zrythm
/
zrythm-web
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

add locale POs to git

april1st
Alexandros Theodotou 4 years ago
parent
ca04d704b9
commit
a85ae48408
6 changed files with 4842 additions and 6 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Split View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 12
      .gitignore
  2. 1100
      locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
  3. 920
      locale/en/LC_MESSAGES/messages.po
  4. 939
      locale/es/LC_MESSAGES/messages.po
  5. 937
      locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
  6. 940
      locale/it/LC_MESSAGES/messages.po

12
.gitignore vendored
Unescape View File

@ -9,12 +9,12 @@ videos/grothoff2014fossa.webm @@ -9,12 +9,12 @@ videos/grothoff2014fossa.webm
videos/grothoff2014fossa.ogv
rendered/
en/
de/
fr/
it/
es/
ru/
#en/
#de/
#fr/
#it/
#es/
#ru/
__pycache__
*.pyc

1100
locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

920
locale/en/LC_MESSAGES/messages.po
Unescape View File

@ -0,0 +1,920 @@ @@ -0,0 +1,920 @@
#: common/base.j2:5
msgid "Zrythm"
msgstr ""
#: common/base.j2:6 template/index.html.j2:113
msgid "An highly automated, intuitive, Digital Audio Workstation (DAW)"
msgstr ""
#: common/footer.j2.inc:7
msgid "Developer Team"
msgstr ""
#: common/footer.j2.inc:8
msgid "Contact"
msgstr ""
#: common/footer.j2.inc:9 template/about.html.j2:6
msgid "About Zrythm"
msgstr ""
#: common/footer.j2.inc:14 common/navigation.j2.inc:66
msgid "Bug Tracker"
msgstr ""
#: common/footer.j2.inc:15 common/navigation.j2.inc:67
#: template/gnurl.html.j2:124
msgid "Source Code"
msgstr ""
#: common/footer.j2.inc:20 common/navigation.j2.inc:83
msgid "Manual"
msgstr ""
#: common/footer.j2.inc:21 common/navigation.j2.inc:84
msgid "FAQ"
msgstr ""
#: common/footer.j2.inc:22
msgid "Support Us"
msgstr ""
#: common/footer.j2.inc:30
msgid ""
"Copyright &copy; Alexandros Theodotou 2019<br> This page was created using "
"<a href='https://www.gnu.org/'>Free Software</a> only.<br> Report issues "
"with this website to <a href='contact.html'>us</a>."
msgstr ""
#: common/navigation.j2.inc:49
msgid "Community"
msgstr ""
#: common/navigation.j2.inc:52
msgid "Forum"
msgstr ""
#: common/navigation.j2.inc:53 template/developers.html.j2:34
msgid "Discussion"
msgstr ""
#: common/navigation.j2.inc:54
msgid "Join Us"
msgstr ""
#: common/navigation.j2.inc:61
msgid "Development"
msgstr ""
#: common/navigation.j2.inc:64
msgid "System Architecture"
msgstr ""
#: common/navigation.j2.inc:65
msgid "Code Documentation"
msgstr ""
#: common/navigation.j2.inc:78
msgid "Documentation"
msgstr ""
#: common/navigation.j2.inc:81 template/tutorial.html.j2:5
msgid "Tutorials"
msgstr ""
#: common/navigation.j2.inc:82
msgid "Glossary"
msgstr ""
#: template/about.html.j2:8
msgid ""
"Zrythm is a native GNU/Linux application built using C and the GTK+3 toolkit "
"and borrows ideas, concepts and code from other projects such as Ardour and "
"Jalv. It is designed to be intuitive to use and is built with the intention "
"to provide GNU/Linux users a full-featured alternative to proprietary DAWs, "
"while offering a unique approach to workflow that other GNU/Linux DAWs lack."
msgstr ""
#: template/about.html.j2:14
msgid ""
"Zrythm is free software licensed under the GPLv3+ and its source code is "
"available on our GitLab instance."
msgstr ""
#: template/contact.html.j2:6
msgid "Contact information"
msgstr ""
#: template/contact.html.j2:13
msgid "The mailing list"
msgstr ""
#: template/contact.html.j2:15
msgid ""
"Archived, public mailing lists for Zrythm are hosted at <a href=\"https://"
"lists.nongnu.org/mailman/listinfo/zrythm-dev\">https://lists.nongnu.org/"
"mailman/listinfo/zrythm-dev</a> and <a href=\"https://lists.nongnu.org/"
"mailman/listinfo/zrythm-user\">https://lists.nongnu.org/mailman/listinfo/"
"zrythm-user</a>. You can send messages to the lists at <a href=\"mailto:"
"zrythm-dev@nongnu.org\">zrythm-dev@nongnu.org</a> and <a href=\"mailto:"
"zrythm-user@nongnu.org\">zrythm-user@nongnu.org</a>."
msgstr ""
#: template/contact.html.j2:27
msgid "The IRC/Matrix channel"
msgstr ""
#: template/contact.html.j2:29
msgid ""
"#zrythm is reachable via irc.freenode.net. Matrix users can use "
"#freenode_#zrythm:matrix.org."
msgstr ""
#: template/contact.html.j2:38
msgid "Contacting individuals"
msgstr ""
#: template/contact.html.j2:40
msgid ""
"Zrythm developers are generally reachable at <tt>PSEUDONYM@zrythm.org</tt>. "
"Most of us support receiving GnuPG encrypted Emails."
msgstr ""
#: template/contact.html.j2:49
msgid "Reporting bugs"
msgstr ""
#: template/contact.html.j2:51
msgid ""
"We track open feature requests and bugs for projects within Zrythm in our <a "
"href=\"https://git.zrythm.org/zrythm/zrythm/issues\">Bug tracker</a>. You "
"can also report bugs or feature requests to the <a href=\"https://lists."
"nongnu.org/mailman/listinfo/zrythm-user\">zrythm-user</a> mailing list. The "
"mailinglist requires no subscription."
msgstr ""
#: template/developers.html.j2:5
msgid "GNUnet for developers"
msgstr ""
#: template/developers.html.j2:13
msgid "Repositories"
msgstr ""
#: template/developers.html.j2:16
msgid ""
"A list of our Git repositories can be found on our our <a href=\"https://git."
"gnunet.org/\">Git Server</a>."
msgstr ""
#: template/developers.html.j2:24
msgid "Bibliography"
msgstr ""
#: template/developers.html.j2:27
msgid ""
"Technical papers can be found in our <a href=\"https://old.gnunet.org/"
"bibliography\">bibliography</a>."
msgstr ""
#: template/developers.html.j2:37
msgid ""
"We have a mailing list for developer discussions. You can subscribe to or "
"read the list archive at <a href=\"http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/"
"gnunet-developers\">http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnunet-developers</"
"a>."
msgstr ""
#: template/developers.html.j2:47
msgid "Regression Testing"
msgstr ""
#: template/developers.html.j2:50
msgid ""
"We have <a href=\"https://buildbot.net/\">Buildbot</a> automation tests to "
"detect regressions and check for portability at <a href=\"https://old.gnunet."
"org/buildbot/gnunet/\">https://old.gnunet.org/buildbot/gnunet/</a>."
msgstr ""
#: template/developers.html.j2:59
msgid "Code Coverage Analysis"
msgstr ""
#: template/developers.html.j2:62
msgid ""
"We use <a href=\"http://ltp.sourceforge.net/coverage/lcov.php\">LCOV</a> to "
"analyze the code coverage of our tests, the results are available at <a href="
"\"https://old.gnunet.org/coverage/\">https://old.gnunet.org/coverage/</a>."
msgstr ""
#: template/developers.html.j2:72
msgid "Performance Analysis"
msgstr ""
#: template/developers.html.j2:75
msgid ""
"We use <a href=\"https://old.gnunet.org/gauger\">Gauger</a> for performance "
"regression analysis of the exchange backend at <a href=\"https://old.gnunet."
