update unfa video

2 years ago · fbcfe953e7
31 changed files with 74 additions and 68 deletions
--- a/locale/af_ZA/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/af_ZA/LC_MESSAGES/messages.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
				@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-23 23:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-01 21:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-24 03:54+0100\n"
 "Last-Translator: Alex <alex@zrythm.org>\n"
 "Language-Team: Afrikaans <i18n@af.org.za>\n"
@ -454,7 +454,7 @@ msgid "Reviews"
				@@ -454,7 +454,7 @@ msgid "Reviews"
 msgstr ""

 #: template/explore.html.j2:333
-msgid "unfa livestream: Making a track with Zrythm"
+msgid "unfa livestream: Checking out Zrythm"
 msgstr ""

 #: template/explore.html.j2:341
--- a/locale/ar/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ar/LC_MESSAGES/messages.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
				@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-23 23:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-01 21:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-07-29 19:41+0000\n"
 "Last-Translator: YoGo <officialyogomusic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/zrythm/web/ar/>\n"
@ -456,7 +456,7 @@ msgid "Reviews"
				@@ -456,7 +456,7 @@ msgid "Reviews"
 msgstr "المراجعات"

 #: template/explore.html.j2:333
-msgid "unfa livestream: Making a track with Zrythm"
+msgid "unfa livestream: Checking out Zrythm"
 msgstr ""

 #: template/explore.html.j2:341
--- a/locale/cs/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/cs/LC_MESSAGES/messages.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
				@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-23 23:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-01 21:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@ -454,7 +454,7 @@ msgid "Reviews"
				@@ -454,7 +454,7 @@ msgid "Reviews"
 msgstr ""

 #: template/explore.html.j2:333
-msgid "unfa livestream: Making a track with Zrythm"
+msgid "unfa livestream: Checking out Zrythm"
 msgstr ""

 #: template/explore.html.j2:341
--- a/locale/da/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/da/LC_MESSAGES/messages.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
				@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-23 23:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-01 21:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-30 23:03+0000\n"
 "Last-Translator: Alexandros Theodotou <alex@zrythm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://hosted.weblate.org/projects/zrythm/web/da/>\n"
@ -456,7 +456,7 @@ msgid "Reviews"
				@@ -456,7 +456,7 @@ msgid "Reviews"
 msgstr ""

 #: template/explore.html.j2:333
-msgid "unfa livestream: Making a track with Zrythm"
+msgid "unfa livestream: Checking out Zrythm"
 msgstr ""

 #: template/explore.html.j2:341
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
				@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-23 23:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-01 21:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-20 00:50+0000\n"
 "Last-Translator: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/zrythm/web/de/>\n"
@ -466,7 +466,7 @@ msgid "Reviews"
				@@ -466,7 +466,7 @@ msgid "Reviews"
 msgstr "Bewertungen"

 #: template/explore.html.j2:333
-msgid "unfa livestream: Making a track with Zrythm"
+msgid "unfa livestream: Checking out Zrythm"
 msgstr ""

 #: template/explore.html.j2:341
--- a/locale/el/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/el/LC_MESSAGES/messages.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
				@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-23 23:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-01 21:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-19 19:34+0000\n"
 "Last-Translator: Alexandros Theodotou <alex@zrythm.org>\n"
 "Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/zrythm/web/el/>\n"
@ -467,8 +467,9 @@ msgid "Reviews"
				@@ -467,8 +467,9 @@ msgid "Reviews"
 msgstr "Κριτικές"

 #: template/explore.html.j2:333
-msgid "unfa livestream: Making a track with Zrythm"
-msgstr "Ζωντανή μετάδοση του unfa: δημιουργία ενός κομματιού με το Zrythm"
+#| msgid "unfa livestream: Making a track with Zrythm"
+msgid "unfa livestream: Checking out Zrythm"
+msgstr ""

