|
|
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" |
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" |
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2021-03-08 02:54+0000\n" |
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2021-03-09 17:40+0000\n" |
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2021-02-08 11:50+0000\n" |
|
|
|
|
"Last-Translator: Michalis <michalisntovas@yahoo.gr>\n" |
|
|
|
|
"Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/zrythm/web/el/>\n" |
|
|
|
|
@ -354,102 +354,102 @@ msgstr "ฮฮฏฯฯฮฑ ฯฮฑฯฮฑฮบฯฮทฯฮนฯฯฮนฮบฯฮฝ, ฮปฮตฮนฯฮฟฯ
ฯฮณฮนฮบฯฯฮทฯ
@@ -354,102 +354,102 @@ msgstr "ฮฮฏฯฯฮฑ ฯฮฑฯฮฑฮบฯฮทฯฮนฯฯฮนฮบฯฮฝ, ฮปฮตฮนฯฮฟฯ
ฯฮณฮนฮบฯฯฮทฯ
|
|
|
|
|
msgid "Demos" |
|
|
|
|
msgstr "Demos" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/explore.html.j2:48 template/explore.html.j2:68 |
|
|
|
|
#: template/explore.html.j2:89 template/learn.html.j2:51 |
|
|
|
|
#: template/explore.html.j2:48 template/explore.html.j2:69 |
|
|
|
|
#: template/explore.html.j2:90 template/learn.html.j2:51 |
|
|
|
|
#: template/learn.html.j2:71 template/learn.html.j2:100 |
|
|
|
|
#: template/learn.html.j2:122 template/learn.html.j2:144 |
|
|
|
|
#: template/learn.html.j2:166 template/learn.html.j2:188 |
|
|
|
|
msgid "Your browser does not support HTML5 video" |
|
|
|
|
msgstr "ฮ ฯฮตฯฮนฮทฮณฮทฯฮฎฯ ฯฮฑฯ ฮดฮตฮฝ ฯ
ฯฮฟฯฯฮทฯฮฏฮถฮตฮน ฮฒฮฏฮฝฯฮตฮฟ HTML5" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/explore.html.j2:56 template/explore.html.j2:76 |
|
|
|
|
#: template/explore.html.j2:97 template/learn.html.j2:59 |
|
|
|
|
#: template/explore.html.j2:56 template/explore.html.j2:77 |
|
|
|
|
#: template/explore.html.j2:98 template/learn.html.j2:59 |
|
|
|
|
#: template/learn.html.j2:81 template/learn.html.j2:110 |
|
|
|
|
#: template/learn.html.j2:132 template/learn.html.j2:154 |
|
|
|
|
#: template/learn.html.j2:176 template/learn.html.j2:198 |
|
|
|
|
msgid "Video by" |
|
|
|
|
msgstr "ฮฮฏฮฝฯฮตฮฟ ฮฑฯฯ" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/explore.html.j2:107 template/plugins.html.j2:53 |
|
|
|
|
#: template/explore.html.j2:108 template/plugins.html.j2:53 |
|
|
|
|
msgid "Features" |
|
|
|
|
msgstr "ฮงฮฑฯฮฑฮบฯฮทฯฮนฯฯฮนฮบฮฌ" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/explore.html.j2:115 template/explore.html.j2:119 |
|
|
|
|
#: template/explore.html.j2:116 template/explore.html.j2:120 |
|
|
|
|
msgid "Piano roll" |
|
|
|
|
msgstr "ฮกฮฟฮปฯ ฯฮนฮฌฮฝฮฟฯ
" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/explore.html.j2:124 |
|
|
|
|
#: template/explore.html.j2:125 |
|
|
|
|
msgid "Create, edit and arrange MIDI events in a dedicated piano roll." |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
"ฮฮทฮผฮนฮฟฯ
ฯฮณฮฏฮฑ, ฮตฯฮตฮพฮตฯฮณฮฑฯฮฏฮฑ ฮบฮฑฮน ฮดฮนฮฌฯฮฑฮพฮท ฮณฮตฮณฮฟฮฝฯฯฯฮฝ MIDI ฯฮต ฮตฮนฮดฮนฮบฯ ฯฮฟฮปฯ ฯฮนฮฌฮฝฮฟฯ
