tab at the top allows"
+#~ " you to select how to filter "
+#~ "the plugins. The following tabs are "
+#~ "available:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Der Filtertab oben erlaubt es dir, "
+#~ "auszuwählen, wie die Erweiterungen gefiltert"
+#~ " werden. Es gibt 3 Tabs:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Filter plugins by category based on "
+#~ "the plugin metadata, such as \"Delay\","
+#~ " \"Distortion\", etc."
+#~ msgstr ""
+#~ "#-#-#-#-#  plugins-files.po (Zrythm 0.5)  #-#-#-#-#\n"
+#~ "Filter Erweiterungen nach der Kategorie "
+#~ "basierend auf ihren Metadaten wie "
+#~ "“Delay”, “Distortion”, etc.\n"
+#~ "#-#-#-#-#  zrythm-manual.po (Zrythm 1.0.0-alpha.7)  #-#-#-#-#\n"
+#~ "#-#-#-#-#  zrythm-manual.po (PROJECT VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+#~ "#-#-#-#-#  plugins-files.po (Zrythm 0.5)  #-#-#-#-#\n"
+#~ "Filter Erweiterungen nach der Kategorie "
+#~ "basierend auf ihren Metadaten wie "
+#~ "“Delay”, “Distortion”, etc.\n"
+#~ "#-#-#-#-#  zrythm-manual.po (Zrythm 1.0.0-alpha.7)  #-#-#-#-#\n"
+
+#~ msgid "Allows you to filter plugins based their protocol (eg., LV2 or SFZ)."
+#~ msgstr ""
+#~ "#-#-#-#-#  plugins-files.po (Zrythm 0.5)  #-#-#-#-#\n"
+#~ "Ermöglicht es Ihnen, Plugins nach ihrem"
+#~ " Protokoll (LV2 oder VST) zu filtern."
+#~ " Zurzeit nicht verwendbar.\n"
+#~ "#-#-#-#-#  zrythm-manual.po (Zrythm 1.0.0-alpha.7)  #-#-#-#-#\n"
+#~ "#-#-#-#-#  zrythm-manual.po (PROJECT VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+#~ "#-#-#-#-#  plugins-files.po (Zrythm 0.5)  #-#-#-#-#\n"
+#~ "Ermöglicht es Ihnen, Plugins nach ihrem"
+#~ " Protokoll (LV2 oder VST) zu filtern."
+#~ " Zurzeit nicht verwendbar.\n"
+#~ "#-#-#-#-#  zrythm-manual.po (Zrythm 1.0.0-alpha.7)  #-#-#-#-#\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "These plugins modify incoming :term:`MIDI` "
+#~ "signals and can be used in the "
+#~ "MIDI signal chain of an Instrument "
+#~ "or MIDI track."
+#~ msgstr ""
+#~ "#-#-#-#-#  plugins-files.po (Zrythm 0.5)  #-#-#-#-#\n"
+#~ "Diese Erweiterungen modifizieren eingehende "
+#~ "MIDI-Signale und können in der "
+#~ "MIDI-Signalkette eines Instrumentes oder "
+#~ "einer MIDI-Spur verwendet werden (kommt"
+#~ " bald).\n"
+#~ "#-#-#-#-#  zrythm-manual.po (Zrythm 1.0.0-alpha.7)  #-#-#-#-#\n"
+#~ "#-#-#-#-#  zrythm-manual.po (PROJECT VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+#~ "#-#-#-#-#  plugins-files.po (Zrythm 0.5)  #-#-#-#-#\n"
+#~ "Diese Erweiterungen modifizieren eingehende "
+#~ "MIDI-Signale und können in der "
+#~ "MIDI-Signalkette eines Instrumentes oder "
+#~ "einer MIDI-Spur verwendet werden (kommt"
+#~ " bald).\n"
+#~ "#-#-#-#-#  zrythm-manual.po (Zrythm 1.0.0-alpha.7)  #-#-#-#-#\n"
+
+#~ msgid "Effects"
+#~ msgstr "Effekte"
+
+#~ msgid "MIDI Effects"
+#~ msgstr "MIDI-Effekte"
+
+#~ msgid "Port"
+#~ msgstr ""
+#~ "#-#-#-#-#  getting-started.po (Zrythm 0.4)  #-#-#-#-#\n"
+#~ "#-#-#-#-#  zrythm-manual.po (Zrythm 1.0.0-alpha.7)  #-#-#-#-#\n"
+#~ "#-#-#-#-#  zrythm-manual.po (PROJECT VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+#~ "Exporte"
+
 #~ msgid "test2"
 #~ msgstr ""
 #~ "#-#-#-#-#  exporting.po (Zrythm 0.5)  #-#-#-#-#\n"

