Translated using Weblate (German)

Currently translated at 82.4% (127 of 154 strings)

Translation: Zrythm/web
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/zrythm/web/de/

locale/de/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-04 02:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-08 23:04+0000\n"
-"Last-Translator: André Menrath <andre.menrath@posteo.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-20 00:50+0000\n"
+"Last-Translator: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/zrythm/web/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.5\n"
 "Generated-By: Babel 2.4.0\n"
-"X-Generator: Weblate 4.3-dev\n"
 
 #: template.py:410
 msgid "ZChordz maps the chords of a minor or major scale to white keys"
@@ -282,11 +282,11 @@ msgstr "PDF-Benutzerhandbuch"
 
 #: template/download.html.j2:88
 msgid "<b>£5</b> single version"
-msgstr "<b>£5</b> Eine Version"
+msgstr "<b>5 £</b> Eine Version"
 
 #: template/download.html.j2:89
 msgid "<b>+£10</b> beta bundle"
-msgstr "<b>+£10</b> Beta-Paket"
+msgstr "<b>+10 £</b> Beta-Paket"
 
 #: template/download.html.j2:94
 msgid "Full version"
@@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "Vollversion"
 
 #: template/download.html.j2:95
 msgid "Upgrades to new releases"
-msgstr "Upgrades auf neue Veröffentlichungen"
+msgstr "Aktualisierungen auf neue Veröffentlichungen"
 
 #: template/download.html.j2:96
 msgid "Access to nightly builds"
@@ -338,7 +338,7 @@ msgstr "Unterstütze Zrythm mit dem Kauf eines Installers."
 
 #: template/download.html.j2:142
 msgid "This month we received £{amount}."
-msgstr "Diesen Monat haben wir £{amount} erhalten."
+msgstr "Diesen Monat haben wir {amount} £ erhalten."
 
 #: template/download.html.j2:144
 msgid ""
@@ -416,11 +416,11 @@ msgstr "Automatisiere Parameter mit geraden Linien oder Kurven."
 
 #: template/explore.html.j2:184
 msgid "Screenshots"
-msgstr ""
+msgstr "Bildschirmfotos"
 
 #: template/explore.html.j2:192 template/explore.html.j2:209
 msgid "Screenshot"
-msgstr ""
+msgstr "Bildschirmfoto"
 
 #: template/explore.html.j2:194
 msgid "Mixing"
@@ -428,7 +428,7 @@ msgstr ""
 
 #: template/explore.html.j2:199 template/explore.html.j2:216
 msgid "Screenshot by"
-msgstr ""
+msgstr "Bildschirmfoto von"
 
 #: template/explore.html.j2:211
 msgid "Audio Editor"
@@ -464,7 +464,7 @@ msgid ""
 "use. It allows limitless automation, supports LV2 plugins, works with the "
 "JACK audio backend and provides chord assistance."
 msgstr ""
-"Zrythm ist eine Digitale Audio Workstation ausgerichtet auf einen großen "
+"Zrythm ist eine digitale Audio-Workstation ausgerichtet auf einen großen "
 "Funktionsumfang und intuitiver Benutzung. Es unterstützt grenzenlose "
 "Automation, LV2-Plugins, arbeitet mit dem JACK-Audio-Server und bietet "
 "Akkord-Unterstützung."