." |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/explore.html.j2:133 template/explore.html.j2:146 |
|
|
|
|
#: template/explore.html.j2:134 template/explore.html.j2:147 |
|
|
|
|
msgid "Anywhere-to-anywhere connections" |
|
|
|
|
msgstr "ฮฃฯ
ฮฝฮดฮญฯฮตฮนฯ ฮฑฯฯ ฮฟฯฮฟฯ
ฮดฮฎฯฮฟฯฮต ฯฮต ฮฟฯฮฟฯ
ฮดฮฎฯฮฟฯฮต" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/explore.html.j2:138 |
|
|
|
|
#: template/explore.html.j2:139 |
|
|
|
|
msgid "Connect anything to anything." |
|
|
|
|
msgstr "ฮฃฯฮฝฮดฮตฯฮท ฮฟฯฮนฮดฮฎฯฮฟฯฮต ฯฮต ฮฟฯฮนฮดฮฎฯฮฟฯฮต." |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/explore.html.j2:153 |
|
|
|
|
#: template/explore.html.j2:154 |
|
|
|
|
msgid "Bounce in place" |
|
|
|
|
msgstr "ฮฮตฯฮฑฯฯฮฟฯฮฎ ฮฎฯฮฟฯ
ฮตฯฮฏ ฯฯฯฮฟฯ
" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/explore.html.j2:157 |
|
|
|
|
#: template/explore.html.j2:158 |
|
|
|
|
msgid "Bounce in-place" |
|
|
|
|
msgstr "ฮฮตฯฮฑฯฯฮฟฯฮฎ ฮฎฯฮฟฯ
ฮตฯฮฏ ฯฯฯฮฟฯ
" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/explore.html.j2:162 |
|
|
|
|
#: template/explore.html.j2:163 |
|
|
|
|
msgid "Quickly bounce selected material to audio." |
|
|
|
|
msgstr "ฮฯฮฎฮณฮฟฯฮท ฮผฮตฯฮฑฯฯฮฟฯฮฎ ฮตฯฮนฮปฮตฮณฮผฮญฮฝฮฟฯ
ฯ
ฮปฮนฮบฮฟฯ ฯฮต ฮฎฯฮฟ." |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/explore.html.j2:171 template/explore.html.j2:184 |
|
|
|
|
#: template/explore.html.j2:172 template/explore.html.j2:185 |
|
|
|
|
msgid "Automation curves" |
|
|
|
|
msgstr "ฮฮฑฮผฯฯฮปฮตฯ ฮฑฯ
ฯฮฟฮผฮฑฯฮนฯฮผฮฟฯ" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/explore.html.j2:176 |
|
|
|
|
#: template/explore.html.j2:177 |
|
|
|
|
msgid "Automate parameters with straight lines or curves." |
|
|
|
|
msgstr "ฮฯ
ฯฮฟฮผฮฑฯฮฟฯฮฟฮนฮฎฯฯฮต ฯฮฑฯฮฑฮผฮญฯฯฮฟฯ
ฯ ฮผฮต ฮฏฯฮนฮตฯ ฮณฯฮฑฮผฮผฮญฯ ฮฎ ฮผฮต ฮบฮฑฮผฯฯฮปฮตฯ." |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/explore.html.j2:189 |
|
|
|
|
#: template/explore.html.j2:190 |
|
|
|
|
msgid "Screenshots" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/explore.html.j2:197 template/explore.html.j2:214 |
|
|
|
|
#: template/explore.html.j2:231 |
|
|
|
|
#: template/explore.html.j2:198 template/explore.html.j2:215 |
|
|
|
|
#: template/explore.html.j2:232 |
|
|
|
|
msgid "Screenshot" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/explore.html.j2:199 |
|
|
|
|
#: template/explore.html.j2:200 |
|
|
|
|
msgid "Mixing" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/explore.html.j2:204 template/explore.html.j2:221 |
|
|
|
|
#: template/explore.html.j2:238 |
|
|
|
|
#: template/explore.html.j2:205 template/explore.html.j2:222 |
|
|
|
|
#: template/explore.html.j2:239 |
|
|
|
|
msgid "Screenshot by" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/explore.html.j2:216 |
|
|
|
|
#: template/explore.html.j2:217 |
|
|
|
|
msgid "Audio Editor" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/explore.html.j2:233 |