 #: template/explore.html.j2:341
 msgid "Article from Issue 229/2019 of Linux Magazine"
--- a/locale/en_GB/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/en_GB/LC_MESSAGES/messages.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
				@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-23 23:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-01 21:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-03 23:56+0000\n"
 "Last-Translator: Alexandros Theodotou <alex@zrythm.org>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) <https://hosted.weblate.org/projects/zrythm/web/en_GB/>\n"
@ -456,7 +456,7 @@ msgid "Reviews"
				@@ -456,7 +456,7 @@ msgid "Reviews"
 msgstr ""

 #: template/explore.html.j2:333
-msgid "unfa livestream: Making a track with Zrythm"
+msgid "unfa livestream: Checking out Zrythm"
 msgstr ""

 #: template/explore.html.j2:341
--- a/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
				@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-23 23:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-01 21:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-13 17:32+0000\n"
 "Last-Translator: Andrus Diaz German <andrusdiazaleman@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/zrythm/web/es/>\n"
@ -469,7 +469,7 @@ msgid "Reviews"
				@@ -469,7 +469,7 @@ msgid "Reviews"
 msgstr "Reseñas"

 #: template/explore.html.j2:333
-msgid "unfa livestream: Making a track with Zrythm"
+msgid "unfa livestream: Checking out Zrythm"
 msgstr ""

 #: template/explore.html.j2:341
--- a/locale/et/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/et/LC_MESSAGES/messages.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
				@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-23 23:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-01 21:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@ -454,7 +454,7 @@ msgid "Reviews"
				@@ -454,7 +454,7 @@ msgid "Reviews"
 msgstr ""

 #: template/explore.html.j2:333
-msgid "unfa livestream: Making a track with Zrythm"
+msgid "unfa livestream: Checking out Zrythm"
 msgstr ""

 #: template/explore.html.j2:341
--- a/locale/fi/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/fi/LC_MESSAGES/messages.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
				@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-23 23:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-01 21:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@ -454,7 +454,7 @@ msgid "Reviews"
				@@ -454,7 +454,7 @@ msgid "Reviews"
 msgstr ""

 #: template/explore.html.j2:333
-msgid "unfa livestream: Making a track with Zrythm"
+msgid "unfa livestream: Checking out Zrythm"
 msgstr ""

 #: template/explore.html.j2:341
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
				@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-23 23:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-01 21:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-28 14:34+0000\n"
 "Last-Translator: sub26nico10b0a294e11e4b4b <faurenicolas5595@neuf.fr>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/zrythm/web/fr/>\n"
@ -471,8 +471,9 @@ msgid "Reviews"
				@@ -471,8 +471,9 @@ msgid "Reviews"
 msgstr "Avis"

 #: template/explore.html.j2:333
-msgid "unfa livestream: Making a track with Zrythm"
-msgstr "Livestream d'unfa : créer une piste avec Zrythm"
+#| msgid "unfa livestream: Making a track with Zrythm"
+msgid "unfa livestream: Checking out Zrythm"
+msgstr ""

 #: template/explore.html.j2:341
 msgid "Article from Issue 229/2019 of Linux Magazine"
--- a/locale/gd/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/gd/LC_MESSAGES/messages.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
				@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-23 23:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-01 21:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@ -454,7 +454,7 @@ msgid "Reviews"
				@@ -454,7 +454,7 @@ msgid "Reviews"
 msgstr ""

 #: template/explore.html.j2:333
-msgid "unfa livestream: Making a track with Zrythm"
+msgid "unfa livestream: Checking out Zrythm"
 msgstr ""

 #: template/explore.html.j2:341
--- a/locale/gl/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/gl/LC_MESSAGES/messages.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
				@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-23 23:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-01 21:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-30 23:03+0000\n"
 "Last-Translator: Alexandros Theodotou <alex@zrythm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://hosted.weblate.org/projects/zrythm/web/gl/>\n"
@ -460,7 +460,7 @@ msgid "Reviews"
				@@ -460,7 +460,7 @@ msgid "Reviews"
 msgstr "Revisións"