"org/gauger/\">https://old.gnunet.org/gauger/</a>."
msgstr ""
#: template/engage.html.j2:7
msgid "Talk With Us"
msgstr ""
#: template/engage.html.j2:11
msgid ""
"Use the mailing lists, and join our <a href=\"ircs://chat.freenode.net:6697/"
"#zrythm\">IRC channel</a> to keep up with development, find technical help, "
"and discuss Zrythm."
msgstr ""
#: template/engage.html.j2:20
msgid ""
"<i class=\"fa fa-envelope\"></i> <a href=\"https://lists.nongnu.org/mailman/"
"listinfo/zrythm-user\">General Help Mailing List</a>"
msgstr ""
#: template/engage.html.j2:26
msgid ""
"<i class=\"fa fa-envelope\"></i> <a href=\"https://lists.nongnu.org/mailman/"
"listinfo/zrythm-dev\">Development Mailing List</a>"
msgstr ""
#: template/engage.html.j2:32
msgid ""
"<i class=\"fa fa-comments\"></i> Available on <a href=\"https://freenode.net"
"\">irc.freenode.net</a> in the channel <a href=\"ircs://chat.freenode."
"net:6697/#zrythm\">#zrythm</a>."
msgstr ""
#: template/faq.html.j2:6
msgid "Question"
msgstr ""
#: template/faq.html.j2:8
msgid "A: Answer."
msgstr ""
#: template/glossary.html.j2:5
msgid "Ego"
msgstr ""
#: template/glossary.html.j2:7
msgid ""
"We use the term \"Ego\" to refer to the fact that users in GNUnet can have "
"multiple unlinkable identities, in the sense of alter egos. The ability to "
"have more than one identity is crucial, as we may want to keep our egos for "
"business separate from those we use for political activities or romance.<br> "
"Egos in GNUnet are technically equivalent to identities (and the code does "
"not distinguish between them). We simply sometimes use the term \"ego\" to "
"stress that you can have more than one."
msgstr ""
#: template/glossary.html.j2:20
msgid "Identity"
msgstr ""
#: template/glossary.html.j2:22
msgid ""
"In GNUnet users are identified via a public key, and that public key is then "
"often referred to as the \"Identity\" of the user. However, the concept is "
"not as draconian as it often is in real life where many are forced to have "
"one name, one passport and one unique identification number. <br> As long as "
"identities in GNUnet are simply public keys, users are free to create any "
"number of identities, and we call those egos to emphasize the difference. "
"Even though users can create such egos freely, it is possible to have an ego "
"certified by some certification authority, resulting in something that more "
"closely resembles the traditional concept of an identity.<br> For example, a "
"university may certify the identities of its students such that they can "
"prove that they are studying. Students may keep their (certified) student "
"identity separate from other egos that they use for other activities in life."
msgstr ""
#: template/glossary.html.j2:43
msgid "Pseudonym"
msgstr ""
#: template/glossary.html.j2:45
msgid ""
"A pseudonym is an ego that is specifically intended to not be linked to "
"one's real name. GNUnet users can create many egos, and thus also many "
"pseudonyms. <br> Repeated uses of the same pseudonym are linkable by "
"definition, as they involve the same public key. Anonymity requires the use "
"of either the special \"anonymous\" pseudonym (for GNUnet, this is the "
"neutral element on the elliptic curve) or a throw-away pseudonym that is "
"only used once."
msgstr ""
#: template/glossary.html.j2:59
msgid "Namespaces"
msgstr ""
#: template/glossary.html.j2:61
msgid ""
"The GNU Name System allows every ego (or identity) to securely and privately "
"associate any number of label-value pairs with an ego. The values are called "
"record sets following the terminology of the Domain Name System (DNS). The "
"mapping of labels to record sets for a given ego is called a namespace. <br> "
"If records are made public and thus published, it is possible for other "
"users to lookup the record given the ego's public key and the label. Here, "
"not only the label can thus act as a passphrase but also the public key -- "
"which despite its name may not be public knowledge and is never disclosed by "
"the GNS protocol itself."
msgstr ""
#: template/glossary.html.j2:77
msgid "Peer"
msgstr ""
#: template/glossary.html.j2:79
msgid ""
"A \"peer\" is an instance of GNUnet with its own per-instance public key and "
"network addresses. Technically, it is possible to run multiple peers on the "
"same host, but this only makes sense for testing. <br> By design GNUnet "
"supports multiple users to share the same peer, just as UNIX is a multi-user "
"system. A \"peer\" typically consists of a set of foundational GNUnet "
"services running as the \"gnunet\" user and allowing all users in the "
"\"gnunet\" group to utilize the API. On multi-user systems, additional "
"\"personalized\" services may be required per user. <br> While peers are "
"also identified by public keys, these public keys are completely unrelated "
"to egos or identities. Namespaces cannot be associated with a peer, only "
"with egos."
msgstr ""
#: template/gnurl.html.j2:7
msgid ""
"libgnurl is a micro fork of libcurl. The goal of libgnurl is to support only "
"HTTP and HTTPS (and only HTTP 1.x) with a single crypto backend (GnuTLS) to "
"ensure a small footprint and uniform experience for developers regardless of "
"how libcurl was compiled.<br> Our main usecase is for GNUnet, but it might "
"be usable for others, hence we're releasing the code to the general public."
"<br> libgnurl is released under the same license as libcurl. Please read the "
"README for instructions, as you must supply the correct options to configure "
"to get a proper build of libgnurl."
msgstr ""
#: template/gnurl.html.j2:22
msgid "Motivation"
msgstr ""
#: template/gnurl.html.j2:24
msgid ""
"cURL supports many crypto backends. GNUnet requires the use of GnuTLS, but "
"other variants are used by some distributions. Supporting other crypto "
"backends would again expose us to a wider array of security issues, may "
"create licensing issues and most importantly introduce new bugs as some "
"crypto backends are known to introduce subtle runtime issues. While it is "
"possible to have two versions of libcurl installed on the same system, this "
"is error-prone, especially as if we are linked against the wrong version, "
"the bugs that arise might be rather subtle."
msgstr ""
#: template/gnurl.html.j2:37
msgid ""
"For GNUnet, we also need a particularly modern version of GnuTLS. Thus, it "
"would anyway be necessary to recompile cURL for GNUnet. But what happens if "
"one links cURL against this version of GnuTLS? Well, first one would install "
"GnuTLS by hand in the system. Then, we build cURL. cURL will build against "
"it just fine, but the linker will eventually complain bitterly. The reason "
"is that cURL also links against a bunch of other system libraries (gssapi, "
"ldap, ssh2, rtmp, krb5, sasl2, see discussion on obscure protocols above), "
"which --- as they are part of the distribution --- were linked against an "
"older version of GnuTLS. As a result, the same binary would be linked "
"against two different versions of GnuTLS. That is typically a recipe for "
"disaster. Thus, in order to avoid updating a dozen system libraries (and "
"having two versions of those installed), it is necessary to disable all of "
"those cURL features that GNUnet does not use, and there are many of those. "
"For GNUnet, the more obscure protocols supported by cURL are close to dead "
"code --- mostly harmless, but not useful. However, as some application may "
"use one of those features, distributions are typically forced to enable all "
"of those features, and thus including security issues that might arise from "
"that code."
msgstr ""
#: template/gnurl.html.j2:61
msgid ""
"So to use a modern version of GnuTLS, a sane approach is to disable all of "
"the \"optional\" features of cURL that drag in system libraries that link "
"against the older GnuTLS. That works, except that one should then NEVER "
"install that version of libcurl in say /usr or /usr/local, as that may break "
"other parts of the system that might depend on these features that we just "
"disabled. Libtool versioning doesn't help here, as it is not intended to "
"deal with libraries that have optional features. Naturally, installing cURL "
"somewhere else is also problematic, as we now need to be really careful that "
"the linker will link GNUnet against the right version. Note that none of "
"this can really be trivially fixed by the cURL developers."
