Browse Source

include indonesian translation

translate
parent
commit
ba4f67eccc
Signed by: alex
GPG Key ID: 022EAE42313D70F3
  1. 2
      Makefile
  2. 3
      common/base.j2
  3. 2
      common/header.j2.inc
  4. 34
      locale/af_ZA/LC_MESSAGES/messages.po
  5. 34
      locale/ar/LC_MESSAGES/messages.po
  6. 34
      locale/cs/LC_MESSAGES/messages.po
  7. 34
      locale/da/LC_MESSAGES/messages.po
  8. 34
      locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
  9. 34
      locale/el/LC_MESSAGES/messages.po
  10. 34
      locale/en_GB/LC_MESSAGES/messages.po
  11. 34
      locale/es/LC_MESSAGES/messages.po
  12. 34
      locale/et/LC_MESSAGES/messages.po
  13. 34
      locale/fi/LC_MESSAGES/messages.po
  14. 34
      locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
  15. 34
      locale/gd/LC_MESSAGES/messages.po
  16. 34
      locale/gl/LC_MESSAGES/messages.po
  17. 34
      locale/hi/LC_MESSAGES/messages.po
  18. 299
      locale/id/LC_MESSAGES/messages.po
  19. 34
      locale/it/LC_MESSAGES/messages.po
  20. 34
      locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po
  21. 34
      locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po
  22. 34
      locale/messages.pot
  23. 34
      locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
  24. 34
      locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po
  25. 34
      locale/pl/LC_MESSAGES/messages.po
  26. 34
      locale/pt/LC_MESSAGES/messages.po
  27. 34
      locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
  28. 34
      locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
  29. 34
      locale/sv/LC_MESSAGES/messages.po
  30. 34
      locale/uk/LC_MESSAGES/messages.po
  31. 34
      locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
  32. 34
      locale/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.po
  33. 3
      static/styles.css
  34. 1
      template.py
  35. 2
      template/download.html.j2
  36. 6
      template/styles.scss

2
Makefile

@ -20,7 +20,7 @@ @@ -20,7 +20,7 @@
include config.mk
LANGUAGES = af_ZA en en_GB gd de es el fr gl it nl ja pt pt_BR ru zh_CN zh_TW hi ar ko nb_NO cs pl da et fi sv uk
LANGUAGES = af_ZA en en_GB gd de es el fr gl id it nl ja pt pt_BR ru zh_CN zh_TW hi ar ko nb_NO cs pl da et fi sv uk
all: locale/messages.pot locale template
# Consider using pax instead of cp.

3
common/base.j2

@ -22,6 +22,7 @@ GNU Affero General Public License for more details. @@ -22,6 +22,7 @@ GNU Affero General Public License for more details.
<body id="mybody">
{% include "common/navigation.j2.inc" %}
{#
<div id="banner">
<div id="banner-content">
<center>
@ -32,6 +33,8 @@ GNU Affero General Public License for more details. @@ -32,6 +33,8 @@ GNU Affero General Public License for more details.
</center>
</div>
</div>
#}
<div id="body_content">
{% block body_content %}{% endblock %}
</div>

2
common/header.j2.inc

@ -35,7 +35,7 @@ GNU Affero General Public License for more details. @@ -35,7 +35,7 @@ GNU Affero General Public License for more details.
<link href="{{ url('dist/mini.css/mini-dark.css') }}" rel="stylesheet">
<!-- Custom styles for this template -->
<link href="{{ url('static/styles.css?v=20210528') }}" rel="stylesheet">
<link href="{{ url('static/styles.css?v=20210626') }}" rel="stylesheet">
<!-- Matomo -->
<script type="text/javascript">

34
locale/af_ZA/LC_MESSAGES/messages.po

@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-24 19:54+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-27 01:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-24 03:54+0100\n"
"Last-Translator: Alex <alex@zrythm.org>\n"
"Language-Team: Afrikaans <i18n@af.org.za>\n"
@ -17,64 +17,58 @@ msgstr "" @@ -17,64 +17,58 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
#: template.py:332
#: template.py:333
msgid "ZChordz maps the chords of a minor or major scale to white keys"
msgstr ""
#: template.py:333
#: template.py:334
msgid "Major or minor scale"
msgstr ""
#: template.py:334
#: template.py:335
msgid "Velocity multiplier per note"
msgstr ""
#: template.py:338
#: template.py:339
msgid "ZLFO is a fully featured LFO for CV-based automation"
msgstr ""
#: template.py:339
#: template.py:340
msgid "Multi-oscillator with custom wave"
msgstr ""
#: template.py:340
#: template.py:341
msgid "Phase shift"
msgstr ""
#: template.py:341
#: template.py:342
msgid "Vertical/horizontal inversion"
msgstr ""
#: template.py:342
#: template.py:343
msgid "Step mode"
msgstr ""
#: template.py:343
#: template.py:344
msgid "Editable range"
msgstr ""
#: template.py:344
#: template.py:345
msgid "Sync to host or free-form"
msgstr ""
#: template.py:347
#: template.py:348
msgid "ZSaw is a supersaw synth with 1 parameter"
msgstr ""
#: template.py:348
#: template.py:349
msgid "7 sawtooth oscillators"
msgstr ""
#: template.py:349
#: template.py:350
msgid "Single knob to control detune"
msgstr ""
#: common/base.j2:29
msgid ""
"The {tag1_start}FundOSS campaign{tag_end} is over. Thank you for your "
"support!"
msgstr ""
#: common/footer.j2.inc:21
msgid "The Zrythm contributors"
msgstr ""

