Browse Source

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 36.0% (607 of 1682 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 83.6% (1438 of 1719 strings)

Co-authored-by: Sahaathyva <sahaa.thyva@laposte.net>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/zrythm/user-manual/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/zrythm/zrythm/fr/
Translation: Zrythm/user-manual
Translation: Zrythm/zrythm
libpanel_detach
Sahaathyva 2 months ago committed by Hosted Weblate
parent
commit
0bd64c1de9
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
  1. 23
      doc/user/locale/fr/LC_MESSAGES/zrythm-manual.po
  2. 11
      po/fr.po

23
doc/user/locale/fr/LC_MESSAGES/zrythm-manual.po

@ -14,15 +14,16 @@ msgstr "" @@ -14,15 +14,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-07 17:55+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-31 15:52+0000\n"
"Last-Translator: Olivier Humbert <trebmuh@tuxfamily.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2022-08-09 12:29+0000\n"
"Last-Translator: Sahaathyva <sahaa.thyva@laposte.net>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/zrythm/"
"user-manual/fr/>\n"
"Language: fr\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/zrythm/user-"
"manual/fr/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.14-dev\n"
"Generated-By: Babel 2.10.3\n"
#: ../../appendix/environment.rst:11
@ -3301,9 +3302,8 @@ msgid "The Length section controls the default length of objects." @@ -3301,9 +3302,8 @@ msgid "The Length section controls the default length of objects."
msgstr ""
#: ../../editing/snapping-grid-options.rst:67
#, fuzzy
msgid "Link"
msgstr "Greffon"
msgstr "Lien"
#: ../../editing/snapping-grid-options.rst:68
msgid "Use the same options as Snap"
@ -3368,13 +3368,8 @@ msgid "The following types of regions exist." @@ -3368,13 +3368,8 @@ msgid "The following types of regions exist."
msgstr ""
#: ../../editing/timeline/arranger.rst:48
#, fuzzy
msgid "Audio Regions"
msgstr ""
"#-#-#-#-# editing.po (Zrythm 0.4) #-#-#-#-#\n"
"Section de région audio\n"
"#-#-#-#-# zrythm-manual.po (Zrythm 1.0.0-alpha.7) #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-# zrythm-manual.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-#\n"
msgstr "Région Audio"
#: ../../editing/timeline/arranger.rst:49
msgid "Audio regions contain audio clips from audio files."
@ -9365,7 +9360,7 @@ msgstr "" @@ -9365,7 +9360,7 @@ msgstr ""
#: ../../tracks/track-types.rst:40
msgid "Folder"
msgstr ""
msgstr "Dossier"
#: ../../tracks/track-types.rst:49 ../../tracks/track-types.rst:69
msgid "MIDI regions"

11
po/fr.po

@ -5,7 +5,7 @@ @@ -5,7 +5,7 @@
# Nicolas Faure <sub26nico@laposte.net>, 2019.
# Nicolas FAURE <sub26nico@laposte.net>, 2020.
# JEHANNIN <sahaa.thyva@laposte.net>, 2020.
# Sahaathyva <sahaa.thyva@laposte.net>, 2020, 2021.
# Sahaathyva <sahaa.thyva@laposte.net>, 2020, 2021, 2022.
# Alexandros Theodotou <alextee@posteo.net>, 2020.
# Olivier Humbert <trebmuh@tuxfamily.org>, 2020, 2021, 2022.
# Romain Alb <romain.alb@lilo.org>, 2021, 2022.
@ -18,8 +18,8 @@ msgstr "" @@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: zrythm 0.2.003\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://todo.sr.ht/~alextee/zrythm-bug\n"
"POT-Creation-Date: 2022-07-24 23:53+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-31 15:52+0000\n"
"Last-Translator: Olivier Humbert <trebmuh@tuxfamily.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2022-08-09 12:29+0000\n"
"Last-Translator: Sahaathyva <sahaa.thyva@laposte.net>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/zrythm/zrythm/fr/>"
"\n"
"Language: fr\n"
@ -2139,7 +2139,7 @@ msgstr "sourdine pré-fader" @@ -2139,7 +2139,7 @@ msgstr "sourdine pré-fader"
#: src/audio/fader.c:221
msgid "Fader Mono Compat"
msgstr ""
msgstr "Fader Mono Compat"
#: src/audio/fader.c:245
msgid "Ch Pre-Fader in"
@ -4249,9 +4249,8 @@ msgid "Region Functions" @@ -4249,9 +4249,8 @@ msgid "Region Functions"
msgstr "Contenu de la région"
#: src/gui/widgets/timeline_arranger.c:1086
#, fuzzy
msgid "Audio Regions"
msgstr "Ajouter une région"
msgstr "Région Audio"
#: src/gui/widgets/timeline_arranger.c:1108
#, fuzzy

Loading…
Cancel
Save