|
|
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" |
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" |
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-06-19 10:51+0100\n" |
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-06-19 23:04+0100\n" |
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-06-01 22:01+0000\n" |
|
|
|
|
"Last-Translator: Weblate Admin <weblate.admin@zrythm.org>\n" |
|
|
|
|
"Language-Team: Greek <https://translate.zrythm.org/projects/zrythm/website/" |
|
|
|
|
@ -230,22 +230,28 @@ msgid ""
@@ -230,22 +230,28 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/contact.html.j2:25 |
|
|
|
|
msgid "The IRC/Matrix channel" |
|
|
|
|
msgstr "ฮคฮฟ ฮบฮฑฮฝฮฌฮปฮน IRC / Matrix" |
|
|
|
|
msgid "IRC/Matrix/Discord" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/contact.html.j2:27 |
|
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
|
"#zrythm is reachable via irc.freenode.net. Matrix users can use " |
|
|
|
|
"#freenode_#zrythm:matrix.org." |
|
|
|
|
"Zrythm is reachable on IRC at #zrythm (via irc.freenode.net), Matrix at <a " |
|
|
|
|
"href=\"https://matrix.to/#/#zrythmdaw:matrix.org\">#zrythmdaw:matrix.org</" |
|
|
|
|
"a>, and Discord at <a href=\"https://discord.gg/AbHb3eD\">https://discord.gg/" |
|
|
|
|
"AbHb3eD</a>. The channels are bridged so the messages are all shared." |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
"ฮคฮฟ #zrythm ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฯฯฮฟฯฮฒฮฌฯฮนฮผฮฟ ฮผฮญฯฯ irc.freenode.net. Matrix users can use " |
|
|
|
|
"#freenode_#zrythm:matrix.org." |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/contact.html.j2:36 |
|
|
|
|
#: template/contact.html.j2:34 template/engage.html.j2:51 |
|
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
|
"* Discord requires a non-free client, collects information about you, and " |
|
|
|
|
"promotes other non-free programs so we do not recommend it." |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/contact.html.j2:44 |
|
|
|
|
msgid "Contacting individuals" |
|
|
|
|
msgstr "ฮฯฮนฮบฮฟฮนฮฝฯฮฝฮฏฮฑ ฮผฮต ฮฌฯฮฟฮผฮฑ" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/contact.html.j2:38 |
|
|
|
|
#: template/contact.html.j2:46 |
|
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
|
"See the <a href=\"team.html\">Team</a> page for contact information of each " |
|
|
|
|
"person." |
|
|
|
|
@ -253,11 +259,11 @@ msgstr ""
@@ -253,11 +259,11 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"ฮฮตฮฏฯฮต ฯฮท ฯฮตฮปฮฏฮดฮฑ ฯฮทฯ <a href=\"team.html\">ฮฮผฮฌฮดฮฑฯ</a> ฮณฮนฮฑ ฯฮฑ ฯฯฮฟฮนฯฮตฮฏฮฑ " |
|
|
|
|
"ฮตฯฮนฮบฮฟฮนฮฝฯฮฝฮฏฮฑฯ ฮบฮฌฮธฮต ฮฑฯฯฮผฮฟฯ
." |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/contact.html.j2:45 |
|
|
|
|
#: template/contact.html.j2:53 |
|
|
|
|
msgid "Reporting bugs" |
|
|
|
|
msgstr "ฮฮฝฮฑฯฮฟฯฮฌ ฯฯฮฑฮปฮผฮฌฯฯฮฝ" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/contact.html.j2:47 |
|
|
|
|
#: template/contact.html.j2:55 |
|
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
|
"We track open feature requests and bugs for projects within Zrythm in our <a " |
|
|
|
|
"href=\"https://git.zrythm.org/zrythm/zrythm/issues\">Bug tracker</a>. You " |
|
|
|
|
@ -271,41 +277,50 @@ msgid "Talk With Us"
@@ -271,41 +277,50 @@ msgid "Talk With Us"
|
|
|
|
|
msgstr "ฮฮนฮปฮฎฯฯฮต ฮผฮฑฮถฮฏ ฮผฮฑฯ" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/engage.html.j2:11 |
|
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
|
#| msgid "" |
|
|
|
|
#| "Use the mailing lists, and join our <a href=\"ircs://chat.freenode." |
|
|
|
|
#| "net:6697/#zrythm\">IRC channel</a> to keep up with development, find " |