34
locale/ar/LC_MESSAGES/messages.po

@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-24 19:54+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-27 01:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-29 19:41+0000\n"
"Last-Translator: YoGo <officialyogomusic@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/zrythm/web/ar/>\n"
@ -19,64 +19,58 @@ msgstr "" @@ -19,64 +19,58 @@ msgstr ""
"Generated-By: Babel 2.6.0\n"
"X-Generator: Weblate 4.2-dev\n"
#: template.py:332
#: template.py:333
msgid "ZChordz maps the chords of a minor or major scale to white keys"
msgstr "يرسم ZChordz أوتار النطاق الصغير أو الرئيسي للمفاتيح البيضاء"
#: template.py:333
#: template.py:334
msgid "Major or minor scale"
msgstr "مقياس رئيسي أو ثانوي"
#: template.py:334
#: template.py:335
msgid "Velocity multiplier per note"
msgstr "مضاعف السرعة لكل ملاحظة"
#: template.py:338
#: template.py:339
msgid "ZLFO is a fully featured LFO for CV-based automation"
msgstr "ZLFO هو LFO لاكن مميز بالكامل للأتممة المستندة إلى السيرة الذاتية"
#: template.py:339
#: template.py:340
msgid "Multi-oscillator with custom wave"
msgstr "مذبذب متعدد بموجة مخصصة"
#: template.py:340
#: template.py:341
msgid "Phase shift"
msgstr "مرحلة التحول"
#: template.py:341
#: template.py:342
msgid "Vertical/horizontal inversion"
msgstr "الانقلاب الرأسي / الأفقي"
#: template.py:342
#: template.py:343
msgid "Step mode"
msgstr "وضع الخطوة"
#: template.py:343
#: template.py:344
msgid "Editable range"
msgstr "نطاق قابل للتعديل"
#: template.py:344
#: template.py:345
msgid "Sync to host or free-form"
msgstr "مزامنة لاستضافة أو شكل حر"
#: template.py:347
#: template.py:348
msgid "ZSaw is a supersaw synth with 1 parameter"
msgstr "ZSaw هو موالفة supersaw مع معلمة 1"
#: template.py:348
#: template.py:349
msgid "7 sawtooth oscillators"
msgstr "7 مذبذبات sawtooth"
#: template.py:349
#: template.py:350
msgid "Single knob to control detune"
msgstr "مقبض واحد للتحكم على detune"
#: common/base.j2:29
msgid ""
"The {tag1_start}FundOSS campaign{tag_end} is over. Thank you for your "
"support!"
msgstr ""
#: common/footer.j2.inc:21
msgid "The Zrythm contributors"
msgstr "المساهمون فى Zrythm"

34
locale/cs/LC_MESSAGES/messages.po

@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-24 19:54+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-27 01:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -17,64 +17,58 @@ msgstr "" @@ -17,64 +17,58 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
#: template.py:332
#: template.py:333
msgid "ZChordz maps the chords of a minor or major scale to white keys"
msgstr ""
#: template.py:333
#: template.py:334
msgid "Major or minor scale"
msgstr ""
#: template.py:334
#: template.py:335
msgid "Velocity multiplier per note"
msgstr ""
#: template.py:338
#: template.py:339
msgid "ZLFO is a fully featured LFO for CV-based automation"
msgstr ""
#: template.py:339
#: template.py:340
msgid "Multi-oscillator with custom wave"
msgstr ""
#: template.py:340
#: template.py:341
msgid "Phase shift"
msgstr ""
#: template.py:341
#: template.py:342
msgid "Vertical/horizontal inversion"
msgstr ""
#: template.py:342
#: template.py:343
msgid "Step mode"
msgstr ""
#: template.py:343
#: template.py:344
msgid "Editable range"
msgstr ""
#: template.py:344
#: template.py:345
msgid "Sync to host or free-form"
msgstr ""
#: template.py:347
#: template.py:348
msgid "ZSaw is a supersaw synth with 1 parameter"
msgstr ""
#: template.py:348
#: template.py:349
msgid "7 sawtooth oscillators"
msgstr ""
#: template.py:349
#: template.py:350
msgid "Single knob to control detune"
msgstr ""
#: common/base.j2:29
msgid ""
"The {tag1_start}FundOSS campaign{tag_end} is over. Thank you for your "
"support!"
msgstr ""
#: common/footer.j2.inc:21
msgid "The Zrythm contributors"
msgstr ""

34
locale/da/LC_MESSAGES/messages.po

@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-24 19:54+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-27 01:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-30 23:03+0000\n"
"Last-Translator: Alexandros Theodotou <alex@zrythm.org>\n"
"Language-Team: Danish <https://hosted.weblate.org/projects/zrythm/web/da/>\n"
@ -19,64 +19,58 @@ msgstr "" @@ -19,64 +19,58 @@ msgstr ""
"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
"X-Generator: Weblate 4.4.1-dev\n"
#: template.py:332
#: template.py:333
msgid "ZChordz maps the chords of a minor or major scale to white keys"
msgstr ""
#: template.py:333
#: template.py:334
msgid "Major or minor scale"
msgstr "Dur eller mol skala"
#: template.py:334
#: template.py:335
msgid "Velocity multiplier per note"
msgstr ""
#: template.py:338
#: template.py:339
msgid "ZLFO is a fully featured LFO for CV-based automation"
msgstr ""
#: template.py:339
#: template.py:340
msgid "Multi-oscillator with custom wave"
msgstr ""
#: template.py:340
#: template.py:341
msgid "Phase shift"
msgstr ""
#: template.py:341
#: template.py:342
msgid "Vertical/horizontal inversion"
msgstr ""
#: template.py:342
#: template.py:343
msgid "Step mode"
msgstr ""
#: template.py:343
#: template.py:344
msgid "Editable range"
msgstr ""
#: template.py:344
#: template.py:345
msgid "Sync to host or free-form"
msgstr ""
#: template.py:347
#: template.py:348
msgid "ZSaw is a supersaw synth with 1 parameter"
msgstr ""
#: template.py:348
#: template.py:349
msgid "7 sawtooth oscillators"
msgstr ""
#: template.py:349
#: template.py:350
msgid "Single knob to control detune"
msgstr ""
#: common/base.j2:29
msgid ""
"The {tag1_start}FundOSS campaign{tag_end} is over. Thank you for your "
"support!"
msgstr ""
#: common/footer.j2.inc:21
msgid "The Zrythm contributors"
msgstr ""