 #: template/explore.html.j2:333
-msgid "unfa livestream: Making a track with Zrythm"
+msgid "unfa livestream: Checking out Zrythm"
 msgstr ""

 #: template/explore.html.j2:341
--- a/locale/hi/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/hi/LC_MESSAGES/messages.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
				@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-23 23:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-01 21:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-05-09 09:52+0000\n"
 "Last-Translator: Weblate Admin <weblate.admin@zrythm.org>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translate.zrythm.org/projects/zrythm/website/hi/>\n"
@ -456,7 +456,7 @@ msgid "Reviews"
				@@ -456,7 +456,7 @@ msgid "Reviews"
 msgstr ""

 #: template/explore.html.j2:333
-msgid "unfa livestream: Making a track with Zrythm"
+msgid "unfa livestream: Checking out Zrythm"
 msgstr ""

 #: template/explore.html.j2:341
--- a/locale/id/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/id/LC_MESSAGES/messages.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
				@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-23 23:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-01 21:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-16 22:32+0000\n"
 "Last-Translator: Reza Almanda <rezaalmanda27@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/zrythm/web/id/>\n"
@ -460,8 +460,9 @@ msgid "Reviews"
				@@ -460,8 +460,9 @@ msgid "Reviews"
 msgstr "Ulasan"

 #: template/explore.html.j2:333
-msgid "unfa livestream: Making a track with Zrythm"
-msgstr "unfa livestream: Membuat lagu dengan Zrythm"
+#| msgid "unfa livestream: Making a track with Zrythm"
+msgid "unfa livestream: Checking out Zrythm"
+msgstr ""

 #: template/explore.html.j2:341
 msgid "Article from Issue 229/2019 of Linux Magazine"
--- a/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
				@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-23 23:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-01 21:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-20 00:50+0000\n"
 "Last-Translator: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/zrythm/web/it/>\n"
@ -462,7 +462,7 @@ msgid "Reviews"
				@@ -462,7 +462,7 @@ msgid "Reviews"
 msgstr "Recensioni"

 #: template/explore.html.j2:333
-msgid "unfa livestream: Making a track with Zrythm"
+msgid "unfa livestream: Checking out Zrythm"
 msgstr ""

 #: template/explore.html.j2:341
--- a/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
				@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-23 23:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-01 21:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-19 19:34+0000\n"
 "Last-Translator: Alexandros Theodotou <alex@zrythm.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/zrythm/web/ja/>\n"
@ -460,8 +460,9 @@ msgid "Reviews"
				@@ -460,8 +460,9 @@ msgid "Reviews"
 msgstr "レビュー"

 #: template/explore.html.j2:333
-msgid "unfa livestream: Making a track with Zrythm"
-msgstr "unfaのライブストリーム：Zrythmで曲を作る"
+#| msgid "unfa livestream: Making a track with Zrythm"
+msgid "unfa livestream: Checking out Zrythm"
+msgstr ""

 #: template/explore.html.j2:341
 msgid "Article from Issue 229/2019 of Linux Magazine"
--- a/locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
				@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-23 23:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-01 21:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-05-09 09:52+0000\n"
 "Last-Translator: Weblate Admin <weblate.admin@zrythm.org>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translate.zrythm.org/projects/zrythm/website/ko/>\n"
@ -456,7 +456,7 @@ msgid "Reviews"
				@@ -456,7 +456,7 @@ msgid "Reviews"
 msgstr ""

 #: template/explore.html.j2:333
-msgid "unfa livestream: Making a track with Zrythm"
+msgid "unfa livestream: Checking out Zrythm"
 msgstr ""