doc/user/locale/el/LC_MESSAGES/zrythm-manual.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 10:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-11 01:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-19 18:32+0000\n"
 "Last-Translator: Eugenia Russell <eugenia.russell2019@gmail.com>\n"
 "Language: el\n"
@@ -19,6 +19,24 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
 
+#: ../../../../<rst_prolog>:12
+msgid "audio-insert"
+msgstr ""
+
+#: ../../../../<rst_prolog>:15
+#, fuzzy
+msgid "modulator"
+msgstr "Διαμορφωτές"
+
+#: ../../../../<rst_prolog>:18
+#, fuzzy
+msgid "instrument"
+msgstr "Όργανο"
+
+#: ../../../../<rst_prolog>:21
+msgid "signal-midi"
+msgstr ""
+
 #: ../../appendix/environment.rst:10
 msgid "Environment Variables"
 msgstr "Μεταβλητές Περιβάλλοντος"
@@ -134,7 +152,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../appendix/files-and-directories.rst:47
-#: ../../getting-started/getting-plugins.rst:83
+#: ../../getting-started/getting-plugins.rst:100
 msgid "Samples"
 msgstr "Δείγματα"
 
@@ -257,7 +275,7 @@ msgid "Troubleshooting"
 msgstr "Επίλυση προβλημάτων"
 
 #: ../../appendix/troubleshooting.rst:10
-#: ../../configuration/additional-settings.rst:34
+#: ../../configuration/additional-settings.rst:35
 #: ../../editing/clip-editors/automation-editor.rst:56
 #: ../../editing/clip-editors/chord-editor.rst:66
 #: ../../editing/clip-editors/piano-roll.rst:82
@@ -401,9 +419,15 @@ msgstr "Αυτό είναι ένα χαρακτηριστικό ΓΙΑΝΑΓΙΝ
 msgid "Additional Settings"
 msgstr "Πρόσθετες ρυθμίσεις"
 
-#: ../../configuration/additional-settings.rst:8
+#: ../../configuration/additional-settings.rst:9
+#, fuzzy
+msgid "GSettings"
+msgstr "Ρυθμίσεις έργου."
+
+#: ../../configuration/additional-settings.rst:10
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Zrythm stores all of its configuration using the GSettings mechanism, "
+"Zrythm stores most of its configuration using the GSettings mechanism, "
 "which comes with the `gsettings <https://developer.gnome.org/gio/stable"
 "/gsettings-tool.html>`_ command for changing settings from the command "
 "line, or the optional GUI tool `dconf-editor "
@@ -416,14 +440,14 @@ msgstr ""
 "περιβάλλοντος χρήστη `dconf-editor "
 "<https://wiki.gnome.org/Apps/DconfEditor>`_."
 
-#: ../../configuration/additional-settings.rst:14
+#: ../../configuration/additional-settings.rst:16
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Normally, you shouldn't need to access any of these settings as most of "
 "them are found inside Zrythm's UI, and it is not recommended to edit them"
 " as Zrythm validates some settings before it saves them or uses some "
 "settings internally, but in some cases you may want to change them "
-"manually for some reason - for example if your selected backend causes "
-"Zrythm to crash."
+"manually for some reason."
 msgstr ""
 "Κανονικά, δεν θα πρέπει να έχετε ανάγκη να έχετε πρόσβαση σε καμία από "
 "αυτές τις ρυθμίσεις, καθώς οι περισσότερες από αυτές είναι προσβάσιμες "
@@ -434,26 +458,54 @@ msgstr ""
 "λόγο - για παράδειγμα αν το επιλεγμένο παρασκήνιό σας προκαλεί κρασάρισμα"
 " του Zrythm."
 