34
locale/de/LC_MESSAGES/messages.po

@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-24 19:54+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-27 01:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-02-20 00:50+0000\n"
"Last-Translator: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/zrythm/web/de/>\n"
@ -19,66 +19,60 @@ msgstr "" @@ -19,66 +19,60 @@ msgstr ""
"Generated-By: Babel 2.4.0\n"
"X-Generator: Weblate 4.5\n"
#: template.py:332
#: template.py:333
msgid "ZChordz maps the chords of a minor or major scale to white keys"
msgstr ""
"ZChordz mappt die Akkorde einer Dur- oder Mollskala auf die weißen Tasten"
#: template.py:333
#: template.py:334
msgid "Major or minor scale"
msgstr "Dur- oder Mollskala"
#: template.py:334
#: template.py:335
msgid "Velocity multiplier per note"
msgstr "Anpassung der Anschlagsdynamik pro Note"
#: template.py:338
#: template.py:339
msgid "ZLFO is a fully featured LFO for CV-based automation"
msgstr ""
"ZLFO ist ein voll funktionsumfänglicher LFO für CV-basierte Automation"
#: template.py:339
#: template.py:340
msgid "Multi-oscillator with custom wave"
msgstr "Multi-Oszillator mit eigener Welle"
#: template.py:340
#: template.py:341
msgid "Phase shift"
msgstr "Phasenverschiebung"
#: template.py:341
#: template.py:342
msgid "Vertical/horizontal inversion"
msgstr "Vertikale/horizontale Inversion"
#: template.py:342
#: template.py:343
msgid "Step mode"
msgstr "Stufen-Modus"
#: template.py:343
#: template.py:344
msgid "Editable range"
msgstr "Editierbarer Bereich"
#: template.py:344
#: template.py:345
msgid "Sync to host or free-form"
msgstr "Synchronisiere zum Host oder Freiform"
#: template.py:347
#: template.py:348
msgid "ZSaw is a supersaw synth with 1 parameter"
msgstr "ZSaw ist ein Supersaw-Synth mit einem Parameter"
#: template.py:348
#: template.py:349
msgid "7 sawtooth oscillators"
msgstr "7 Sägezahn-Oszillatoren"
#: template.py:349
#: template.py:350
msgid "Single knob to control detune"
msgstr "Ein einziger Knopf zum Kontrollieren der Stimmung"
#: common/base.j2:29
msgid ""
"The {tag1_start}FundOSS campaign{tag_end} is over. Thank you for your "
"support!"
msgstr ""
#: common/footer.j2.inc:21
msgid "The Zrythm contributors"
msgstr "Die Zrythm-Mitwirkenden"

34
locale/el/LC_MESSAGES/messages.po

@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" @@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-24 19:54+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-27 01:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-11 23:05+0000\n"
"Last-Translator: Panos Alevropoulos <panosalevropoulos@protonmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/zrythm/web/el/>\n"
@ -20,66 +20,60 @@ msgstr "" @@ -20,66 +20,60 @@ msgstr ""
"Generated-By: Babel 2.6.0\n"
"X-Generator: Weblate 4.6-dev\n"
#: template.py:332
#: template.py:333
msgid "ZChordz maps the chords of a minor or major scale to white keys"
msgstr ""
"Το ZChordz χαρτογραφεί τις συγχορδίες ελάσσονος ή μείζονος κλίμακας σε λευκά"
" πλήκτρα"
#: template.py:333
#: template.py:334
msgid "Major or minor scale"
msgstr "Μείζων ή ελάσσων κλίμακα"
#: template.py:334
#: template.py:335
msgid "Velocity multiplier per note"
msgstr "Πολλαπλασιαστής ταχύτητας ανά νότα"
#: template.py:338
#: template.py:339
msgid "ZLFO is a fully featured LFO for CV-based automation"
msgstr "Το ZLFO είναι ένα πλήρες LFO για αυτοματισμό βασισμένο σε CV"
#: template.py:339
#: template.py:340
msgid "Multi-oscillator with custom wave"
msgstr "Πολυ-ταλαντωτής με προσαρμοσμένο κύμα"
#: template.py:340
#: template.py:341
msgid "Phase shift"
msgstr "Μετατόπιση φάσης"
#: template.py:341
#: template.py:342
msgid "Vertical/horizontal inversion"
msgstr "Κάθετη/οριζόντια αναστροφή"
#: template.py:342
#: template.py:343
msgid "Step mode"
msgstr "Λειτουργία βημάτων"
#: template.py:343
#: template.py:344
msgid "Editable range"
msgstr "Επεξεργάσιμο εύρος"
#: template.py:344
#: template.py:345
msgid "Sync to host or free-form"
msgstr "Συγχρονισμός με τον εξυπηρετητή ή ελεύθερη μορφή"
#: template.py:347
#: template.py:348
msgid "ZSaw is a supersaw synth with 1 parameter"
msgstr "Το ZSaw είναι supersaw συνθεσάιζερ με 1 παράμετρο"
#: template.py:348
#: template.py:349
msgid "7 sawtooth oscillators"
msgstr "7 ταλαντωτές sawtooth"
#: template.py:349
#: template.py:350
msgid "Single knob to control detune"
msgstr "Μονός περιστροφικός επιλογέας για έλεγχο αποσυντονισμού"
#: common/base.j2:29
msgid ""
"The {tag1_start}FundOSS campaign{tag_end} is over. Thank you for your "
"support!"
msgstr ""
#: common/footer.j2.inc:21
msgid "The Zrythm contributors"
msgstr "Οι συνεργάτες του Zrythm"