msgstr ""
#: template/gnurl.html.j2:75
msgid "Rename to fix"
msgstr ""
#: template/gnurl.html.j2:77
#, python-format
msgid ""
"How does forking fix it? Easy. First, we can get rid of all of the "
"compatibility issues --- if you use libgnurl, you state that you don't need "
"anything but HTTP/HTTPS. Those applications that need more, should stick "
"with the original cURL. Those that do not, can choose to move to something "
"simpler. As the library gets a new name, we do not have to worry about tons "
"of packages breaking as soon as one rebuilds it. So renaming itself and "
"saying that \"libgnurl = libcurl with only HTTP/HTTPS support and GnuTLS\" "
"fixes 99%% of the problems that darkened my mood. Note that this pretty much "
"CANNOT be done without a fork, as renaming is an essential part of the fix. "
"Now, there might be creative solutions to achieve the same thing within the "
"standard cURL build system, but I'm not happy to wait for a decade for "
"Daniel to review the patches. The changes libgnurl makes to curl are "
"miniscule and can easily be applied again and again whenever libcurl makes a "
"new release."
msgstr ""
#: template/gnurl.html.j2:95
msgid "Using libgnurl"
msgstr ""
#: template/gnurl.html.j2:97
msgid ""
"Projects that use cURL only for HTTP/HTTPS and that would work with GnuTLS "
"should be able to switch to libgnurl by changing \"-lcurl\" to \"-lgnurl\". "
"That's it. No changes to the source code should be required, as libgnurl "
"strives for bug-for-bug compatibility with the HTTP/HTTPS/GnuTLS subset of "
"cURL. We might add new features relating to this core subset if they are "
"proposed, but so far we have kept our changes minimal and no additions to "
"the original curl source have been written."
msgstr ""
#: template/gnurl.html.j2:109
msgid "Gotchas"
msgstr ""
#: template/gnurl.html.j2:111
msgid ""
"libgnurl and gnurl are not intended to be used as a replacement for curl for "
"users. Since no conflicts in filenames should occur you are not expected to "
"remove curl to make use of gnurl and viceversa."
msgstr ""
#: template/gnurl.html.j2:126
msgid ""
"You can get the Gnurl Git repository using: <!-- https://bugs.gnunet.org/"
"view.php?id=5483 ! <code>git clone https://git.taler.net/gnurl.git</code> --"
"> <code>git clone git://git.taler.net/gnurl.git</code> The versions are "
"checked in as signed git tags."
msgstr ""
#: template/gnurl.html.j2:138
msgid "Downloads"
msgstr ""
#: template/gnurl.html.j2:140
msgid ""
"Releases are published on <a href=\"https://ftp.gnu.org/gnu/gnunet/\">ftp."
"gnu.org/gnu/gnunet</a>. gnURL is available from within a variety of "
"distributions and package managers. Package Managers which include gnurl "
"are: <a href=\"https://www.gnu.org/software/guix/\">GNU Guix</a> (available "
"as \"gnurl\"), <a href=\"https://gentoo.org\">Gentoo</a> through the "
"collaborative ebuild collection <a href=\"https://git.gnunet.org/"
"youbroketheinternet-overlay.git/\">youbroketheinternet</a>, <a href="
"\"https://nixos.org/nix/\">Nix</a>, and <a href=\"http://pkgsrc.org"
"\">pkgsrc</a>."
msgstr ""
#: template/gnurl.html.j2:154
msgid "Reporting Bugs"
msgstr ""
#: template/gnurl.html.j2:156
msgid ""
"You can report bugs on our bug tracker: <a href=\"https://bugs.gnunet.org/"
"\">bugs.gnunet.org</a>. Alternatively you can use our bug mailinglist, but "
"we prefer to track bugs on the bugtracker."
msgstr ""
#: template/gnurl.html.j2:165
msgid "Maintainer and Cryptographic signatures"
msgstr ""
#: template/gnurl.html.j2:167
msgid ""
"gnurl/libgnurl is maintained by ng0. Releases are signed with the OpenPG Key "
"<b>A88C8ADD129828D7EAC02E52E22F9BBFEE348588</b>, with the key fingerprint "
"<b>A88C 8ADD 1298 28D7 EAC0 2E52 E22F 9BBF EE34 8588</b>."
msgstr ""
#: template/index.html.j2:44
msgid ""
"Zrythm is a highly automated Digital Audio Workstation (DAW) designed to be "
"featureful and intuitive to use. Zrythm sets itself apart from other DAWs by "
"allowing extensive automation via built-in LFOs and envelopes and intuitive "
"MIDI or audio editing and arranging via clips."
msgstr ""
#: template/index.html.j2:48
msgid ""
"In the usual Composing -> Mixing -> Mastering workflow, Zrythm puts the most "
"focus on the Composing part. It allows musicians to quickly lay down and "
"process their musical ideas without taking too much time for unnecessary "
"work."
msgstr ""
#: template/index.html.j2:52
msgid ""
"Zrythm is <a href=\"http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html\">free "
"software</a> licensed under the GPLv3+."
msgstr ""
#: template/index.html.j2:60
msgid "Download"
msgstr ""
#: template/index.html.j2:101
msgid "Join &amp; support us!"
msgstr ""
#: template/index.html.j2:119
msgid "Automated"
msgstr ""
#: template/index.html.j2:121
msgid ""
"Built-in LFOs and envelopes to use for automating controls. Automation "
"curves for more detailed automation. Clips to loop your MIDI notes and "
"audio. And more."
msgstr ""
#: template/index.html.j2:131
msgid "Intuitive"
msgstr ""
#: template/index.html.j2:133
msgid ""
"Zrythm tries to keep the interface clean and pleasant to work with, with "
"intuitive ways of getting work done enabling a faster workflow."
msgstr ""
#: template/index.html.j2:142
msgid "Featureful"
msgstr ""
#: template/index.html.j2:145
msgid ""
"Automation Curves, Busses, drag and drop LV2 Plugins and Audio files, "
"Arranger Minimap, etc."
msgstr ""
#: template/index.html.j2:158
msgid "GNUnet aims to enable a secure and ethical Internet."
msgstr ""
#: template/index.html.j2:174
msgid "Features"
msgstr ""
#: template/index.html.j2:183
msgid "Feature 0"
msgstr ""
#: template/index.html.j2:186 template/index.html.j2:198
#: template/index.html.j2:208 template/index.html.j2:221
#: template/index.html.j2:241
msgid "Cool."
msgstr ""
#: template/index.html.j2:195
msgid "Feature 1"
msgstr ""
#: template/index.html.j2:206
msgid "Feature 2"
msgstr ""
#: template/index.html.j2:219
msgid "Feature 3"
msgstr ""
#: template/index.html.j2:229
msgid "Cross-platform"
msgstr ""
#: template/index.html.j2:231
msgid "Zrythm works on Windows, GNU/Linux and Mac OS"
msgstr ""
#: template/index.html.j2:239
msgid "Feature 5"
msgstr ""
#: template/index.html.j2:254
msgid "News"
msgstr ""
#: template/join-us.html.j2:7
msgid "Join the Zrythm Team"
msgstr ""
#: template/join-us.html.j2:10
msgid ""
"Zrythm is free software. This means that anyone can work on and improve it. "
"If you are a designer, programmer, speak a foreign language or have any "
"ideas about improving Zrythm please come join us at <code>#zrythm</code> on "
"freenode (IRC) or <code>#freenode_#zrythm:matrix.org</code> on Matrix. You "
"can join via web chat <a href=\"https://riot.im/app/#/room/#freenode_#zrythm:"
"matrix.org\">here</a>."
msgstr ""
#: template/join-us.html.j2:24
msgid "Develop"
msgstr ""
#: template/join-us.html.j2:26
msgid ""
"Patches are welcome in the <a href=\"https://git.zrythm.org/zrythm/zrythm\"> "
"main repository</a>. It would be beneficial if you talked with us before "
"working on a task. We have plenty of beginner-friendly issues so please ask. "
"You can have a look at the <a href=\"\"https://git.zrythm.org/zrythm/zrythm/"
"blob/master/CONTRIBUTING.md>Contributing Guide</a> for more info on how to "
"get involved."
