|
|
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" |
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" |
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2021-07-05 04:09+0100\n" |
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2021-07-06 16:17+0100\n" |
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2021-04-11 23:05+0000\n" |
|
|
|
|
"Last-Translator: Panos Alevropoulos <panosalevropoulos@protonmail.com>\n" |
|
|
|
|
"Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/zrythm/web/el/>\n" |
|
|
|
|
@ -20,57 +20,57 @@ msgstr ""
@@ -20,57 +20,57 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"Generated-By: Babel 2.6.0\n" |
|
|
|
|
"X-Generator: Weblate 4.6-dev\n" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template.py:333 |
|
|
|
|
#: template.py:336 |
|
|
|
|
msgid "ZChordz maps the chords of a minor or major scale to white keys" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
"ฮคฮฟ ZChordz ฯฮฑฯฯฮฟฮณฯฮฑฯฮตฮฏ ฯฮนฯ ฯฯ
ฮณฯฮฟฯฮดฮฏฮตฯ ฮตฮปฮฌฯฯฮฟฮฝฮฟฯ ฮฎ ฮผฮตฮฏฮถฮฟฮฝฮฟฯ ฮบฮปฮฏฮผฮฑฮบฮฑฯ ฯฮต ฮปฮตฯ
ฮบฮฌ" |
|
|
|
|
" ฯฮปฮฎฮบฯฯฮฑ" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template.py:334 |
|
|
|
|
#: template.py:337 |
|
|
|
|
msgid "Major or minor scale" |
|
|
|
|
msgstr "ฮฮตฮฏฮถฯฮฝ ฮฎ ฮตฮปฮฌฯฯฯฮฝ ฮบฮปฮฏฮผฮฑฮบฮฑ" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template.py:335 |
|
|
|
|
#: template.py:338 |
|
|
|
|
msgid "Velocity multiplier per note" |
|
|
|
|
msgstr "ฮ ฮฟฮปฮปฮฑฯฮปฮฑฯฮนฮฑฯฯฮฎฯ ฯฮฑฯฯฯฮทฯฮฑฯ ฮฑฮฝฮฌ ฮฝฯฯฮฑ" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template.py:339 |
|
|
|
|
#: template.py:342 |
|
|
|
|
msgid "ZLFO is a fully featured LFO for CV-based automation" |
|
|
|
|
msgstr "ฮคฮฟ ZLFO ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮญฮฝฮฑ ฯฮปฮฎฯฮตฯ LFO ฮณฮนฮฑ ฮฑฯ
ฯฮฟฮผฮฑฯฮนฯฮผฯ ฮฒฮฑฯฮนฯฮผฮญฮฝฮฟ ฯฮต CV" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template.py:340 |
|
|
|
|
#: template.py:343 |
|
|
|
|
msgid "Multi-oscillator with custom wave" |
|
|
|
|
msgstr "ฮ ฮฟฮปฯ
-ฯฮฑฮปฮฑฮฝฯฯฯฮฎฯ ฮผฮต ฯฯฮฟฯฮฑฯฮผฮฟฯฮผฮญฮฝฮฟ ฮบฯฮผฮฑ" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template.py:341 |
|
|
|
|
#: template.py:344 |
|
|
|
|
msgid "Phase shift" |
|
|
|
|
msgstr "ฮฮตฯฮฑฯฯฯฮนฯฮท ฯฮฌฯฮทฯ" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template.py:342 |
|
|
|
|
#: template.py:345 |
|
|
|
|
msgid "Vertical/horizontal inversion" |
|
|
|
|
msgstr "ฮฮฌฮธฮตฯฮท/ฮฟฯฮนฮถฯฮฝฯฮนฮฑ ฮฑฮฝฮฑฯฯฯฮฟฯฮฎ" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template.py:343 |
|
|
|
|
#: template.py:346 |
|
|
|
|
msgid "Step mode" |
|
|
|
|
msgstr "ฮฮตฮนฯฮฟฯ
ฯฮณฮฏฮฑ ฮฒฮทฮผฮฌฯฯฮฝ" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template.py:344 |
|
|
|
|
#: template.py:347 |
|
|
|
|
msgid "Editable range" |
|
|
|
|
msgstr "ฮฯฮตฮพฮตฯฮณฮฌฯฮนฮผฮฟ ฮตฯฯฮฟฯ" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template.py:345 |
|
|
|
|
#: template.py:348 |
|
|
|
|
msgid "Sync to host or free-form" |
|
|
|
|
msgstr "ฮฃฯ
ฮณฯฯฮฟฮฝฮนฯฮผฯฯ ฮผฮต ฯฮฟฮฝ ฮตฮพฯ
ฯฮทฯฮตฯฮทฯฮฎ ฮฎ ฮตฮปฮตฯฮธฮตฯฮท ฮผฮฟฯฯฮฎ" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template.py:348 |
|
|
|
|
#: template.py:351 |
|
|
|
|
msgid "ZSaw is a supersaw synth with 1 parameter" |
|
|
|
|
msgstr "ฮคฮฟ ZSaw ฮตฮฏฮฝฮฑฮน supersaw ฯฯ
ฮฝฮธฮตฯฮฌฮนฮถฮตฯ ฮผฮต 1 ฯฮฑฯฮฌฮผฮตฯฯฮฟ" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template.py:349 |
|
|
|
|
#: template.py:352 |
|
|
|
|
msgid "7 sawtooth oscillators" |
|
|
|
|
msgstr "7 ฯฮฑฮปฮฑฮฝฯฯฯฮญฯ sawtooth" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template.py:350 |
|
|
|
|
#: template.py:353 |
|
|
|
|
msgid "Single knob to control detune" |
|
|
|
|
msgstr "ฮฮฟฮฝฯฯ ฯฮตฯฮนฯฯฯฮฟฯฮนฮบฯฯ ฮตฯฮนฮปฮฟฮณฮญฮฑฯ ฮณฮนฮฑ ฮญฮปฮตฮณฯฮฟ ฮฑฯฮฟฯฯ
ฮฝฯฮฟฮฝฮนฯฮผฮฟฯ" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -287,7 +287,6 @@ msgid "<b>ยฃ5</b> single version"
@@ -287,7 +287,6 @@ msgid "<b>ยฃ5</b> single version"
|
|
|
|
|
msgstr "ฮผฮฟฮฝฮฎ ฮญฮบฮดฮฟฯฮท <b>ยฃ5</b>" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:87 |
|
|
|
|
#| msgid "<b>+ยฃ10</b> beta bundle" |
|
|
|
|
msgid "<b>+ยฃ10</b> v1 bundle" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