34
locale/en_GB/LC_MESSAGES/messages.po

@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-24 19:54+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-27 01:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-03 23:56+0000\n"
"Last-Translator: Alexandros Theodotou <alex@zrythm.org>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) <https://hosted.weblate.org/projects/zrythm/web/en_GB/>\n"
@ -19,64 +19,58 @@ msgstr "" @@ -19,64 +19,58 @@ msgstr ""
"Generated-By: Babel 2.4.0\n"
"X-Generator: Weblate 4.4.1-dev\n"
#: template.py:332
#: template.py:333
msgid "ZChordz maps the chords of a minor or major scale to white keys"
msgstr "ZChordz maps the chords of a minor or major scale to white keys"
#: template.py:333
#: template.py:334
msgid "Major or minor scale"
msgstr "Major or minor scale"
#: template.py:334
#: template.py:335
msgid "Velocity multiplier per note"
msgstr "Velocity multiplier per note"
#: template.py:338
#: template.py:339
msgid "ZLFO is a fully featured LFO for CV-based automation"
msgstr "ZLFO is a fully featured LFO for CV-based automation"
#: template.py:339
#: template.py:340
msgid "Multi-oscillator with custom wave"
msgstr "Multi-oscillator with custom wave"
#: template.py:340
#: template.py:341
msgid "Phase shift"
msgstr "Phase shift"
#: template.py:341
#: template.py:342
msgid "Vertical/horizontal inversion"
msgstr ""
#: template.py:342
#: template.py:343
msgid "Step mode"
msgstr ""
#: template.py:343
#: template.py:344
msgid "Editable range"
msgstr ""
#: template.py:344
#: template.py:345
msgid "Sync to host or free-form"
msgstr ""
#: template.py:347
#: template.py:348
msgid "ZSaw is a supersaw synth with 1 parameter"
msgstr ""
#: template.py:348
#: template.py:349
msgid "7 sawtooth oscillators"
msgstr ""
#: template.py:349
#: template.py:350
msgid "Single knob to control detune"
msgstr ""
#: common/base.j2:29
msgid ""
"The {tag1_start}FundOSS campaign{tag_end} is over. Thank you for your "
"support!"
msgstr ""
#: common/footer.j2.inc:21
msgid "The Zrythm contributors"
msgstr ""

34
locale/es/LC_MESSAGES/messages.po

@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-24 19:54+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-27 01:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-13 17:32+0000\n"
"Last-Translator: Andrus Diaz German <andrusdiazaleman@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/zrythm/web/es/>\n"
@ -19,65 +19,59 @@ msgstr "" @@ -19,65 +19,59 @@ msgstr ""
"Generated-By: Babel 2.4.0\n"
"X-Generator: Weblate 4.7-dev\n"
#: template.py:332
#: template.py:333
msgid "ZChordz maps the chords of a minor or major scale to white keys"
msgstr ""
"ZChordz mapea los acordes de una escala mayor o menor a las teclas blancas"
#: template.py:333
#: template.py:334
msgid "Major or minor scale"
msgstr "Escala mayor o menor"
#: template.py:334
#: template.py:335
msgid "Velocity multiplier per note"
msgstr "Multiplicador de velocidad por nota"
#: template.py:338
#: template.py:339
msgid "ZLFO is a fully featured LFO for CV-based automation"
msgstr "ZLFO es un LFO completo para automatizaciones basadas en CV"
#: template.py:339
#: template.py:340
msgid "Multi-oscillator with custom wave"
msgstr "Multi oscilador con onda personalizada"
#: template.py:340
#: template.py:341
msgid "Phase shift"
msgstr "Desplazamiento de fase"
#: template.py:341
#: template.py:342
msgid "Vertical/horizontal inversion"
msgstr "Inversión vertical/horizontal"
#: template.py:342
#: template.py:343
msgid "Step mode"
msgstr "Modo paso"
#: template.py:343
#: template.py:344
msgid "Editable range"
msgstr "Rango editable"
#: template.py:344
#: template.py:345
msgid "Sync to host or free-form"
msgstr "Sincronización con el host o de forma libre"
#: template.py:347
#: template.py:348
msgid "ZSaw is a supersaw synth with 1 parameter"
msgstr "ZSaw es un sintetizador supersaw con 1 parámetro"
#: template.py:348
#: template.py:349
msgid "7 sawtooth oscillators"
msgstr "7 osciladores de onda de sierra"
#: template.py:349
#: template.py:350
msgid "Single knob to control detune"
msgstr "Botón único para controlar la desafinación"
#: common/base.j2:29
msgid ""
"The {tag1_start}FundOSS campaign{tag_end} is over. Thank you for your "
"support!"
msgstr ""
#: common/footer.j2.inc:21
msgid "The Zrythm contributors"
msgstr "Los colaboradores de Zrythm"

