|
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" |
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" |
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-04-30 00:28+0100\n" |
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-05-02 23:27+0100\n" |
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2020-04-28 13:35+0000\n" |
|
|
|
|
"Last-Translator: Alexandros Theodotou <alextee@posteo.net>\n" |
|
|
|
|
"Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/zrythm/web/ja/>\n" |
|
|
|
@ -20,55 +20,55 @@ msgstr ""
@@ -20,55 +20,55 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"Generated-By: Babel 2.4.0\n" |
|
|
|
|
"X-Generator: Weblate 4.0.2\n" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template.py:379 |
|
|
|
|
#: template.py:380 |
|
|
|
|
msgid "ZChordz maps the chords of a minor or major scale to white keys" |
|
|
|
|
msgstr "ZChordz ใฏใใใคใใผใพใใฏใกใธใฃใผในใฑใผใซใฎๅ้ณใ็ฝใใญใผใซใใใใใพใ" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template.py:380 |
|
|
|
|
#: template.py:381 |
|
|
|
|
msgid "Major or minor scale" |
|
|
|
|
msgstr "ใกใธใฃใผใพใใฏใใคใใผ้ณ้" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template.py:381 |
|
|
|
|
#: template.py:382 |
|
|
|
|
msgid "Velocity multiplier per note" |
|
|
|
|
msgstr "้ณ็ฌฆใใจใฎใใญใทใใฃไนๆฐ" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template.py:385 |
|
|
|
|
#: template.py:386 |
|
|
|
|
msgid "ZLFO is a fully featured LFO for CV-based automation" |
|
|
|
|
msgstr "ZLFOใฏCVใใผในใฎใชใผใใกใผใทใงใณใฎใใใฎๅๅใซ็น่ฒใซใใใLFOใงใใ" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template.py:386 |
|
|
|
|
#: template.py:387 |
|
|
|
|
msgid "Multi-oscillator with custom wave" |
|
|
|
|
msgstr "ๅคใชใทใฌใผใฟใใใณใซในใฟใ " |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template.py:387 |
|
|
|
|
#: template.py:388 |
|
|
|
|
msgid "Phase shift" |
|
|
|
|
msgstr "ไฝ็ธใทใใ" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template.py:388 |
|
|
|
|
#: template.py:389 |
|
|
|
|
msgid "Vertical/horizontal inversion" |
|
|
|
|
msgstr "ๅ็ด/ๆฐดๅนณใคใณใใผใ" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template.py:389 |
|
|
|
|
#: template.py:390 |
|
|
|
|
msgid "Step mode" |
|
|
|
|
msgstr "ในใใใใขใผใ" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template.py:390 |
|
|
|
|
#: template.py:391 |
|
|
|
|
msgid "Editable range" |
|
|
|
|
msgstr "็ทจ้ๅฏ่ฝใชๅบๅ็ฏๅฒ" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template.py:391 |
|
|
|
|
#: template.py:392 |
|
|
|
|
msgid "Sync to host or free-form" |
|
|
|
|
msgstr "ใในใใจๅๆใพใใฏ่ช็ฑๅจๆณขๆฐ" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template.py:394 |
|
|
|
|
#: template.py:395 |
|
|
|
|
msgid "ZSaw is a supersaw synth with 1 parameter" |
|
|
|
|
msgstr "ZSawใฏ1ใคใฎใใฉใกใผใฟใๆใคในใผใใผใฝใผใทใณใปใงใใ" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template.py:395 |
|
|
|
|
#: template.py:396 |
|
|
|
|
msgid "7 sawtooth oscillators" |
|
|
|
|
msgstr "7ใคใฎใใณใฎใชใชใทใฌใผใฟ" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template.py:396 |
|
|
|
|
#: template.py:397 |
|
|
|
|
msgid "Single knob to control detune" |
|
|
|
|
msgstr "ใทใณใฐใซใใใงใใใฅใผใณใ่ชฟๆด" |
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -354,7 +354,6 @@ msgid "Automate parameters with straight lines or curves."
@@ -354,7 +354,6 @@ msgid "Automate parameters with straight lines or curves."
|
|
|
|
|
msgstr "็ด็ทใพใใฏๆฒ็ทใงใใฉใกใผใฟใใชใผใใกใผใใ" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/index.html.j2:19 template/index.html.j2:33 |
|
|
|
|
#| msgid "zrythm" |
|
|
|
|
msgid "Zrythm" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -411,10 +410,13 @@ msgid "Audio plugins"
@@ -411,10 +410,13 @@ msgid "Audio plugins"
|
|
|
|
|
msgstr "ใชใผใใฃใชใใฉใฐใคใณ" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/index.html.j2:99 |
|
|
|
|
#| msgid "" |
|
|
|
|
#| "Complete support for <a href=\"https://lv2plug.in/\">LV2</a> and VST2, with " |
|
|
|
|
#| "experimental support for VST3." |
|
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
|
"Complete support for <a href=\"https://lv2plug.in/\">LV2</a> and VST2, with " |
|
|
|
|
"experimental support for VST3." |
|
|
|
|
msgstr "<a href=\"https://lv2plug.in/\"> LV2 </a>ใใใณVST2ใๅฎๅ
จใซๅฏพๅฟใVST3ใ่ฉฆ้จ็ใซๅฏพๅฟใใพใใ" |
|
|
|
|
"experimental support for VST3, AU, SFZ and SF2." |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/index.html.j2:113 |
|
|
|
|
msgid "Multi-backend support" |
|
|
|
|