|
|
|
|
#| "technical help, and discuss Zrythm." |
|
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
|
"Use the mailing lists, and join our <a href=\"ircs://chat.freenode.net:6697/" |
|
|
|
|
"#zrythm\">IRC channel</a> to keep up with development, find technical help, " |
|
|
|
|
"and discuss Zrythm." |
|
|
|
|
"Use the mailing lists, and join our chatrooms to keep up with development, " |
|
|
|
|
"find technical help, and discuss Zrythm." |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
"ฮงฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮฎฯฯฮต ฯฮนฯ ฮปฮฏฯฯฮตฯ ฮฑฮปฮปฮทฮปฮฟฮณฯฮฑฯฮฏฮฑฯ ฮบฮฑฮน ฯฯ
ฮผฮผฮตฯฮญฯฮตฯฮต ฯฯฮฟ <a href=\"ircs://" |
|
|
|
|
"chat.freenode.net:6697/#zrythm\">ฮบฮฑฮฝฮฌฮปฮน ฮผฮฑฯ ฯฯฮฟ IRC</a> ฮณฮนฮฑ ฮฝฮฑ " |
|
|
|
|
"ฯฮฑฯฮฑฮบฮฟฮปฮฟฯ
ฮธฮตฮฏฯฮต ฯฮทฮฝ ฮฑฮฝฮฌฯฯฯ
ฮพฮท, ฮฝฮฑ ฮฒฯฮตฮฏฯฮต ฯฮตฯฮฝฮนฮบฮฎ ฮฒฮฟฮฎฮธฮตฮนฮฑ ฮบฮฑฮน ฮฝฮฑ ฯฯ
ฮถฮทฯฮฌฯฮต ฮณฮนฮฑ " |
|
|
|
|
"ฯฮฟ Zrythm." |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/engage.html.j2:21 |
|
|
|
|
#: template/engage.html.j2:20 |
|
|
|
|
msgid "Announcements Mailing List" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/engage.html.j2:25 |
|
|
|
|
#: template/engage.html.j2:24 |
|
|
|
|
msgid "General Help Mailing List" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/engage.html.j2:29 |
|
|
|
|
#: template/engage.html.j2:28 |
|
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
|
#| msgid "The mailing list" |
|
|
|
|
msgid "Development Mailing List" |
|
|
|
|
msgstr "ฮ ฮปฮฏฯฯฮฑ ฮฑฮปฮปฮทฮปฮฟฮณฯฮฑฯฮฏฮฑฯ" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/engage.html.j2:33 |
|
|
|
|
#: template/engage.html.j2:32 |
|
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
|
"Available on <a href=\"https://freenode.net\">irc.freenode.net</a> in the " |
|
|
|
|
"channel <a href=\"ircs://chat.freenode.net:6697/#zrythm\">#zrythm</a>." |
|
|
|
|
"Available on <a href=\"ircs://chat.freenode.net:6697/#zrythm\">irc.freenode." |
|
|
|
|
"net</a> in the channel <code>#zrythm</code>." |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/engage.html.j2:41 |
|
|
|
|
#: template/engage.html.j2:39 |
|
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
|
"Available on <a href=\"https://matrix.org/\">Matrix</a> in the channel <a " |
|
|
|
|
"href=\"https://riot.im/app/#/room/#freenode_#zrythm:matrix.org" |
|
|
|
|
"\">#freenode_#zrythm:matrix.org</a>." |
|
|
|
|
"Available on <a href=\"https://matrix.to/#/#zrythmdaw:matrix.org\">Matrix</" |
|
|
|
|
"a> in the channel <code>#zrythmdaw:matrix.org</code>." |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/engage.html.j2:46 |
|
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
|
"Available on <a href=\"https://discord.gg/AbHb3eD\">Discord</a> in the " |
|
|
|
|
"channel <code>#general</code>." |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/faq.html.j2:6 |
|
|
|
|
@ -535,26 +550,24 @@ msgstr "ฮฃฯ
ฮผฮผฮตฯฮฟฯฮฎ ฯฯฮทฮฝ ฮฟฮผฮฌฮดฮฑ ฯฮฟฯ
Zrythm"
@@ -535,26 +550,24 @@ msgstr "ฮฃฯ
ฮผฮผฮตฯฮฟฯฮฎ ฯฯฮทฮฝ ฮฟฮผฮฌฮดฮฑ ฯฮฟฯ
Zrythm"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/join-us.html.j2:10 |
|
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
|
"Zrythm is free software. This means that everyone is free to use, study, " |
|
|
|
|
"share and improve it. If you are a graphic designer, programmer, speak a " |
|
|
|
|
"foreign language or have any ideas about improving Zrythm please come join " |
|
|
|
|
"us at <code>#zrythm</code> on freenode (IRC) or <code>#freenode_#zrythm:" |
|
|
|
|
"matrix.org</code> on Matrix. You can join via Matrix web chat <a href=" |
|
|
|
|