34
locale/et/LC_MESSAGES/messages.po

@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-24 19:54+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-27 01:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -17,64 +17,58 @@ msgstr "" @@ -17,64 +17,58 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
#: template.py:332
#: template.py:333
msgid "ZChordz maps the chords of a minor or major scale to white keys"
msgstr ""
#: template.py:333
#: template.py:334
msgid "Major or minor scale"
msgstr ""
#: template.py:334
#: template.py:335
msgid "Velocity multiplier per note"
msgstr ""
#: template.py:338
#: template.py:339
msgid "ZLFO is a fully featured LFO for CV-based automation"
msgstr ""
#: template.py:339
#: template.py:340
msgid "Multi-oscillator with custom wave"
msgstr ""
#: template.py:340
#: template.py:341
msgid "Phase shift"
msgstr ""
#: template.py:341
#: template.py:342
msgid "Vertical/horizontal inversion"
msgstr ""
#: template.py:342
#: template.py:343
msgid "Step mode"
msgstr ""
#: template.py:343
#: template.py:344
msgid "Editable range"
msgstr ""
#: template.py:344
#: template.py:345
msgid "Sync to host or free-form"
msgstr ""
#: template.py:347
#: template.py:348
msgid "ZSaw is a supersaw synth with 1 parameter"
msgstr ""
#: template.py:348
#: template.py:349
msgid "7 sawtooth oscillators"
msgstr ""
#: template.py:349
#: template.py:350
msgid "Single knob to control detune"
msgstr ""
#: common/base.j2:29
msgid ""
"The {tag1_start}FundOSS campaign{tag_end} is over. Thank you for your "
"support!"
msgstr ""
#: common/footer.j2.inc:21
msgid "The Zrythm contributors"
msgstr ""

34
locale/fi/LC_MESSAGES/messages.po

@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-24 19:54+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-27 01:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -17,64 +17,58 @@ msgstr "" @@ -17,64 +17,58 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
#: template.py:332
#: template.py:333
msgid "ZChordz maps the chords of a minor or major scale to white keys"
msgstr ""
#: template.py:333
#: template.py:334
msgid "Major or minor scale"
msgstr ""
#: template.py:334
#: template.py:335
msgid "Velocity multiplier per note"
msgstr ""
#: template.py:338
#: template.py:339
msgid "ZLFO is a fully featured LFO for CV-based automation"
msgstr ""
#: template.py:339
#: template.py:340
msgid "Multi-oscillator with custom wave"
msgstr ""
#: template.py:340
#: template.py:341
msgid "Phase shift"
msgstr ""
#: template.py:341
#: template.py:342
msgid "Vertical/horizontal inversion"
msgstr ""
#: template.py:342
#: template.py:343
msgid "Step mode"
msgstr ""
#: template.py:343
#: template.py:344
msgid "Editable range"
msgstr ""
#: template.py:344
#: template.py:345
msgid "Sync to host or free-form"
msgstr ""
#: template.py:347
#: template.py:348
msgid "ZSaw is a supersaw synth with 1 parameter"
msgstr ""
#: template.py:348
#: template.py:349
msgid "7 sawtooth oscillators"
msgstr ""
#: template.py:349
#: template.py:350
msgid "Single knob to control detune"
msgstr ""
#: common/base.j2:29
msgid ""
"The {tag1_start}FundOSS campaign{tag_end} is over. Thank you for your "
"support!"
msgstr ""
#: common/footer.j2.inc:21
msgid "The Zrythm contributors"
msgstr ""

34
locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po

@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-24 19:54+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-27 01:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-14 18:02+0000\n"
"Last-Translator: Olivier Humbert <trebmuh@tuxfamily.org>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/zrythm/web/fr/>\n"
@ -19,66 +19,60 @@ msgstr "" @@ -19,66 +19,60 @@ msgstr ""
"Generated-By: Babel 2.4.0\n"
"X-Generator: Weblate 4.5.2-dev\n"
#: template.py:332
#: template.py:333
msgid "ZChordz maps the chords of a minor or major scale to white keys"
msgstr ""
"ZChordz fait correspondre les accords d'une gamme mineure ou majeure aux "
"touches blanches"
#: template.py:333
#: template.py:334
msgid "Major or minor scale"
msgstr "Gamme majeure ou mineure"
#: template.py:334
#: template.py:335
msgid "Velocity multiplier per note"
msgstr "Multiplicateur de vitesse par note"
#: template.py:338
#: template.py:339
msgid "ZLFO is a fully featured LFO for CV-based automation"
msgstr "ZLFO est un LFO complet pour l'automatisation basée sur CV"
#: template.py:339
#: template.py:340
msgid "Multi-oscillator with custom wave"
msgstr "Multi-oscillateur avec onde personnalisée"
#: template.py:340
#: template.py:341
msgid "Phase shift"
msgstr "Décalage des phases"
#: template.py:341
#: template.py:342
msgid "Vertical/horizontal inversion"
msgstr "Inversion verticale/horizontale"
#: template.py:342
#: template.py:343
msgid "Step mode"
msgstr "Mode à pas"
#: template.py:343
#: template.py:344
msgid "Editable range"
msgstr "Plage modifiable"
#: template.py:344
#: template.py:345
msgid "Sync to host or free-form"
msgstr "Synchronisation avec l'hôte ou la forme libre"
#: template.py:347
#: template.py:348
msgid "ZSaw is a supersaw synth with 1 parameter"
msgstr "ZSaw est un synthétiseur supersaw à 1 paramètre"
#: template.py:348
#: template.py:349
msgid "7 sawtooth oscillators"
msgstr "7 oscillateurs en dents de scie"
#: template.py:349
#: template.py:350
msgid "Single knob to control detune"
msgstr "Un seul bouton pour contrôler le désaccord"
#: common/base.j2:29
msgid ""
"The {tag1_start}FundOSS campaign{tag_end} is over. Thank you for your "
"support!"
msgstr ""
#: common/footer.j2.inc:21
msgid "The Zrythm contributors"
msgstr "Les contributeurs à Zrythm"