msgstr ""
#: template/join-us.html.j2:36
msgid "Translate"
msgstr ""
#: template/join-us.html.j2:38
msgid ""
"We are looking for translators to translate Zrythm itself, the website and "
"the manual. If you can speak a foreign language and want to help, please get "
"in touch with us. Translating is mainly a task of editing PO files. PO files "
"look like this:"
msgstr ""
#: template/join-us.html.j2:56
msgid "Support Us!"
msgstr ""
#: template/join-us.html.j2:58
msgid ""
"Everybody is welcome to support us via donations. For financial "
"contributions, Europeans are able to donate via SEPA through LiberaPay. "
"Major Credit/Debit cards are also accepted. Alternatively, you can donate "
"via Bitcoin or PayPal. Please note that we are unable to provide receipts "
"for your donations. If you are planning to donate a significant amount of "
"money, please contact us first as it might be better to come to a custom "
"arrangement. <dl><dt>LiberaPay</dt> <dd><a href=\"https://liberapay.com/"
"Zrythm/donate\">https://liberapay.com/Zrythm/donate</a></dd> <dt>BitCoin</"
"dt> <dd>bc1qjfyu2ruyfwv3r6u4hf2nvdh900djep2dlk746j</dd> <dt>Paypal</dt> "
"<dd><a href=\"https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-"
"xclick&hosted_button_id=LZWVK6228PQGE&source=url\">https://www.paypal.com/"
"cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=LZWVK6228PQGE&source=url</a></"
"dd> </dl>"
msgstr ""
#: template/join-us.html.j2:79
msgid "Design"
msgstr ""
#: template/join-us.html.j2:81
msgid ""
"If you are a web designer, icon designer or graphic designer and want to "
"help, please get in touch with us. Things that you might want to do are "
"logos, icons and other graphics, CSS, etc."
msgstr ""
#: template/join-us.html.j2:88
msgid ""
"Zrythm itself is fully CSS themeable so it's easy to change its design "
"without knowing much about the code. Have a look <a href=\"https://git."
"zrythm.org/zrythm/zrythm/blob/master/resources/theme.css\">here</a>."
msgstr ""
#: template/news.html.j2.inc:3
msgid "More news"
msgstr ""
#: template/old-news.html.j2:6
msgid "Older News"
msgstr ""
#: template/old-news.html.j2:9
msgid "This page documents the Zrythm history."
msgstr ""
#: template/team.html.j2:22
msgid "Zrythm maintainer"
msgstr ""
#: template/team.html.j2:35
msgid "Developer"
msgstr ""
#: template/tutorial-archpi.html.j2:5
msgid "Tutorial: GNUnet on Archlinux/Pi"
msgstr ""
#: template/tutorial-archpi.html.j2:12 template/tutorial-debian9.html.j2:28
#: template/tutorial-macos.html.j2:14 template/tutorial-netbsd.html.j2:17
#: template/tutorial-ubuntu1804.html.j2:28
msgid "Requirements"
msgstr ""
#: template/tutorial-archpi.html.j2:35
msgid "Get the Source Code"
msgstr ""
#: template/tutorial-archpi.html.j2:56
msgid "Run"
msgstr ""
#: template/tutorial-archpi.html.j2:108
msgid "Make sure, it works!"
msgstr ""
#: template/tutorial-archpi.html.j2:121
msgid "Chat the cat"
msgstr ""
#: template/tutorial-debian9.html.j2:5
msgid "Tutorial: GNUnet on Debian 9"
msgstr ""
#: template/tutorial-debian9.html.j2:7 template/tutorial-ubuntu1804.html.j2:9
msgid "Introduction"
msgstr ""
#: template/tutorial-debian9.html.j2:40 template/tutorial-ubuntu1804.html.j2:43
msgid "Make an installation directory"
msgstr ""
#: template/tutorial-debian9.html.j2:54 template/tutorial-macos.html.j2:131
#: template/tutorial-netbsd.html.j2:210 template/tutorial-ubuntu1804.html.j2:56
msgid "Get the source code"
msgstr ""
#: template/tutorial-debian9.html.j2:73 template/tutorial-macos.html.j2:139
#: template/tutorial-netbsd.html.j2:218 template/tutorial-ubuntu1804.html.j2:66
msgid "Compile and Install"
msgstr ""
#: template/tutorial-debian9.html.j2:98 template/tutorial-macos.html.j2:151
#: template/tutorial-netbsd.html.j2:228 template/tutorial-ubuntu1804.html.j2:77
msgid "Option 1: GNUnet for production / usage"
msgstr ""
#: template/tutorial-debian9.html.j2:111
#: template/tutorial-ubuntu1804.html.j2:90
msgid "Option 2: GNUnet for development"
msgstr ""
#: template/tutorial-debian9.html.j2:123
msgid "Option 3: gnunet-gtk"
msgstr ""
#: template/tutorial-debian9.html.j2:140
#: template/tutorial-ubuntu1804.html.j2:103
msgid "Install GNUnet plugin for name resolution"
msgstr ""
#: template/tutorial-debian9.html.j2:194
#: template/tutorial-ubuntu1804.html.j2:142
msgid "Configuration"
msgstr ""
#: template/tutorial-debian9.html.j2:258
#: template/tutorial-ubuntu1804.html.j2:205
msgid "Make sure it works"
msgstr ""
#: template/tutorial-debian9.html.j2:273
#: template/tutorial-ubuntu1804.html.j2:220
msgid "filesharing"
msgstr ""
#: template/tutorial-debian9.html.j2:305
#: template/tutorial-ubuntu1804.html.j2:254
msgid "CADET (and Chat)"
msgstr ""
#: template/tutorial-debian9.html.j2:336
#: template/tutorial-ubuntu1804.html.j2:282
msgid "Name resolution using GNS on the command line"
msgstr ""
#: template/tutorial-debian9.html.j2:412
#: template/tutorial-ubuntu1804.html.j2:349
msgid "Name resolution using GNS with a browser"
msgstr ""
#: template/tutorial-debian9.html.j2:493
#: template/tutorial-ubuntu1804.html.j2:423
msgid "VPN"
msgstr ""
#: template/tutorial-debian9.html.j2:499
#: template/tutorial-ubuntu1804.html.j2:430
msgid "Uninstall GNUnet and its dependencies"
msgstr ""
#: template/tutorial-debian9.html.j2:515
#: template/tutorial-ubuntu1804.html.j2:447
msgid "Appendix A: Optional GNUnet features"
msgstr ""
#: template/tutorial-debian9.html.j2:521
#: template/tutorial-ubuntu1804.html.j2:454
msgid "Troubleshooting"
msgstr ""
#: template/tutorial-debian9.html.j2:523
#: template/tutorial-ubuntu1804.html.j2:457
msgid "You can't reach other people's nodes"
msgstr ""
#: template/tutorial-debian9.html.j2:560
#: template/tutorial-ubuntu1804.html.j2:488
msgid "OMG you guys broke my internet"
msgstr ""
#: template/tutorial-macos.html.j2:5
msgid "Tutorial: GNUnet on macOS 10.14 (Mojave)"
msgstr ""
#: template/tutorial-macos.html.j2:21 template/tutorial-netbsd.html.j2:28
msgid "Installation"
msgstr ""
#: template/tutorial-macos.html.j2:39 template/tutorial-netbsd.html.j2:100
msgid "First steps"
msgstr ""
#: template/tutorial-macos.html.j2:106 template/tutorial-netbsd.html.j2:167
msgid "Alternative: Installation from source"
msgstr ""
#: template/tutorial-macos.html.j2:184 template/tutorial-netbsd.html.j2:249
msgid "Option 2: GNUnet experimental"
msgstr ""
#: template/tutorial-netbsd.html.j2:5
msgid "Tutorial: GNUnet on NetBSD 8.0 CURRENT"
msgstr ""
#: template/tutorial-ubuntu1804.html.j2:6
msgid "Tutorial: GNUnet on Ubuntu 18.04"
msgstr ""
#: template/tutorial.html.j2:8
msgid ""
"This page holds various tutorials for Zrythm. Some of them are not complete, "
"but we find them useful regardless of their state."