"\"https://riot.im/app/#/room/#freenode_#zrythm:matrix.org\">here</a> or IRC " |
|
|
|
|
"web chat <a href=\"https://webchat.freenode.net/?channels=zrythm\">here</a>." |
|
|
|
|
"Zrythm is free software. You are free to use, study, share and improve it " |
|
|
|
|
"under certain conditions (see the <code>COPYING</code> file in the " |
|
|
|
|
"distribution for more details). If you are a graphic designer, programmer, " |
|
|
|
|
"speak a foreign language or have any ideas about improving Zrythm you are " |
|
|
|
|
"welcome to <a href=\"engage.html\">come say hello and join us</a>." |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/join-us.html.j2:25 |
|
|
|
|
#: template/join-us.html.j2:23 |
|
|
|
|
msgid "Develop" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/join-us.html.j2:27 |
|
|
|
|
#: template/join-us.html.j2:25 |
|
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
|
"Patches are welcome in the <a href=\"https://git.zrythm.org/zrythm/zrythm\"> " |
|
|
|
|
"main repository</a>." |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/join-us.html.j2:31 |
|
|
|
|
#: template/join-us.html.j2:29 |
|
|
|
|
#, python-format |
|
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
|
"We have plenty of <a href=\"https://git.zrythm.org/zrythm/zrythm/issues?" |
|
|
|
|
@ -568,11 +581,11 @@ msgid ""
@@ -568,11 +581,11 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"start." |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/join-us.html.j2:40 |
|
|
|
|
#: template/join-us.html.j2:38 |
|
|
|
|
msgid "Translate" |
|
|
|
|
msgstr "ฮฮตฯฮฌฯฯฮฑฯฮต" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/join-us.html.j2:42 |
|
|
|
|
#: template/join-us.html.j2:40 |
|
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
|
"If you can speak a foreign language and want to help, please take a look at " |
|
|
|
|
"the <a href=\"https://manual.zrythm.org/en/contributing/translating.html" |
|
|
|
|
@ -582,11 +595,11 @@ msgid ""
@@ -582,11 +595,11 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"browser." |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/join-us.html.j2:55 |
|
|
|
|
#: template/join-us.html.j2:53 |
|
|
|
|
msgid "Test" |
|
|
|
|
msgstr "ฮฮฟฮบฮนฮผฮฎ" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/join-us.html.j2:57 |
|
|
|
|
#: template/join-us.html.j2:55 |
|
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
|
"You can always help by offering to test pre-released versions of Zrythm and " |
|
|
|
|
"providing feedback or report bugs. Please get in touch with us and we will " |
|
|
|
|
@ -597,11 +610,11 @@ msgstr ""
@@ -597,11 +610,11 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"ฯฯฮฑฮปฮผฮฌฯฯฮฝ. Please get in touch with us and we will guide you through the " |
|
|
|
|
"process." |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/join-us.html.j2:65 |
|
|
|
|
#: template/join-us.html.j2:63 |
|
|
|
|
msgid "Design" |
|
|
|
|
msgstr "ฮฃฯฮตฮดฮนฮฑฯฮผฯฯ" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/join-us.html.j2:67 |
|
|
|
|
#: template/join-us.html.j2:65 |
|
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
|
"If you are a web designer, icon designer or graphic designer and want to " |
|
|
|
|
"help, please get in touch with us. Things that you might want to do are " |
|
|
|
|
@ -611,7 +624,7 @@ msgstr ""
@@ -611,7 +624,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"ฮณฯฮฑฯฮนฮบฯฮฝ ฮบฮฑฮน ฮธฮญฮปฮตฯฮต ฮฝฮฑ ฮฒฮฟฮทฮธฮฎฯฮตฯฮต, ฯฮฑฯฮฑฮบฮฑฮปฮฟฯฮผฮต ฮตฯฮนฮบฮฟฮนฮฝฯฮฝฮฎฯฯฮต ฮผฮฑฮถฮฏ ฮผฮฑฯ. Things " |
|
|
|
|
"that you might want to do are logos, icons and other graphics, CSS, etc." |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/join-us.html.j2:74 |