34
locale/gd/LC_MESSAGES/messages.po

@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-24 19:54+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-27 01:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -17,64 +17,58 @@ msgstr "" @@ -17,64 +17,58 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
#: template.py:332
#: template.py:333
msgid "ZChordz maps the chords of a minor or major scale to white keys"
msgstr ""
#: template.py:333
#: template.py:334
msgid "Major or minor scale"
msgstr ""
#: template.py:334
#: template.py:335
msgid "Velocity multiplier per note"
msgstr ""
#: template.py:338
#: template.py:339
msgid "ZLFO is a fully featured LFO for CV-based automation"
msgstr ""
#: template.py:339
#: template.py:340
msgid "Multi-oscillator with custom wave"
msgstr ""
#: template.py:340
#: template.py:341
msgid "Phase shift"
msgstr ""
#: template.py:341
#: template.py:342
msgid "Vertical/horizontal inversion"
msgstr ""
#: template.py:342
#: template.py:343
msgid "Step mode"
msgstr ""
#: template.py:343
#: template.py:344
msgid "Editable range"
msgstr ""
#: template.py:344
#: template.py:345
msgid "Sync to host or free-form"
msgstr ""
#: template.py:347
#: template.py:348
msgid "ZSaw is a supersaw synth with 1 parameter"
msgstr ""
#: template.py:348
#: template.py:349
msgid "7 sawtooth oscillators"
msgstr ""
#: template.py:349
#: template.py:350
msgid "Single knob to control detune"
msgstr ""
#: common/base.j2:29
msgid ""
"The {tag1_start}FundOSS campaign{tag_end} is over. Thank you for your "
"support!"
msgstr ""
#: common/footer.j2.inc:21
msgid "The Zrythm contributors"
msgstr ""

34
locale/gl/LC_MESSAGES/messages.po

@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-24 19:54+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-27 01:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-30 23:03+0000\n"
"Last-Translator: Alexandros Theodotou <alex@zrythm.org>\n"
"Language-Team: Galician <https://hosted.weblate.org/projects/zrythm/web/gl/>\n"
@ -19,65 +19,59 @@ msgstr "" @@ -19,65 +19,59 @@ msgstr ""
"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
"X-Generator: Weblate 4.4.1-dev\n"
#: template.py:332
#: template.py:333
msgid "ZChordz maps the chords of a minor or major scale to white keys"
msgstr ""
"ZChordz mapea os acordes dunha escala maior ou menor nas teclas brancas"
#: template.py:333
#: template.py:334
msgid "Major or minor scale"
msgstr "Escala maior ou menor"
#: template.py:334
#: template.py:335
msgid "Velocity multiplier per note"
msgstr "Multiplicador da intensidade por nota"
#: template.py:338
#: template.py:339
msgid "ZLFO is a fully featured LFO for CV-based automation"
msgstr "ZLFO é un LFO completo para automatización baseada en CV"
#: template.py:339
#: template.py:340
msgid "Multi-oscillator with custom wave"
msgstr "Oscilador múltiple con onda personalizada"
#: template.py:340
#: template.py:341
msgid "Phase shift"
msgstr "Invertir fase"
#: template.py:341
#: template.py:342
msgid "Vertical/horizontal inversion"
msgstr "Inversión vertical/horizontal"
#: template.py:342
#: template.py:343
msgid "Step mode"
msgstr "Modo escalonado"
#: template.py:343
#: template.py:344
msgid "Editable range"
msgstr "Rango editable"
#: template.py:344
#: template.py:345
msgid "Sync to host or free-form"
msgstr "Sincronizar ou forma libre"
#: template.py:347
#: template.py:348
msgid "ZSaw is a supersaw synth with 1 parameter"
msgstr "ZSaw é un sintetizador de supersaw cun único parámetro"
#: template.py:348
#: template.py:349
msgid "7 sawtooth oscillators"
msgstr "7 osciladores dente de serra"
#: template.py:349
#: template.py:350
msgid "Single knob to control detune"
msgstr "Un único botón para controlar a desafinación"
#: common/base.j2:29
msgid ""
"The {tag1_start}FundOSS campaign{tag_end} is over. Thank you for your "
"support!"
msgstr ""
#: common/footer.j2.inc:21
msgid "The Zrythm contributors"
msgstr ""

