|
|
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" |
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" |
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-07-09 18:08+0100\n" |
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-07-09 18:13+0100\n" |
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2020-04-29 22:39+0000\n" |
|
|
|
|
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n" |
|
|
|
|
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/zrythm/web/es/>\n" |
|
|
|
|
@ -168,129 +168,121 @@ msgstr ""
@@ -168,129 +168,121 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
msgid "Source code" |
|
|
|
|
msgstr "Código fuente" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:47 |
|
|
|
|
msgid "git repositories" |
|
|
|
|
msgstr "repositorios Git" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:59 |
|
|
|
|
msgid "stable releases" |
|
|
|
|
msgstr "versiones estables" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:65 |
|
|
|
|
msgid "releases" |
|
|
|
|
msgstr "versiones" |
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:49 |
|
|
|
|
msgid "Releases" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:73 |
|
|
|
|
msgid "GPG signing key" |
|
|
|
|
msgstr "Clave de firma GPG" |
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:52 |
|
|
|
|
msgid "GPG Key" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:157 |
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:126 |
|
|
|
|
msgid "Installer" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:164 |
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:133 |
|
|
|
|
msgid "trial" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:168 |
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:137 |
|
|
|
|
msgid "alpha/beta" |
|
|
|
|
msgstr "alfa/beta" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:169 |
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:138 |
|
|
|
|
msgid "full" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:172 |
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:141 |
|
|
|
|
msgid "subscription" |
|
|
|
|
msgstr "suscripción" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:178 |
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:147 |
|
|
|
|
msgid "Bundled plugins (basic)" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:179 |
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:148 |
|
|
|
|
msgid "Goes silent after 10 minutes" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:180 |
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:149 |
|
|
|
|
msgid "Save/load is disabled" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:181 |
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:150 |
|
|
|
|
msgid "<b>£0</b>" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:186 |
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:155 |
|
|
|
|
msgid "Compiled with all features" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:187 |
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:156 |
|
|
|
|
msgid "Bundled plugins (all)" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:188 |
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:157 |
|
|
|
|
msgid "PDF user manual" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:189 |
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:158 |
|
|
|
|
msgid "<b>£5</b> single version" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:190 |
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:159 |
|
|
|
|
msgid "<b>+£10</b> beta bundle" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:195 |
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:164 |
|
|
|
|
msgid "Full version" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:196 |
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:165 |
|
|
|
|
msgid "Upgrades to new releases" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:197 |
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:166 |
|
|
|
|
msgid "Access to nightly builds" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:198 |
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:167 |
|
|
|
|
msgid "<b>£5/month</b>" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:206 |
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:175 |
|
|
|
|
msgid "Try Now" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:213 |
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:182 |
|
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
|
"This is a trial version with limited functionality. Please select your " |
|
|
|
|
"operating system." |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:216 |
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:185 |
|
|
|
|
msgid "GNU/Linux" |
|
|
|
|
msgstr "GNU/Linux" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:217 |
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:186 |
|
|
|
|
msgid "Windows 64-bit" |
|
|
|
|
msgstr "Windows de 64 bits" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:228 |
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:197 |
|
|
|
|
msgid "Buy Now" |
|
|
|
|
msgstr "Comprar ahora" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:235 |
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:204 |
|
|
|
|
msgid "Subscribe" |
|
|
|
|
msgstr "Suscribirse" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:242 |
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:211 |
|
|
|
|
msgid "Support Zrythm by purchasing an installer." |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:243 |
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:212 |
|
|
|
|
msgid "This month we received £{amount}." |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:245 |
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:214 |
|
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
|
"This includes donations from LiberaPay, OpenCollective, downloads and " |
|
|
|
|
"subscriptions" |
|
|
|
|
@ -582,6 +574,15 @@ msgstr ""
@@ -582,6 +574,15 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
msgid "Go back to home page" |
|
|
|
|
msgstr "Volver a la página principal" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "git repositories" |
|
|
|
|
#~ msgstr "repositorios Git" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "stable releases" |
|
|
|
|
#~ msgstr "versiones estables" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "GPG signing key" |
|
|
|
|
#~ msgstr "Clave de firma GPG" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Browse Online" |
|
|
|
|
#~ msgstr "Explorar en línea" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