 #: template/explore.html.j2:341
--- a/locale/messages.pot
+++ b/locale/messages.pot
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
				@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-01 17:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-01 21:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -454,7 +454,7 @@ msgid "Reviews"
				@@ -454,7 +454,7 @@ msgid "Reviews"
 msgstr ""

 #: template/explore.html.j2:333
-msgid "unfa livestream: Making a track with Zrythm"
+msgid "unfa livestream: Checking out Zrythm"
 msgstr ""

 #: template/explore.html.j2:341
--- a/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
				@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-23 23:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-01 21:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-14 04:34+0000\n"
 "Last-Translator: Alexandros Theodotou <alex@zrythm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/zrythm/web/nb_NO/>\n"
@ -456,7 +456,7 @@ msgid "Reviews"
				@@ -456,7 +456,7 @@ msgid "Reviews"
 msgstr ""

 #: template/explore.html.j2:333
-msgid "unfa livestream: Making a track with Zrythm"
+msgid "unfa livestream: Checking out Zrythm"
 msgstr ""

 #: template/explore.html.j2:341
--- a/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
				@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-23 23:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-01 21:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-27 15:23+0000\n"
 "Last-Translator: Ma Ho <mhojo74@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/zrythm/web/nl/>\n"
@ -456,7 +456,7 @@ msgid "Reviews"
				@@ -456,7 +456,7 @@ msgid "Reviews"
 msgstr ""

 #: template/explore.html.j2:333
-msgid "unfa livestream: Making a track with Zrythm"
+msgid "unfa livestream: Checking out Zrythm"
 msgstr ""

 #: template/explore.html.j2:341
--- a/locale/pl/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/pl/LC_MESSAGES/messages.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
				@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-23 23:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-01 21:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-29 22:39+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/zrythm/web/pl/>\n"
@ -456,7 +456,7 @@ msgid "Reviews"
				@@ -456,7 +456,7 @@ msgid "Reviews"
 msgstr ""

 #: template/explore.html.j2:333
-msgid "unfa livestream: Making a track with Zrythm"
+msgid "unfa livestream: Checking out Zrythm"
 msgstr ""

 #: template/explore.html.j2:341
--- a/locale/pt/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/pt/LC_MESSAGES/messages.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
				@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-23 23:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-01 21:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-03 19:41+0000\n"
 "Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/zrythm/web/pt/>\n"
@ -465,8 +465,9 @@ msgid "Reviews"
				@@ -465,8 +465,9 @@ msgid "Reviews"
 msgstr "Avaliações"

 #: template/explore.html.j2:333
-msgid "unfa livestream: Making a track with Zrythm"
-msgstr "transmissão ao vivo do unfa: criar uma faixa com Zrythm"
+#| msgid "unfa livestream: Making a track with Zrythm"
+msgid "unfa livestream: Checking out Zrythm"
+msgstr ""

 #: template/explore.html.j2:341
 msgid "Article from Issue 229/2019 of Linux Magazine"
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
				@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-23 23:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-01 21:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-30 23:03+0000\n"
 "Last-Translator: Alexandros Theodotou <alex@zrythm.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/zrythm/web/pt_BR/>\n"
@ -457,7 +457,7 @@ msgid "Reviews"
				@@ -457,7 +457,7 @@ msgid "Reviews"
 msgstr ""

 #: template/explore.html.j2:333
-msgid "unfa livestream: Making a track with Zrythm"
+msgid "unfa livestream: Checking out Zrythm"
 msgstr ""

 #: template/explore.html.j2:341
--- a/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
				@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-23 23:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-01 21:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-19 19:34+0000\n"
 "Last-Translator: Anna Malinovskaia <tacitcoast@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/zrythm/web/ru/>\n"
@ -470,8 +470,9 @@ msgid "Reviews"
				@@ -470,8 +470,9 @@ msgid "Reviews"
 msgstr "Отзывы"