34
locale/hi/LC_MESSAGES/messages.po

@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-24 19:54+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-27 01:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-09 09:52+0000\n"
"Last-Translator: Weblate Admin <weblate.admin@zrythm.org>\n"
"Language-Team: Hindi <https://translate.zrythm.org/projects/zrythm/website/hi/>\n"
@ -19,64 +19,58 @@ msgstr "" @@ -19,64 +19,58 @@ msgstr ""
"Generated-By: Babel 2.6.0\n"
"X-Generator: Weblate 3.6.1\n"
#: template.py:332
#: template.py:333
msgid "ZChordz maps the chords of a minor or major scale to white keys"
msgstr ""
#: template.py:333
#: template.py:334
msgid "Major or minor scale"
msgstr ""
#: template.py:334
#: template.py:335
msgid "Velocity multiplier per note"
msgstr ""
#: template.py:338
#: template.py:339
msgid "ZLFO is a fully featured LFO for CV-based automation"
msgstr ""
#: template.py:339
#: template.py:340
msgid "Multi-oscillator with custom wave"
msgstr ""
#: template.py:340
#: template.py:341
msgid "Phase shift"
msgstr ""
#: template.py:341
#: template.py:342
msgid "Vertical/horizontal inversion"
msgstr ""
#: template.py:342
#: template.py:343
msgid "Step mode"
msgstr ""
#: template.py:343
#: template.py:344
msgid "Editable range"
msgstr ""
#: template.py:344
#: template.py:345
msgid "Sync to host or free-form"
msgstr ""
#: template.py:347
#: template.py:348
msgid "ZSaw is a supersaw synth with 1 parameter"
msgstr ""
#: template.py:348
#: template.py:349
msgid "7 sawtooth oscillators"
msgstr ""
#: template.py:349
#: template.py:350
msgid "Single knob to control detune"
msgstr ""
#: common/base.j2:29
msgid ""
"The {tag1_start}FundOSS campaign{tag_end} is over. Thank you for your "
"support!"
msgstr ""
#: common/footer.j2.inc:21
msgid "The Zrythm contributors"
msgstr ""