-#: ../../configuration/additional-settings.rst:25
+#: ../../configuration/additional-settings.rst:26
 msgid "Viewing the Current Settings"
 msgstr "Προβολή των τωρινών ρυθμίσεων"
 
-#: ../../configuration/additional-settings.rst:27
+#: ../../configuration/additional-settings.rst:28
 msgid "See :option:`zrythm --print-settings`."
 msgstr "Βλέπε :option:`zrythm --print-settings`."
 
-#: ../../configuration/additional-settings.rst:30
+#: ../../configuration/additional-settings.rst:31
 msgid "Reset to Factory Settings"
 msgstr "Επαναφορά στις εργαστηριακές ρυθμίσεις"
 
-#: ../../configuration/additional-settings.rst:32
+#: ../../configuration/additional-settings.rst:33
 msgid "See :option:`zrythm --reset-to-factory`."
 msgstr "Βλέπε :option:`zrythm --reset-to-factory`."
 
-#: ../../configuration/additional-settings.rst:34
+#: ../../configuration/additional-settings.rst:35
 msgid "This will be added to the UI soon."
 msgstr "Αυτό θα προστεθεί στο περιβάλλον χρήστη σύντομα."
 
+#: ../../configuration/additional-settings.rst:38
+#, fuzzy
+msgid "Plugin Settings"
+msgstr "Ρυθμίσεις :term:`προσθέτων <Plugin>`."
+
+#: ../../configuration/additional-settings.rst:39
+msgid ""
+"Located at :file:`plugin-settings.yaml` under the :term:`Zrythm user "
+"path`, this is a collection of per-plugin settings, such as whether to "
+"open the plugin with :term:`Carla`, the :ref:`bridge mode <plugins-"
+"files/plugins/plugin-window:Opening Plugins in Bridged Mode>` to use and "
+"whether to use a :ref:`generic UI <plugins-files/plugins/plugin-"
+"window:Generic UIs>`."
+msgstr ""
+
+#: ../../configuration/additional-settings.rst:47
+msgid ""
+"Zrythm will remember the last setting used for each plugin and "
+"automatically apply it when you choose to instantiate that plugin from "
+"the :doc:`plugin browser <../plugins-files/plugins/plugin-browser>`."
+msgstr ""
+
+#: ../../configuration/additional-settings.rst:52
+msgid ""
+"This file is generated and maintained automatically by Zrythm and users "
+"are not expected to edit it."
+msgstr ""
+
 #: ../../configuration/device-setup.rst:6
 msgid "Device Setup"
 msgstr "Στήσιμο περιφερειακών συσκευών"
@@ -471,7 +523,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../configuration/device-setup.rst:21
-#: ../../getting-started/system-requirements.rst:34 ../../glossary/intro.rst:66
+#: ../../getting-started/system-requirements.rst:35 ../../glossary/intro.rst:66
 msgid "JACK"
 msgstr "JACK"
 
@@ -3308,9 +3360,8 @@ msgid "Recommended Plugin Bundles"
 msgstr "Προτεινόμενα πακέτα προσθέτων"
 
 #: ../../getting-started/getting-plugins.rst:39
-msgid ""
-"`DISTRHO Ports <https://distrho.sourceforge.io/ports.php>`_ provides a "
-"good variety of synths and effects."
+#, fuzzy
+msgid "`DISTRHO Ports`_ provides a good variety of synths and effects."
 msgstr ""
 "Το `DISTRHO Ports <https://distrho.sourceforge.io/ports.php>`_ παρέχει "
 "μια καλή ποικιλία από συνθεσάιζερς και εφέ."
@@ -3347,12 +3398,25 @@ msgid "Synths"
 msgstr "Συνθεσάιζερς"
 
 #: ../../getting-started/getting-plugins.rst:56
-msgid "`Helm <https://tytel.org/helm/>`_ is a powerful subtractive synthesizer."
+#, fuzzy
+msgid ""
+"`Helm <https://tytel.org/helm/>`_ is an easy to use subtractive "
+"synthesizer."
 msgstr ""
 "Το `Helm <https://tytel.org/helm/>`_ είναι ένα εξαιρετικό αφαιρετικό "
 "συνθεσάιζερ."
 