|
|
|
|
#: template/explore.html.j2:234 |
|
|
|
|
msgid "Localized UI" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/explore.html.j2:248 |
|
|
|
|
#: template/explore.html.j2:249 |
|
|
|
|
msgid "Reviews" |
|
|
|
|
msgstr "ฮฯฮนฯฮนฮบฮญฯ" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/explore.html.j2:256 |
|
|
|
|
#: template/explore.html.j2:257 |
|
|
|
|
msgid "unfa livestream: Making a track with Zrythm" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/explore.html.j2:264 |
|
|
|
|
#: template/explore.html.j2:265 |
|
|
|
|
msgid "Article from Issue 229/2019 of Linux Magazine" |
|
|
|
|
msgstr "ฮฯฮธฯฮฟ ฮฑฯฯ ฯฮฟ ฯฮตฯฯฮฟฯ 229/2019 ฯฮฟฯ
Linux Magazine" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/explore.html.j2:272 |
|
|
|
|
#: template/explore.html.j2:273 |
|
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
|
"Phoronix news: Zrythm approaching beta as an easy-to-use, open-source " |
|
|
|
|
"digital audio workstation" |
|
|
|
|
@ -593,12 +593,10 @@ msgstr "ฮงฮฟฯฮทฮณฮฟฮฏ"
@@ -593,12 +593,10 @@ msgstr "ฮงฮฟฯฮทฮณฮฟฮฏ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/index.html.j2:196 |
|
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
|
"No public sponsors. <a href=\"mailto:sponsor_AT_zrythm.org\">Contact us</a> " |
|
|
|
|
"if you would like to be a sponsor." |
|
|
|
|
"No public sponsors. <a " |
|
|
|
|
"href=\"mailto:sponsor@zrythm.org\">Contact" |
|
|
|
|
" us</a> if you would like to be a sponsor." |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
"ฮฮตฮฝ ฯ
ฯฮฌฯฯฮฟฯ
ฮฝ ฮดฮทฮผฯฯฮนฮฟฮน ฯฮฟฯฮทฮณฮฟฮฏ ฯฯฮฟฯ ฯฮฟ ฯฮฑฯฯฮฝ. <a " |
|
|
|
|
"href=\"mailto:sponsor@zrythm.org\">ฮฯฮนฮบฮฟฮนฮฝฯฮฝฮฎฯฯฮต ฮผฮฑฮถฮฏ ฮผฮฑฯ</a> ฮฑฮฝ ฮธฮญฮปฮตฯฮต ฮฝฮฑ " |
|
|
|
|
"ฮณฮฏฮฝฮตฯฮต ฯฮฟฯฮทฮณฯฯ." |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/learn.html.j2:22 |
|
|
|
|
msgid "Zrythm reference pages - user manual - tutorials" |
|
|
|
|
@ -756,6 +754,14 @@ msgstr "ฮฯฮนฯฯฯฮญฯฯฮต ฯฯฮทฮฝ ฮฑฯฯฮนฮบฮฎ ฯฮตฮปฮฏฮดฮฑ"
@@ -756,6 +754,14 @@ msgstr "ฮฯฮนฯฯฯฮญฯฯฮต ฯฯฮทฮฝ ฮฑฯฯฮนฮบฮฎ ฯฮตฮปฮฏฮดฮฑ"
|
|
|
|
|
msgid "Zrythm Trademark Policy" |
|
|
|
|
msgstr "ฮ ฮฟฮปฮนฯฮนฮบฮฎ ฮตฮผฯฮฟฯฮนฮบฯฮฝ ฯฮทฮผฮฌฯฯฮฝ Zrythm" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "" |
|
|
|
|
#~ "No public sponsors. <a href=\"mailto:sponsor_AT_zrythm.org\">Contact us</a> " |
|
|
|
|
#~ "if you would like to be a sponsor." |
|
|
|
|
#~ msgstr "" |
|
|
|
|
#~ "ฮฮตฮฝ ฯ
ฯฮฌฯฯฮฟฯ
ฮฝ ฮดฮทฮผฯฯฮนฮฟฮน ฯฮฟฯฮทฮณฮฟฮฏ ฯฯฮฟฯ ฯฮฟ ฯฮฑฯฯฮฝ. <a " |
|
|
|
|
#~ "href=\"mailto:sponsor@zrythm.org\">ฮฯฮนฮบฮฟฮนฮฝฯฮฝฮฎฯฯฮต ฮผฮฑฮถฮฏ ฮผฮฑฯ</a> ฮฑฮฝ ฮธฮญฮปฮตฯฮต ฮฝฮฑ " |
|
|
|
|
#~ "ฮณฮฏฮฝฮตฯฮต ฯฮฟฯฮทฮณฯฯ." |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Just For Kicks" |
|
|
|
|
#~ msgstr "Just For Kicks" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