msgstr ""
#: template/tutorial.html.j2:14
msgid "Zrythm installation instructions: <ul> <li>TODO</li> </ul>"
msgstr ""
#: template/video.html.j2:5
msgid "Media related to GNUnet"
msgstr ""
#: template/video.html.j2:8
msgid ""
"Over the years we've given a couple of talks, workshops and other "
"presentations which have been recorded. The list below is neither "
"chronological in order, nor complete."
msgstr ""
#: template/video.html.j2:21
msgid "2017"
msgstr ""
#: template/video.html.j2:22
msgid "2016"
msgstr ""
#: template/video.html.j2:23
msgid "2015"
msgstr ""
#: template/video.html.j2:24
msgid "2014"
msgstr ""
#: template/video.html.j2:25
msgid "2013"
msgstr ""
#: template/video.html.j2:26
msgid "2012"
msgstr ""
#: template/video.html.j2:27
msgid "2011"
msgstr ""
#: template/video.html.j2:28
msgid "2010"
msgstr ""
#~ msgid "_project_title"
#~ msgstr "GNUnet is the Next Generation Internet"

939
locale/es/LC_MESSAGES/messages.po
Unescape View File

@ -0,0 +1,939 @@ @@ -0,0 +1,939 @@
# Translations template for PROJECT.
# Copyright (C) 2017 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2017.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-15 09:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.4.0\n"
#: common/base.j2:5
msgid "Zrythm"
msgstr "Zrythm es"
#: common/base.j2:6 template/index.html.j2:113
msgid "An highly automated, intuitive, Digital Audio Workstation (DAW)"
msgstr ""
#: common/footer.j2.inc:7
msgid "Developer Team"
msgstr ""
#: common/footer.j2.inc:8
msgid "Contact"
msgstr ""
#: common/footer.j2.inc:9 template/about.html.j2:6
#, fuzzy
#| msgid "Zrythm"
msgid "About Zrythm"
msgstr "Zrythm es"
#: common/footer.j2.inc:14 common/navigation.j2.inc:66
msgid "Bug Tracker"
msgstr ""
#: common/footer.j2.inc:15 common/navigation.j2.inc:67
#: template/gnurl.html.j2:124
msgid "Source Code"
msgstr ""
#: common/footer.j2.inc:20 common/navigation.j2.inc:83
msgid "Manual"
msgstr ""
#: common/footer.j2.inc:21 common/navigation.j2.inc:84
msgid "FAQ"
msgstr ""
#: common/footer.j2.inc:22
msgid "Support Us"
msgstr ""
#: common/footer.j2.inc:30
msgid ""
"Copyright &copy; Alexandros Theodotou 2019<br> This page was created using "
"<a href='https://www.gnu.org/'>Free Software</a> only.<br> Report issues "
"with this website to <a href='contact.html'>us</a>."
msgstr ""
#: common/navigation.j2.inc:49
msgid "Community"
msgstr ""
#: common/navigation.j2.inc:52
msgid "Forum"
msgstr ""
#: common/navigation.j2.inc:53 template/developers.html.j2:34
msgid "Discussion"
msgstr ""
#: common/navigation.j2.inc:54
msgid "Join Us"
msgstr ""
#: common/navigation.j2.inc:61
msgid "Development"
msgstr ""
#: common/navigation.j2.inc:64
msgid "System Architecture"
msgstr ""
#: common/navigation.j2.inc:65
msgid "Code Documentation"
msgstr ""
#: common/navigation.j2.inc:78
msgid "Documentation"
msgstr ""
#: common/navigation.j2.inc:81 template/tutorial.html.j2:5
msgid "Tutorials"
msgstr ""
#: common/navigation.j2.inc:82
msgid "Glossary"
msgstr ""
#: template/about.html.j2:8
msgid ""
"Zrythm is a native GNU/Linux application built using C and the GTK+3 toolkit "
"and borrows ideas, concepts and code from other projects such as Ardour and "
"Jalv. It is designed to be intuitive to use and is built with the intention "
"to provide GNU/Linux users a full-featured alternative to proprietary DAWs, "
"while offering a unique approach to workflow that other GNU/Linux DAWs lack."
msgstr ""
#: template/about.html.j2:14
msgid ""
"Zrythm is free software licensed under the GPLv3+ and its source code is "
"available on our GitLab instance."
msgstr ""
#: template/contact.html.j2:6
msgid "Contact information"
msgstr ""
#: template/contact.html.j2:13
msgid "The mailing list"
msgstr ""
#: template/contact.html.j2:15
msgid ""
"Archived, public mailing lists for Zrythm are hosted at <a href=\"https://"
"lists.nongnu.org/mailman/listinfo/zrythm-dev\">https://lists.nongnu.org/"
"mailman/listinfo/zrythm-dev</a> and <a href=\"https://lists.nongnu.org/"
"mailman/listinfo/zrythm-user\">https://lists.nongnu.org/mailman/listinfo/"
"zrythm-user</a>. You can send messages to the lists at <a href=\"mailto:"
"zrythm-dev@nongnu.org\">zrythm-dev@nongnu.org</a> and <a href=\"mailto:"
"zrythm-user@nongnu.org\">zrythm-user@nongnu.org</a>."
msgstr ""
#: template/contact.html.j2:27
msgid "The IRC/Matrix channel"
msgstr ""
#: template/contact.html.j2:29
msgid ""
"#zrythm is reachable via irc.freenode.net. Matrix users can use "
"#freenode_#zrythm:matrix.org."
msgstr ""
#: template/contact.html.j2:38
msgid "Contacting individuals"
msgstr ""
#: template/contact.html.j2:40
msgid ""
"Zrythm developers are generally reachable at <tt>PSEUDONYM@zrythm.org</tt>. "
"Most of us support receiving GnuPG encrypted Emails."
msgstr ""
#: template/contact.html.j2:49
msgid "Reporting bugs"
msgstr ""
#: template/contact.html.j2:51
msgid ""
"We track open feature requests and bugs for projects within Zrythm in our <a "
"href=\"https://git.zrythm.org/zrythm/zrythm/issues\">Bug tracker</a>. You "
"can also report bugs or feature requests to the <a href=\"https://lists."
"nongnu.org/mailman/listinfo/zrythm-user\">zrythm-user</a> mailing list. The "
"mailinglist requires no subscription."
msgstr ""
#: template/developers.html.j2:5
msgid "GNUnet for developers"
msgstr ""
#: template/developers.html.j2:13
msgid "Repositories"
msgstr ""
#: template/developers.html.j2:16
msgid ""
"A list of our Git repositories can be found on our our <a href=\"https://git."
"gnunet.org/\">Git Server</a>."
msgstr ""
#: template/developers.html.j2:24
msgid "Bibliography"
msgstr ""
#: template/developers.html.j2:27
msgid ""
"Technical papers can be found in our <a href=\"https://old.gnunet.org/"
"bibliography\">bibliography</a>."
msgstr ""
#: template/developers.html.j2:37
msgid ""
"We have a mailing list for developer discussions. You can subscribe to or "
"read the list archive at <a href=\"http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/"
"gnunet-developers\">http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnunet-developers</"
"a>."
msgstr ""
#: template/developers.html.j2:47
msgid "Regression Testing"
msgstr ""
#: template/developers.html.j2:50
msgid ""
"We have <a href=\"https://buildbot.net/\">Buildbot</a> automation tests to "
"detect regressions and check for portability at <a href=\"https://old.gnunet."
"org/buildbot/gnunet/\">https://old.gnunet.org/buildbot/gnunet/</a>."
msgstr ""
#: template/developers.html.j2:59
msgid "Code Coverage Analysis"
msgstr ""
#: template/developers.html.j2:62
msgid ""
"We use <a href=\"http://ltp.sourceforge.net/coverage/lcov.php\">LCOV</a> to "
"analyze the code coverage of our tests, the results are available at <a href="
"\"https://old.gnunet.org/coverage/\">https://old.gnunet.org/coverage/</a>."
msgstr ""
#: template/developers.html.j2:72
msgid "Performance Analysis"
msgstr ""
#: template/developers.html.j2:75
msgid ""
"We use <a href=\"https://old.gnunet.org/gauger\">Gauger</a> for performance "
"regression analysis of the exchange backend at <a href=\"https://old.gnunet."