299
locale/id/LC_MESSAGES/messages.po

@ -7,67 +7,67 @@ msgid "" @@ -7,67 +7,67 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-23 17:11+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-27 01:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-16 22:32+0000\n"
"Last-Translator: Reza Almanda <rezaalmanda27@gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/zrythm/web/id/>\n"
"Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
"X-Generator: Weblate 4.7-dev\n"
#: template.py:405
#: template.py:333
msgid "ZChordz maps the chords of a minor or major scale to white keys"
msgstr ""
#: template.py:406
#: template.py:334
msgid "Major or minor scale"
msgstr "Tangga nada mayor atau minor"
#: template.py:407
#: template.py:335
msgid "Velocity multiplier per note"
msgstr "Pengganda kecepatan per nada"
#: template.py:411
#: template.py:339
msgid "ZLFO is a fully featured LFO for CV-based automation"
msgstr "ZLFO adalah LFO berfitur lengkap untuk otomatisasi berbasis CV"
#: template.py:412
#: template.py:340
msgid "Multi-oscillator with custom wave"
msgstr "Multi-osilator dengan gelombang kustom"
#: template.py:413
#: template.py:341
msgid "Phase shift"
msgstr ""
#: template.py:414
#: template.py:342
msgid "Vertical/horizontal inversion"
msgstr ""
#: template.py:415
#: template.py:343
msgid "Step mode"
msgstr ""
#: template.py:416
#: template.py:344
msgid "Editable range"
msgstr ""
#: template.py:417
#: template.py:345
msgid "Sync to host or free-form"
msgstr ""
#: template.py:420
#: template.py:348
msgid "ZSaw is a supersaw synth with 1 parameter"
msgstr ""
#: template.py:421
#: template.py:349
msgid "7 sawtooth oscillators"
msgstr ""
#: template.py:422
#: template.py:350
msgid "Single knob to control detune"
msgstr ""
@ -84,88 +84,101 @@ msgid "Privacy" @@ -84,88 +84,101 @@ msgid "Privacy"
msgstr "Privasi"
#: common/footer.j2.inc:30
msgid "Donate using Ethereum"
msgstr ""
#: common/footer.j2.inc:40
msgid "Donate Ethereum (ETH)"
msgstr ""
#: common/footer.j2.inc:55
msgid "Donate using Bitcoin"
msgstr "Donasi melalui Bitcoin"
#: common/footer.j2.inc:65
#: common/footer.j2.inc:40
msgid "Donate Bitcoin (BTC)"
msgstr "Donasi Bitcoin (BTC)"
#: common/footer.j2.inc:79
#: common/footer.j2.inc:56
#| msgid "Donate using Bitcoin"
msgid "Donate using Bitcoin Cash"
msgstr ""
#: common/footer.j2.inc:66
#| msgid "Donate Bitcoin (BTC)"
msgid "Donate Bitcoin Cash (BCH)"
msgstr ""
#: common/footer.j2.inc:82
#| msgid "Donate using Bitcoin"
msgid "Donate using Monero"
msgstr ""
#: common/footer.j2.inc:92
#| msgid "Donate Bitcoin (BTC)"
msgid "Donate Monero (XMR)"
msgstr ""
#: common/footer.j2.inc:103
msgid "Donate using PayPal"
msgstr "Donasi melalui PayPal"
#: common/footer.j2.inc:87
#: common/footer.j2.inc:111
msgid "Donate using LiberaPay"
msgstr "Donasi melalui LiberaPay"
#: common/footer.j2.inc:95
#: common/footer.j2.inc:119
msgid "Zrythm on Mastodon"
msgstr "Zrythm di Mastodon"
#: common/footer.j2.inc:108
#: common/footer.j2.inc:132
msgid ""
"Zrythm and the Zrythm logo are registered trademarks of Alexandros Theodotou"
" in the United Kingdom."
msgstr ""
#: common/footer.j2.inc:109
#: common/footer.j2.inc:133
msgid "See our {trademarkpolicy} for details."
msgstr ""
#: common/footer.j2.inc:111 template/trademarks.html.j2:19
#: common/footer.j2.inc:135 template/trademarks.html.j2:19
msgid "Trademark Policy"
msgstr ""
#: common/header.j2.inc:24
#| msgid "a highly automated and intuitive digital audio workstation"
msgid "A highly automated and intuitive digital audio workstation."
msgstr ""
#: common/header.j2.inc:31
msgid ""
"DAW, digital audio workstation, music production, audio, pro audio, Linux, "
"GNU/Linux, free software, libre software, sound editor, composition, MIDI, "
"LV2, JACK"
"LV2, JACK, VST, audio plugin"
msgstr ""
#: common/navigation.j2.inc:27
#: common/navigation.j2.inc:28
msgid "Home"
msgstr "Beranda"
#: common/navigation.j2.inc:33 template/download.html.j2:19
#: common/navigation.j2.inc:34 template/download.html.j2:19
#: template/download.html.j2:33
msgid "Download"
msgstr "Unduh"
#: common/navigation.j2.inc:39 template/explore.html.j2:19
#: common/navigation.j2.inc:40 template/explore.html.j2:19
#: template/explore.html.j2:31
msgid "Explore"
msgstr "Jelajahi"
#: common/navigation.j2.inc:45 template/learn.html.j2:19
#: common/navigation.j2.inc:46 template/learn.html.j2:19
#: template/learn.html.j2:31
msgid "Learn"
msgstr "Belajar"
#: common/navigation.j2.inc:51 template/plugins.html.j2:19
#: common/navigation.j2.inc:52 template/plugins.html.j2:19
#: template/plugins.html.j2:32
msgid "Plugins"
msgstr "Plugin"
#: common/navigation.j2.inc:57 template/community.html.j2:19
#: common/navigation.j2.inc:58 template/community.html.j2:19
#: template/community.html.j2:31
msgid "Community"
msgstr "Komunitas"
#: common/navigation.j2.inc:63
msgid "Forum"
msgstr "Forum"
#: common/navigation.j2.inc:81
#: common/navigation.j2.inc:77
msgid "Language"
msgstr "Bahasa"
@ -250,7 +263,7 @@ msgid "Bundled plugins (basic)" @@ -250,7 +263,7 @@ msgid "Bundled plugins (basic)"
msgstr "Plugin yang dibundel (dasar)"
#: template/download.html.j2:78
msgid "Goes silent after 40 minutes"
msgid "Goes silent after 1 hour"
msgstr ""
#: template/download.html.j2:79
@ -310,30 +323,40 @@ msgstr "" @@ -310,30 +323,40 @@ msgstr ""
"sistem operasi Anda."
#: template/download.html.j2:115
msgid "GNU/Linux"
msgstr "GNU/Linux"
#| msgid "GNU/Linux"
msgid "GNU/Linux (package)"
msgstr ""
#: template/download.html.j2:116
#| msgid "GNU/Linux"
msgid "GNU/Linux (AppImage*)"
msgstr ""
#: template/download.html.j2:117
msgid "Windows 64-bit"
msgstr "Windows 64-bit"
#: template/download.html.j2:127
#: template/download.html.j2:121
msgid "* The AppImage build is experimental"
msgstr ""
#: template/download.html.j2:134
msgid "Buy Now"
msgstr "Beli Sekarang"
#: template/download.html.j2:134
#: template/download.html.j2:141
msgid "Subscribe"
msgstr "Berlangganan"
#: template/download.html.j2:141
#: template/download.html.j2:148
msgid "Support Zrythm by purchasing an installer."
msgstr "Dukung Zrythm dengan membeli penginstal."
#: template/download.html.j2:142
#: template/download.html.j2:149
msgid "This month we received £{amount}."
msgstr "Bulan ini kami menerima £{amount}."
#: template/download.html.j2:144
#: template/download.html.j2:151
msgid ""
"This includes donations from LiberaPay, PayPal, OpenCollective, downloads "
"and subscriptions"
@ -349,98 +372,110 @@ msgstr "Daftar fitur, fungsionalitas, dan ulasan" @@ -349,98 +372,110 @@ msgstr "Daftar fitur, fungsionalitas, dan ulasan"
msgid "Demos"
msgstr "Demo"
#: template/explore.html.j2:46 template/explore.html.j2:65
#: template/explore.html.j2:84 template/learn.html.j2:51
#: template/learn.html.j2:71 template/learn.html.j2:99
#: template/learn.html.j2:120 template/learn.html.j2:141
#: template/learn.html.j2:162 template/learn.html.j2:184
#: template/explore.html.j2:48 template/explore.html.j2:69
#: template/explore.html.j2:90 template/explore.html.j2:111
#: template/learn.html.j2:52 template/learn.html.j2:74
#: template/learn.html.j2:96 template/learn.html.j2:118
#: template/learn.html.j2:140 template/learn.html.j2:170
#: template/learn.html.j2:192
msgid "Your browser does not support HTML5 video"
msgstr "Browser Anda tidak mendukung video HTML5"
#: template/explore.html.j2:54 template/explore.html.j2:73
#: template/explore.html.j2:92 template/learn.html.j2:59
#: template/learn.html.j2:81 template/learn.html.j2:109
#: template/learn.html.j2:130 template/learn.html.j2:151
#: template/learn.html.j2:172 template/learn.html.j2:194
#: template/explore.html.j2:56 template/explore.html.j2:77
#: template/explore.html.j2:98 template/explore.html.j2:119
#: template/learn.html.j2:62 template/learn.html.j2:84
#: template/learn.html.j2:106 template/learn.html.j2:128
#: template/learn.html.j2:150 template/learn.html.j2:180
#: template/learn.html.j2:202
msgid "Video by"
msgstr "Video oleh"
#: template/explore.html.j2:102 template/plugins.html.j2:53
#: template/explore.html.j2:129 template/plugins.html.j2:53
msgid "Features"
msgstr "Fitur"