|
|
|
|
#: template/join-us.html.j2:72 |
|
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
|
"Zrythm itself is fully CSS themeable so it's easy to change its design " |
|
|
|
|
"without knowing much about the code. Have a look <a href=\"https://git." |
|
|
|
|
@ -622,11 +635,11 @@ msgstr ""
@@ -622,11 +635,11 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"\"https://git.zrythm.org/zrythm/zrythm/blob/master/resources/theme.css" |
|
|
|
|
"\">here</a>." |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/join-us.html.j2:86 |
|
|
|
|
#: template/join-us.html.j2:84 |
|
|
|
|
msgid "Donate" |
|
|
|
|
msgstr "ฮฮฌฮฝฯฮต ฮดฯฯฮตฮฌ" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/join-us.html.j2:89 |
|
|
|
|
#: template/join-us.html.j2:87 |
|
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
|
"We appreciate contributions of any size -- donations enable us to spend more " |
|
|
|
|
"time working on the project, and help cover our infrastructure expenses. " |
|
|
|
|
@ -639,7 +652,7 @@ msgstr ""
@@ -639,7 +652,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"Debit cards are also accepted. Alternatively, you can donate via Bitcoin or " |
|
|
|
|
"PayPal." |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/join-us.html.j2:97 |
|
|
|
|
#: template/join-us.html.j2:95 |
|
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
|
"Since our project isn't a tax-exempt organization, we can't offer you a tax " |
|
|
|
|
"deduction, but for all donations over 50 USD, we'd be happy to recognize " |
|
|
|
|
@ -651,7 +664,7 @@ msgstr ""
@@ -651,7 +664,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"ฯฯฮฝ 50 USD, ฮธฮฑ ฯฮฑฯฮฟฯฮผฮต ฮฝฮฑ ฮฑฮฝฮฑฮณฮฝฯฯฮฏฯฮฟฯ
ฮผฮต ฯฮทฮฝ ฯฯ
ฮฝฮตฮนฯฯฮฟฯฮฌ ฯฮฑฯ ฯฯฮฟฯ
ฯ <a " |
|
|
|
|
"href='https://www.zrythm.org/en/thanks'>ฮฅฯฮฟฯฯฮทฯฮนฮบฯฮญฯ [TODO]</a> ." |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/join-us.html.j2:104 |
|
|
|
|
#: template/join-us.html.j2:102 |
|
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
|
"We are also happy to consider making particular improvements or changes, or " |
|
|
|
|
"giving specific technical assistance, in return for a substantial donation " |
|
|
|
|
@ -664,7 +677,7 @@ msgstr ""
@@ -664,7 +677,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"discuss this possibility, write to us at <a href='mailto:support_AT_zrythm." |
|
|
|
|
"org'>support_AT_zrythm.org</a>." |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/join-us.html.j2:112 |
|
|
|
|
#: template/join-us.html.j2:110 |
|
|
|
|
msgid "Thank you for your support!" |
|
|
|
|
msgstr "ฮฃฮฑฯ ฮตฯ
ฯฮฑฯฮนฯฯฮฟฯฮผฮต ฮณฮนฮฑ ฯฮทฮฝ ฯ
ฯฮฟฯฯฮฎฯฮนฮพฮฎ ฯฮฑฯ!" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -701,3 +714,13 @@ msgstr ""
@@ -701,3 +714,13 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
#: template/tutorial.html.j2:14 |
|
|
|
|
msgid "Zrythm installation instructions: <ul> <li>TODO</li> </ul>" |
|
|
|
|
msgstr "ฮฮดฮทฮณฮฏฮตฯ ฮตฮณฮบฮฑฯฮฌฯฯฮฑฯฮทฯ Zrythm: <ul><li> ฮฮ ฮฮฮฮฉ </li></ul>" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "The IRC/Matrix channel" |
|
|
|
|
#~ msgstr "ฮคฮฟ ฮบฮฑฮฝฮฌฮปฮน IRC / Matrix" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "" |
|
|
|
|
#~ "#zrythm is reachable via irc.freenode.net. Matrix users can use " |
|
|
|
|
#~ "#freenode_#zrythm:matrix.org." |
|
|
|
|
#~ msgstr "" |
|
|
|
|
#~ "ฮคฮฟ #zrythm ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฯฯฮฟฯฮฒฮฌฯฮนฮผฮฟ ฮผฮญฯฯ irc.freenode.net. Matrix users can use " |
|
|
|
|
#~ "#freenode_#zrythm:matrix.org." |
|
|
|
|
|