"org/gauger/\">https://old.gnunet.org/gauger/</a>."
msgstr ""
#: template/engage.html.j2:7
msgid "Talk With Us"
msgstr ""
#: template/engage.html.j2:11
msgid ""
"Use the mailing lists, and join our <a href=\"ircs://chat.freenode.net:6697/"
"#zrythm\">IRC channel</a> to keep up with development, find technical help, "
"and discuss Zrythm."
msgstr ""
#: template/engage.html.j2:20
msgid ""
"<i class=\"fa fa-envelope\"></i> <a href=\"https://lists.nongnu.org/mailman/"
"listinfo/zrythm-user\">General Help Mailing List</a>"
msgstr ""
#: template/engage.html.j2:26
msgid ""
"<i class=\"fa fa-envelope\"></i> <a href=\"https://lists.nongnu.org/mailman/"
"listinfo/zrythm-dev\">Development Mailing List</a>"
msgstr ""
#: template/engage.html.j2:32
msgid ""
"<i class=\"fa fa-comments\"></i> Available on <a href=\"https://freenode.net"
"\">irc.freenode.net</a> in the channel <a href=\"ircs://chat.freenode."
"net:6697/#zrythm\">#zrythm</a>."
msgstr ""
#: template/faq.html.j2:6
msgid "Question"
msgstr ""
#: template/faq.html.j2:8
msgid "A: Answer."
msgstr ""
#: template/glossary.html.j2:5
msgid "Ego"
msgstr ""
#: template/glossary.html.j2:7
msgid ""
"We use the term \"Ego\" to refer to the fact that users in GNUnet can have "
"multiple unlinkable identities, in the sense of alter egos. The ability to "
"have more than one identity is crucial, as we may want to keep our egos for "
"business separate from those we use for political activities or romance.<br> "
"Egos in GNUnet are technically equivalent to identities (and the code does "
"not distinguish between them). We simply sometimes use the term \"ego\" to "
"stress that you can have more than one."
msgstr ""
#: template/glossary.html.j2:20
msgid "Identity"
msgstr ""
#: template/glossary.html.j2:22
msgid ""
"In GNUnet users are identified via a public key, and that public key is then "
"often referred to as the \"Identity\" of the user. However, the concept is "
"not as draconian as it often is in real life where many are forced to have "
"one name, one passport and one unique identification number. <br> As long as "
"identities in GNUnet are simply public keys, users are free to create any "
"number of identities, and we call those egos to emphasize the difference. "
"Even though users can create such egos freely, it is possible to have an ego "
"certified by some certification authority, resulting in something that more "
"closely resembles the traditional concept of an identity.<br> For example, a "
"university may certify the identities of its students such that they can "
"prove that they are studying. Students may keep their (certified) student "
"identity separate from other egos that they use for other activities in life."
msgstr ""
#: template/glossary.html.j2:43
msgid "Pseudonym"
msgstr ""
#: template/glossary.html.j2:45
msgid ""
"A pseudonym is an ego that is specifically intended to not be linked to "
"one's real name. GNUnet users can create many egos, and thus also many "
"pseudonyms. <br> Repeated uses of the same pseudonym are linkable by "
"definition, as they involve the same public key. Anonymity requires the use "
"of either the special \"anonymous\" pseudonym (for GNUnet, this is the "
"neutral element on the elliptic curve) or a throw-away pseudonym that is "
"only used once."
msgstr ""
#: template/glossary.html.j2:59
msgid "Namespaces"
msgstr ""
#: template/glossary.html.j2:61
msgid ""
"The GNU Name System allows every ego (or identity) to securely and privately "
"associate any number of label-value pairs with an ego. The values are called "
"record sets following the terminology of the Domain Name System (DNS). The "
"mapping of labels to record sets for a given ego is called a namespace. <br> "
"If records are made public and thus published, it is possible for other "
"users to lookup the record given the ego's public key and the label. Here, "
"not only the label can thus act as a passphrase but also the public key -- "
"which despite its name may not be public knowledge and is never disclosed by "
"the GNS protocol itself."
msgstr ""
#: template/glossary.html.j2:77
msgid "Peer"
msgstr ""
#: template/glossary.html.j2:79
msgid ""
"A \"peer\" is an instance of GNUnet with its own per-instance public key and "
"network addresses. Technically, it is possible to run multiple peers on the "
"same host, but this only makes sense for testing. <br> By design GNUnet "
"supports multiple users to share the same peer, just as UNIX is a multi-user "
"system. A \"peer\" typically consists of a set of foundational GNUnet "
"services running as the \"gnunet\" user and allowing all users in the "
"\"gnunet\" group to utilize the API. On multi-user systems, additional "
"\"personalized\" services may be required per user. <br> While peers are "
"also identified by public keys, these public keys are completely unrelated "
"to egos or identities. Namespaces cannot be associated with a peer, only "
"with egos."
msgstr ""
#: template/gnurl.html.j2:7
msgid ""
"libgnurl is a micro fork of libcurl. The goal of libgnurl is to support only "
"HTTP and HTTPS (and only HTTP 1.x) with a single crypto backend (GnuTLS) to "
"ensure a small footprint and uniform experience for developers regardless of "
"how libcurl was compiled.<br> Our main usecase is for GNUnet, but it might "
"be usable for others, hence we're releasing the code to the general public."
"<br> libgnurl is released under the same license as libcurl. Please read the "
"README for instructions, as you must supply the correct options to configure "
"to get a proper build of libgnurl."
msgstr ""
#: template/gnurl.html.j2:22
msgid "Motivation"
msgstr ""
#: template/gnurl.html.j2:24
msgid ""
"cURL supports many crypto backends. GNUnet requires the use of GnuTLS, but "
"other variants are used by some distributions. Supporting other crypto "
"backends would again expose us to a wider array of security issues, may "
"create licensing issues and most importantly introduce new bugs as some "
"crypto backends are known to introduce subtle runtime issues. While it is "
"possible to have two versions of libcurl installed on the same system, this "
"is error-prone, especially as if we are linked against the wrong version, "
"the bugs that arise might be rather subtle."
msgstr ""
#: template/gnurl.html.j2:37
msgid ""
"For GNUnet, we also need a particularly modern version of GnuTLS. Thus, it "
"would anyway be necessary to recompile cURL for GNUnet. But what happens if "
"one links cURL against this version of GnuTLS? Well, first one would install "
"GnuTLS by hand in the system. Then, we build cURL. cURL will build against "
"it just fine, but the linker will eventually complain bitterly. The reason "
"is that cURL also links against a bunch of other system libraries (gssapi, "
"ldap, ssh2, rtmp, krb5, sasl2, see discussion on obscure protocols above), "
"which --- as they are part of the distribution --- were linked against an "
"older version of GnuTLS. As a result, the same binary would be linked "
"against two different versions of GnuTLS. That is typically a recipe for "
"disaster. Thus, in order to avoid updating a dozen system libraries (and "
"having two versions of those installed), it is necessary to disable all of "
"those cURL features that GNUnet does not use, and there are many of those. "
"For GNUnet, the more obscure protocols supported by cURL are close to dead "
"code --- mostly harmless, but not useful. However, as some application may "
"use one of those features, distributions are typically forced to enable all "
"of those features, and thus including security issues that might arise from "
"that code."
msgstr ""
#: template/gnurl.html.j2:61
msgid ""
"So to use a modern version of GnuTLS, a sane approach is to disable all of "
"the \"optional\" features of cURL that drag in system libraries that link "
"against the older GnuTLS. That works, except that one should then NEVER "
"install that version of libcurl in say /usr or /usr/local, as that may break "
"other parts of the system that might depend on these features that we just "
"disabled. Libtool versioning doesn't help here, as it is not intended to "
"deal with libraries that have optional features. Naturally, installing cURL "
"somewhere else is also problematic, as we now need to be really careful that "
"the linker will link GNUnet against the right version. Note that none of "
"this can really be trivially fixed by the cURL developers."