 #: template/explore.html.j2:333
-msgid "unfa livestream: Making a track with Zrythm"
-msgstr "Прямая трансляция от unfa: Создание трека с помощью Zrythm"
+#| msgid "unfa livestream: Making a track with Zrythm"
+msgid "unfa livestream: Checking out Zrythm"
+msgstr ""

 #: template/explore.html.j2:341
 msgid "Article from Issue 229/2019 of Linux Magazine"
--- a/locale/sv/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/sv/LC_MESSAGES/messages.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
				@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-23 23:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-01 21:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-25 18:02+0000\n"
 "Last-Translator: Felix Paulsson <fpaulsson@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/zrythm/web/sv/>\n"
@ -458,7 +458,7 @@ msgid "Reviews"
				@@ -458,7 +458,7 @@ msgid "Reviews"
 msgstr ""

 #: template/explore.html.j2:333
-msgid "unfa livestream: Making a track with Zrythm"
+msgid "unfa livestream: Checking out Zrythm"
 msgstr ""

 #: template/explore.html.j2:341
--- a/locale/uk/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/uk/LC_MESSAGES/messages.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
				@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-23 23:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-01 21:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-14 22:32+0000\n"
 "Last-Translator: Tymofij Lytvynenko <till.svit@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/zrythm/web/uk/>\n"
@ -464,7 +464,7 @@ msgid "Reviews"
				@@ -464,7 +464,7 @@ msgid "Reviews"
 msgstr "Відгуки"

 #: template/explore.html.j2:333
-msgid "unfa livestream: Making a track with Zrythm"
+msgid "unfa livestream: Checking out Zrythm"
 msgstr ""

 #: template/explore.html.j2:341
--- a/locale/vi/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/vi/LC_MESSAGES/messages.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
				@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-23 23:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-01 21:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@ -454,7 +454,7 @@ msgid "Reviews"
				@@ -454,7 +454,7 @@ msgid "Reviews"
 msgstr ""

 #: template/explore.html.j2:333
-msgid "unfa livestream: Making a track with Zrythm"
+msgid "unfa livestream: Checking out Zrythm"
 msgstr ""

 #: template/explore.html.j2:341
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
				@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-23 23:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-01 21:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-23 09:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eric <spice2wolf@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/zrythm/web/zh_Hans/>\n"
@ -456,7 +456,7 @@ msgid "Reviews"
				@@ -456,7 +456,7 @@ msgid "Reviews"
 msgstr "评论"

 #: template/explore.html.j2:333
-msgid "unfa livestream: Making a track with Zrythm"
+msgid "unfa livestream: Checking out Zrythm"
 msgstr ""

 #: template/explore.html.j2:341
--- a/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
				@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-23 23:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-01 21:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-27 15:23+0000\n"
 "Last-Translator: xunil-cloud <freed602om@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/zrythm/web/zh_Hant/>\n"
@ -456,7 +456,7 @@ msgid "Reviews"
				@@ -456,7 +456,7 @@ msgid "Reviews"
 msgstr "評論"

 #: template/explore.html.j2:333
-msgid "unfa livestream: Making a track with Zrythm"
+msgid "unfa livestream: Checking out Zrythm"
 msgstr ""

 #: template/explore.html.j2:341
--- a/template/explore.html.j2
+++ b/template/explore.html.j2
@ -329,9 +329,9 @@ GNU Affero General Public License for more details.
				@@ -329,9 +329,9 @@ GNU Affero General Public License for more details.
  <div class="container centered">
    <div class="row centered">
      <div class="col-md-4 col-sm-12">
-        <a href="https://www.youtube.com/watch?v=2kyfOW82StU">
+        <a href="https://www.youtube.com/watch?v=hVyTdUL7iOQ">
          {% trans %}
-          unfa livestream: Making a track with Zrythm
+          unfa livestream: Checking out Zrythm
          {% endtrans %}
        </a>
        <blockquote cite="unfa">I was surprised how optimized Zrythm is for what I wanted to do</blockquote>