|
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" |
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" |
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-03-31 05:41+0100\n" |
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-03-31 05:56+0100\n" |
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2020-03-26 14:57+0000\n" |
|
|
|
|
"Last-Translator: Gabino S <gvgrandio@gmail.com>\n" |
|
|
|
|
"Language-Team: Galician <https://hosted.weblate.org/projects/zrythm/web/gl/>\n" |
|
|
|
@ -32,47 +32,43 @@ msgstr "Escala maior ou menor"
@@ -32,47 +32,43 @@ msgstr "Escala maior ou menor"
|
|
|
|
|
msgid "Velocity multiplier per note" |
|
|
|
|
msgstr "Multiplicador da intensidade por nota" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template.py:373 |
|
|
|
|
msgid "ZCompressor is a simple compressor" |
|
|
|
|
msgstr "ZCompressor é un compresor simple" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template.py:374 |
|
|
|
|
msgid "Attack, Release, Ratio and Threshold parameters" |
|
|
|
|
msgstr "Parámetros Ataque, Release, Ratio e Limiar" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template.py:378 |
|
|
|
|
msgid "ZLFO is a fully featured LFO for CV-based automation" |
|
|
|
|
msgstr "ZLFO é un completo LFO para automatización baseada en CV" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template.py:379 |
|
|
|
|
#: template.py:375 |
|
|
|
|
msgid "Multi-oscillator with custom wave" |
|
|
|
|
msgstr "Oscilador múltiple con onda personalizada" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template.py:380 |
|
|
|
|
#: template.py:376 |
|
|
|
|
msgid "Phase shift" |
|
|
|
|
msgstr "Invertir fase" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template.py:381 |
|
|
|
|
#: template.py:377 |
|
|
|
|
msgid "Vertical/horizontal inversion" |
|
|
|
|
msgstr "Inversión vertical/horizontal" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template.py:382 |
|
|
|
|
#: template.py:378 |
|
|
|
|
msgid "Step mode" |
|
|
|
|
msgstr "Modo escalonado" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template.py:383 |
|
|
|
|
#: template.py:379 |
|
|
|
|
msgid "Editable range" |
|
|
|
|
msgstr "Rango editable" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template.py:384 |
|
|
|
|
#: template.py:380 |
|
|
|
|
msgid "Sync to host or free-form" |
|
|
|
|
msgstr "Sincronizar ou forma libre" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template.py:387 |
|
|
|
|
#: template.py:383 |
|
|
|
|
msgid "ZSaw is a supersaw synth with 1 parameter" |
|
|
|
|
msgstr "ZSaw é un sintetizador de supersaw cun único parámetro" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template.py:388 |
|
|
|
|
#: template.py:384 |
|
|
|
|
msgid "7 sawtooth oscillators" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template.py:385 |
|
|
|
|
msgid "Single knob to control detune" |
|
|
|
|
msgstr "Un único botón para controlar a desafinación" |
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -256,8 +252,8 @@ msgid "Free upgrades for alpha/beta releases"
@@ -256,8 +252,8 @@ msgid "Free upgrades for alpha/beta releases"
|
|
|
|
|
msgstr "Actualizacións gratuítas para as versións alfa e beta" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:185 |
|
|
|
|
msgid "<s>£25</s> <b>£12.50</b> one-time purchase" |
|
|
|
|
msgstr "<s>£25</s> <b>£12.50</b> pago único" |
|
|
|
|
msgid "<b>£25</b> one-time purchase" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:190 |
|
|
|
|
msgid "Always latest version" |
|
|
|
@ -579,6 +575,15 @@ msgstr ""
@@ -579,6 +575,15 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
msgid "Go back to home page" |
|
|
|
|
msgstr "Volver á páxina de inicio" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "<s>£25</s> <b>£12.50</b> one-time purchase" |
|
|
|
|
#~ msgstr "<s>£25</s> <b>£12.50</b> pago único" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "ZCompressor is a simple compressor" |
|
|
|
|
#~ msgstr "ZCompressor é un compresor simple" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Attack, Release, Ratio and Threshold parameters" |
|
|
|
|
#~ msgstr "Parámetros Ataque, Release, Ratio e Limiar" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "ZChordz" |
|
|
|
|
#~ msgstr "ZChordz" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|