msgstr ""
#: template/gnurl.html.j2:75
msgid "Rename to fix"
msgstr ""
#: template/gnurl.html.j2:77
#, python-format
msgid ""
"How does forking fix it? Easy. First, we can get rid of all of the "
"compatibility issues --- if you use libgnurl, you state that you don't need "
"anything but HTTP/HTTPS. Those applications that need more, should stick "
"with the original cURL. Those that do not, can choose to move to something "
"simpler. As the library gets a new name, we do not have to worry about tons "
"of packages breaking as soon as one rebuilds it. So renaming itself and "
"saying that \"libgnurl = libcurl with only HTTP/HTTPS support and GnuTLS\" "
"fixes 99%% of the problems that darkened my mood. Note that this pretty much "
"CANNOT be done without a fork, as renaming is an essential part of the fix. "
"Now, there might be creative solutions to achieve the same thing within the "
"standard cURL build system, but I'm not happy to wait for a decade for "
"Daniel to review the patches. The changes libgnurl makes to curl are "
"miniscule and can easily be applied again and again whenever libcurl makes a "
"new release."
msgstr ""
#: template/gnurl.html.j2:95
msgid "Using libgnurl"
msgstr ""
#: template/gnurl.html.j2:97
msgid ""
"Projects that use cURL only for HTTP/HTTPS and that would work with GnuTLS "
"should be able to switch to libgnurl by changing \"-lcurl\" to \"-lgnurl\". "
"That's it. No changes to the source code should be required, as libgnurl "
"strives for bug-for-bug compatibility with the HTTP/HTTPS/GnuTLS subset of "
"cURL. We might add new features relating to this core subset if they are "
"proposed, but so far we have kept our changes minimal and no additions to "
"the original curl source have been written."
msgstr ""
#: template/gnurl.html.j2:109
msgid "Gotchas"
msgstr ""
#: template/gnurl.html.j2:111
msgid ""
"libgnurl and gnurl are not intended to be used as a replacement for curl for "
"users. Since no conflicts in filenames should occur you are not expected to "
"remove curl to make use of gnurl and viceversa."
msgstr ""
#: template/gnurl.html.j2:126
msgid ""
"You can get the Gnurl Git repository using: <!-- https://bugs.gnunet.org/"
"view.php?id=5483 ! <code>git clone https://git.taler.net/gnurl.git</code> --"
"> <code>git clone git://git.taler.net/gnurl.git</code> The versions are "
"checked in as signed git tags."
msgstr ""
#: template/gnurl.html.j2:138
msgid "Downloads"
msgstr ""
#: template/gnurl.html.j2:140
msgid ""
"Releases are published on <a href=\"https://ftp.gnu.org/gnu/gnunet/\">ftp."
"gnu.org/gnu/gnunet</a>. gnURL is available from within a variety of "
"distributions and package managers. Package Managers which include gnurl "
"are: <a href=\"https://www.gnu.org/software/guix/\">GNU Guix</a> (available "
"as \"gnurl\"), <a href=\"https://gentoo.org\">Gentoo</a> through the "
"collaborative ebuild collection <a href=\"https://git.gnunet.org/"
"youbroketheinternet-overlay.git/\">youbroketheinternet</a>, <a href="
"\"https://nixos.org/nix/\">Nix</a>, and <a href=\"http://pkgsrc.org"
"\">pkgsrc</a>."
msgstr ""
#: template/gnurl.html.j2:154
msgid "Reporting Bugs"
msgstr ""
#: template/gnurl.html.j2:156
msgid ""
"You can report bugs on our bug tracker: <a href=\"https://bugs.gnunet.org/"
"\">bugs.gnunet.org</a>. Alternatively you can use our bug mailinglist, but "
"we prefer to track bugs on the bugtracker."
msgstr ""
#: template/gnurl.html.j2:165
msgid "Maintainer and Cryptographic signatures"
msgstr ""
#: template/gnurl.html.j2:167
msgid ""
"gnurl/libgnurl is maintained by ng0. Releases are signed with the OpenPG Key "
"<b>A88C8ADD129828D7EAC02E52E22F9BBFEE348588</b>, with the key fingerprint "
"<b>A88C 8ADD 1298 28D7 EAC0 2E52 E22F 9BBF EE34 8588</b>."
msgstr ""
#: template/index.html.j2:44
msgid ""
"Zrythm is a highly automated Digital Audio Workstation (DAW) designed to be "
"featureful and intuitive to use. Zrythm sets itself apart from other DAWs by "
"allowing extensive automation via built-in LFOs and envelopes and intuitive "
"MIDI or audio editing and arranging via clips."
msgstr ""
#: template/index.html.j2:48
msgid ""
"In the usual Composing -> Mixing -> Mastering workflow, Zrythm puts the most "
"focus on the Composing part. It allows musicians to quickly lay down and "
"process their musical ideas without taking too much time for unnecessary "
"work."
msgstr ""
#: template/index.html.j2:52
msgid ""
"Zrythm is <a href=\"http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html\">free "
"software</a> licensed under the GPLv3+."
msgstr ""
#: template/index.html.j2:60
msgid "Download"
msgstr ""
#: template/index.html.j2:101
msgid "Join &amp; support us!"
msgstr ""
#: template/index.html.j2:119
msgid "Automated"
msgstr ""
#: template/index.html.j2:121
msgid ""
"Built-in LFOs and envelopes to use for automating controls. Automation "
"curves for more detailed automation. Clips to loop your MIDI notes and "
"audio. And more."
msgstr ""
#: template/index.html.j2:131
msgid "Intuitive"
msgstr ""
#: template/index.html.j2:133
msgid ""
"Zrythm tries to keep the interface clean and pleasant to work with, with "
"intuitive ways of getting work done enabling a faster workflow."
msgstr ""
#: template/index.html.j2:142
msgid "Featureful"
msgstr ""
#: template/index.html.j2:145
msgid ""
"Automation Curves, Busses, drag and drop LV2 Plugins and Audio files, "
"Arranger Minimap, etc."
msgstr ""
#: template/index.html.j2:158
msgid "GNUnet aims to enable a secure and ethical Internet."
msgstr ""
#: template/index.html.j2:174
msgid "Features"
msgstr ""
#: template/index.html.j2:183
msgid "Feature 0"
msgstr ""
#: template/index.html.j2:186 template/index.html.j2:198
#: template/index.html.j2:208 template/index.html.j2:221
#: template/index.html.j2:241
msgid "Cool."
msgstr ""
#: template/index.html.j2:195
msgid "Feature 1"
msgstr ""
#: template/index.html.j2:206
msgid "Feature 2"
msgstr ""
#: template/index.html.j2:219
msgid "Feature 3"
msgstr ""
#: template/index.html.j2:229
msgid "Cross-platform"
msgstr ""
#: template/index.html.j2:231
msgid "Zrythm works on Windows, GNU/Linux and Mac OS"
msgstr ""
#: template/index.html.j2:239
msgid "Feature 5"
msgstr ""
#: template/index.html.j2:254
msgid "News"
msgstr ""
#: template/join-us.html.j2:7
msgid "Join the Zrythm Team"
msgstr ""
#: template/join-us.html.j2:10
msgid ""
"Zrythm is free software. This means that anyone can work on and improve it. "
"If you are a designer, programmer, speak a foreign language or have any "
"ideas about improving Zrythm please come join us at <code>#zrythm</code> on "
"freenode (IRC) or <code>#freenode_#zrythm:matrix.org</code> on Matrix. You "
"can join via web chat <a href=\"https://riot.im/app/#/room/#freenode_#zrythm:"
"matrix.org\">here</a>."
msgstr ""
#: template/join-us.html.j2:24
msgid "Develop"
msgstr ""
#: template/join-us.html.j2:26
msgid ""
"Patches are welcome in the <a href=\"https://git.zrythm.org/zrythm/zrythm\"> "
"main repository</a>. It would be beneficial if you talked with us before "
"working on a task. We have plenty of beginner-friendly issues so please ask. "
"You can have a look at the <a href=\"\"https://git.zrythm.org/zrythm/zrythm/"
"blob/master/CONTRIBUTING.md>Contributing Guide</a> for more info on how to "
"get involved."