 #: ../../getting-started/getting-plugins.rst:59
+msgid "Vitalium from `DISTRHO Ports`_ is a very powerful wavetable synthesizer."
+msgstr ""
+
+#: ../../getting-started/getting-plugins.rst:62
+msgid ""
+"`Surge <https://surge-synthesizer.github.io/>`_ is a subtractive hybrid "
+"synthesizer with a unique interface."
+msgstr ""
+
+#: ../../getting-started/getting-plugins.rst:66
 msgid ""
 "`Dexed <http://asb2m10.github.io/dexed/>`_ Dexed is an FM synthesizer "
 "that is closely modeled on the Yamaha DX7."
@@ -3360,7 +3424,7 @@ msgstr ""
 "Το `Dexed <http://asb2m10.github.io/dexed/>`_ έιναι ένα συνθεσάιζερ "
 "διαμόρφωσης συχνότητας (FM) βασισμένο στο Yamaha DX7."
 
-#: ../../getting-started/getting-plugins.rst:62
+#: ../../getting-started/getting-plugins.rst:70
 msgid ""
 "`ZynFusion <http://zynaddsubfx.sourceforge.net/zyn-fusion.html>`_ is a "
 "powerful additive/subtractive synth that can synthesize a wide variety of"
@@ -3370,11 +3434,11 @@ msgstr ""
 "είναι ένα ισχυρό προσθετικό/αφαιρετικό συνθεσάιζερ που μπορεί να συνθέσει"
 " μια ευρεία ποικιλία ήχων."
 
-#: ../../getting-started/getting-plugins.rst:67
+#: ../../getting-started/getting-plugins.rst:75
 msgid "Percussion Generators"
 msgstr "Παραγωγοί κρουστών"
 
-#: ../../getting-started/getting-plugins.rst:69
+#: ../../getting-started/getting-plugins.rst:77
 msgid ""
 "`GeonKick <https://gitlab.com/iurie/geonkick>`_ is a kick drum "
 "synthesizer that can also synthesize other types of percussion."
@@ -3383,17 +3447,29 @@ msgstr ""
 "μπάσου τύμπανου (kick) που μπορεί επίσης να συνθέσει άλλους τύπους "
 "κρουστών."
 
-#: ../../getting-started/getting-plugins.rst:73
+#: ../../getting-started/getting-plugins.rst:81
 msgid "See :ref:`scanning-plugins` for paths where plugins will be scanned in."
 msgstr ""
 "Βλέπε :ref:`scanning-plugins` για μονοπάτια που σκανάρονται για εύρεση "
 "προσθέτων."
 
-#: ../../getting-started/getting-plugins.rst:77
+#: ../../getting-started/getting-plugins.rst:85
+msgid "Presets"
+msgstr ""
+
+#: ../../getting-started/getting-plugins.rst:86
+msgid "`Freesound`_ has presets available to download for specific plugins."
+msgstr ""
+
+#: ../../getting-started/getting-plugins.rst:89
+msgid "In the future, we will be offering preset packs for download."
+msgstr ""
+
+#: ../../getting-started/getting-plugins.rst:93
 msgid "SFZ/SF2 Instruments"
 msgstr "Όργανα SFZ/SF2"
 
-#: ../../getting-started/getting-plugins.rst:79
+#: ../../getting-started/getting-plugins.rst:95
 msgid ""
 "You can find a list of SFZ instruments under free licenses at `sfz "
 "instruments <https://sfzinstruments.github.io/>`_."
@@ -3401,14 +3477,17 @@ msgstr ""
 "Μπορείτε να βρείτε μια λίστα οργάνων SFZ με ελεύθερες άδειες στο `sfz "