msgstr ""
#: template/join-us.html.j2:36
msgid "Translate"
msgstr ""
#: template/join-us.html.j2:38
msgid ""
"We are looking for translators to translate Zrythm itself, the website and "
"the manual. If you can speak a foreign language and want to help, please get "
"in touch with us. Translating is mainly a task of editing PO files. PO files "
"look like this:"
msgstr ""
#: template/join-us.html.j2:56
msgid "Support Us!"
msgstr ""
#: template/join-us.html.j2:58
msgid ""
"Everybody is welcome to support us via donations. For financial "
"contributions, Europeans are able to donate via SEPA through LiberaPay. "
"Major Credit/Debit cards are also accepted. Alternatively, you can donate "
"via Bitcoin or PayPal. Please note that we are unable to provide receipts "
"for your donations. If you are planning to donate a significant amount of "
"money, please contact us first as it might be better to come to a custom "
"arrangement. <dl><dt>LiberaPay</dt> <dd><a href=\"https://liberapay.com/"
"Zrythm/donate\">https://liberapay.com/Zrythm/donate</a></dd> <dt>BitCoin</"
"dt> <dd>bc1qjfyu2ruyfwv3r6u4hf2nvdh900djep2dlk746j</dd> <dt>Paypal</dt> "
"<dd><a href=\"https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-"
"xclick&hosted_button_id=LZWVK6228PQGE&source=url\">https://www.paypal.com/"
"cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=LZWVK6228PQGE&source=url</a></"
"dd> </dl>"
msgstr ""
#: template/join-us.html.j2:79
msgid "Design"
msgstr ""
#: template/join-us.html.j2:81
msgid ""
"If you are a web designer, icon designer or graphic designer and want to "
"help, please get in touch with us. Things that you might want to do are "
"logos, icons and other graphics, CSS, etc."
msgstr ""
#: template/join-us.html.j2:88
msgid ""
"Zrythm itself is fully CSS themeable so it's easy to change its design "
"without knowing much about the code. Have a look <a href=\"https://git."
"zrythm.org/zrythm/zrythm/blob/master/resources/theme.css\">here</a>."
msgstr ""
#: template/news.html.j2.inc:3
msgid "More news"
msgstr ""
#: template/old-news.html.j2:6
msgid "Older News"
msgstr ""
#: template/old-news.html.j2:9
msgid "This page documents the Zrythm history."
msgstr ""
#: template/team.html.j2:22
msgid "Zrythm maintainer"
msgstr ""
#: template/team.html.j2:35
msgid "Developer"
msgstr ""
#: template/tutorial-archpi.html.j2:5
msgid "Tutorial: GNUnet on Archlinux/Pi"
msgstr ""
#: template/tutorial-archpi.html.j2:12 template/tutorial-debian9.html.j2:28
#: template/tutorial-macos.html.j2:14 template/tutorial-netbsd.html.j2:17
#: template/tutorial-ubuntu1804.html.j2:28
msgid "Requirements"
msgstr ""
#: template/tutorial-archpi.html.j2:35
msgid "Get the Source Code"
msgstr ""
#: template/tutorial-archpi.html.j2:56
msgid "Run"
msgstr ""
#: template/tutorial-archpi.html.j2:108
msgid "Make sure, it works!"
msgstr ""
#: template/tutorial-archpi.html.j2:121
msgid "Chat the cat"
msgstr ""
#: template/tutorial-debian9.html.j2:5
msgid "Tutorial: GNUnet on Debian 9"
msgstr ""
#: template/tutorial-debian9.html.j2:7 template/tutorial-ubuntu1804.html.j2:9
msgid "Introduction"
msgstr ""
#: template/tutorial-debian9.html.j2:40 template/tutorial-ubuntu1804.html.j2:43
msgid "Make an installation directory"
msgstr ""
#: template/tutorial-debian9.html.j2:54 template/tutorial-macos.html.j2:131
#: template/tutorial-netbsd.html.j2:210 template/tutorial-ubuntu1804.html.j2:56
msgid "Get the source code"
msgstr ""
#: template/tutorial-debian9.html.j2:73 template/tutorial-macos.html.j2:139
#: template/tutorial-netbsd.html.j2:218 template/tutorial-ubuntu1804.html.j2:66
msgid "Compile and Install"
msgstr ""
#: template/tutorial-debian9.html.j2:98 template/tutorial-macos.html.j2:151
#: template/tutorial-netbsd.html.j2:228 template/tutorial-ubuntu1804.html.j2:77
msgid "Option 1: GNUnet for production / usage"
msgstr ""
#: template/tutorial-debian9.html.j2:111
#: template/tutorial-ubuntu1804.html.j2:90
msgid "Option 2: GNUnet for development"
msgstr ""
#: template/tutorial-debian9.html.j2:123
msgid "Option 3: gnunet-gtk"
msgstr ""
#: template/tutorial-debian9.html.j2:140
#: template/tutorial-ubuntu1804.html.j2:103
msgid "Install GNUnet plugin for name resolution"
msgstr ""
#: template/tutorial-debian9.html.j2:194
#: template/tutorial-ubuntu1804.html.j2:142
msgid "Configuration"
msgstr ""
#: template/tutorial-debian9.html.j2:258
#: template/tutorial-ubuntu1804.html.j2:205
msgid "Make sure it works"
msgstr ""
#: template/tutorial-debian9.html.j2:273
#: template/tutorial-ubuntu1804.html.j2:220
msgid "filesharing"
msgstr ""
#: template/tutorial-debian9.html.j2:305
#: template/tutorial-ubuntu1804.html.j2:254
msgid "CADET (and Chat)"
msgstr ""
#: template/tutorial-debian9.html.j2:336
#: template/tutorial-ubuntu1804.html.j2:282
msgid "Name resolution using GNS on the command line"
msgstr ""
#: template/tutorial-debian9.html.j2:412
#: template/tutorial-ubuntu1804.html.j2:349
msgid "Name resolution using GNS with a browser"
msgstr ""
#: template/tutorial-debian9.html.j2:493
#: template/tutorial-ubuntu1804.html.j2:423
msgid "VPN"
msgstr ""
#: template/tutorial-debian9.html.j2:499
#: template/tutorial-ubuntu1804.html.j2:430
msgid "Uninstall GNUnet and its dependencies"
msgstr ""
#: template/tutorial-debian9.html.j2:515
#: template/tutorial-ubuntu1804.html.j2:447
msgid "Appendix A: Optional GNUnet features"
msgstr ""
#: template/tutorial-debian9.html.j2:521
#: template/tutorial-ubuntu1804.html.j2:454
msgid "Troubleshooting"
msgstr ""
#: template/tutorial-debian9.html.j2:523
#: template/tutorial-ubuntu1804.html.j2:457
msgid "You can't reach other people's nodes"
msgstr ""
#: template/tutorial-debian9.html.j2:560
#: template/tutorial-ubuntu1804.html.j2:488
msgid "OMG you guys broke my internet"
msgstr ""
#: template/tutorial-macos.html.j2:5
msgid "Tutorial: GNUnet on macOS 10.14 (Mojave)"
msgstr ""
#: template/tutorial-macos.html.j2:21 template/tutorial-netbsd.html.j2:28
msgid "Installation"
msgstr ""
#: template/tutorial-macos.html.j2:39 template/tutorial-netbsd.html.j2:100
msgid "First steps"
msgstr ""
#: template/tutorial-macos.html.j2:106 template/tutorial-netbsd.html.j2:167
msgid "Alternative: Installation from source"
msgstr ""
#: template/tutorial-macos.html.j2:184 template/tutorial-netbsd.html.j2:249
msgid "Option 2: GNUnet experimental"
msgstr ""
#: template/tutorial-netbsd.html.j2:5
msgid "Tutorial: GNUnet on NetBSD 8.0 CURRENT"
msgstr ""
#: template/tutorial-ubuntu1804.html.j2:6
msgid "Tutorial: GNUnet on Ubuntu 18.04"
msg