|
|
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" |
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" |
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-05-02 23:27+0100\n" |
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-05-10 16:31+0100\n" |
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2020-05-02 22:30+0000\n" |
|
|
|
|
"Last-Translator: Jeannette <j.lavoie@net-c.ca>\n" |
|
|
|
|
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/zrythm/web/de/>\n" |
|
|
|
|
@ -19,55 +19,55 @@ msgstr ""
@@ -19,55 +19,55 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"Generated-By: Babel 2.4.0\n" |
|
|
|
|
"X-Generator: Weblate 4.1-dev\n" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template.py:380 |
|
|
|
|
#: template.py:384 |
|
|
|
|
msgid "ZChordz maps the chords of a minor or major scale to white keys" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template.py:381 |
|
|
|
|
#: template.py:385 |
|
|
|
|
msgid "Major or minor scale" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template.py:382 |
|
|
|
|
#: template.py:386 |
|
|
|
|
msgid "Velocity multiplier per note" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template.py:386 |
|
|
|
|
#: template.py:390 |
|
|
|
|
msgid "ZLFO is a fully featured LFO for CV-based automation" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template.py:387 |
|
|
|
|
#: template.py:391 |
|
|
|
|
msgid "Multi-oscillator with custom wave" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template.py:388 |
|
|
|
|
#: template.py:392 |
|
|
|
|
msgid "Phase shift" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template.py:389 |
|
|
|
|
#: template.py:393 |
|
|
|
|
msgid "Vertical/horizontal inversion" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template.py:390 |
|
|
|
|
#: template.py:394 |
|
|
|
|
msgid "Step mode" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template.py:391 |
|
|
|
|
#: template.py:395 |
|
|
|
|
msgid "Editable range" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template.py:392 |
|
|
|
|
#: template.py:396 |
|
|
|
|
msgid "Sync to host or free-form" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template.py:395 |
|
|
|
|
#: template.py:399 |
|
|
|
|
msgid "ZSaw is a supersaw synth with 1 parameter" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template.py:396 |
|
|
|
|
#: template.py:400 |
|
|
|
|
msgid "7 sawtooth oscillators" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template.py:397 |
|
|
|
|
#: template.py:401 |
|
|
|
|
msgid "Single knob to control detune" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -171,129 +171,126 @@ msgstr "Verรถffentlichungen"
@@ -171,129 +171,126 @@ msgstr "Verรถffentlichungen"
|
|
|
|
|
msgid "GPG signing key" |
|
|
|
|
msgstr "GPG-Signierungsschlรผssel" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:87 |
|
|
|
|
msgid "Trial version" |
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:157 |
|
|
|
|
msgid "Installer" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:95 template/download.html.j2:208 |
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:227 |
|
|
|
|
msgid "GNU/Linux" |
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:168 |
|
|
|
|
msgid "alpha/beta" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:101 |
|
|
|
|
msgid "download zip" |
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:169 |
|
|
|
|
msgid "full" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:115 template/download.html.j2:209 |
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:228 |
|
|
|
|
msgid "Windows 64-bit" |
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:172 |
|
|
|
|
msgid "subscription" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:121 |
|
|
|
|
msgid "download exe" |
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:178 |
|
|
|
|
msgid "Bundled plugins (basic)" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:139 |
|
|
|
|
msgid "download dmg" |
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:179 |
|
|
|
|
msgid "Goes silent after 10 minutes" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:155 |
|
|
|
|
msgid "Full version" |
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:180 |
|
|
|
|
msgid "Save/load is disabled" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:163 |
|
|
|
|
msgid "alpha" |
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:181 |
|
|
|
|
msgid "<b>ยฃ0</b>" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:166 |
|
|
|
|
msgid "alpha/beta" |
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:186 |
|
|
|
|
msgid "Compiled with all features" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:169 |
|
|
|
|
msgid "subscription" |
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:187 |
|
|
|
|
msgid "Bundled plugins (all)" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:175 |
|
|
|
|
msgid "Latest version" |
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:188 |
|
|
|
|
msgid "PDF user manual <small>*starting from next release</small>" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:176 template/download.html.j2:183 |
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:191 |
|
|
|
|
msgid "Bundled plugins" |
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:189 |
|
|
|
|
msgid "No limitations" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:177 |
|
|
|
|
msgid "<b>ยฃ5</b> one-time purchase" |
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:190 |
|
|
|
|
msgid "<b>ยฃ5</b>" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:182 |
|
|
|
|
msgid "Always latest alpha/beta version" |
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:196 |
|
|
|
|
msgid "Full version" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:184 |
|
|
|
|
msgid "Free upgrades for alpha/beta releases" |
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:197 |
|
|
|
|
msgid "Free upgrades" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:185 |
|
|
|
|
msgid "<b>ยฃ15</b> one-time purchase" |
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:198 |
|
|
|
|
msgid "Support Zrythm development" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:190 |
|
|
|
|
msgid "Always latest version" |
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:199 |
|
|
|
|
msgid "<b>ยฃ5/month</b>" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:192 |
|
|
|
|
msgid "Free upgrades during subscription" |
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:207 |
|
|
|
|
msgid "Try Now" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:193 |
|
|
|
|
msgid "<b>ยฃ5</b> per month" |
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:217 template/download.html.j2:245 |
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:254 template/download.html.j2:277 |
|
|
|
|
msgid "GNU/Linux" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:201 template/download.html.j2:220 |
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:218 template/download.html.j2:246 |
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:255 template/download.html.j2:278 |
|
|
|
|
msgid "Windows 64-bit" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:234 |
|
|
|
|
msgid "Buy Now" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:206 template/download.html.j2:225 |
|
|
|
|
msgid "Select your OS" |
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:240 |
|
|
|
|
msgid "Single version - <b>ยฃ5</b>" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:239 |
|
|
|
|
msgid "Subscribe" |
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:249 |
|
|
|
|
msgid "Free upgrades - <b>ยฃ15</b>" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:244 |
|
|
|
|
msgid "Note" |
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:267 template/download.html.j2:272 |
|
|
|
|
msgid "Subscribe" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:246 |
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:282 |
|
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
|
"Subscriptions are handled manually. Please allow up to 24 hours to receive " |
|
|
|
|
"your first downloads." |
|
|
|
|
"<b>Note:</b> It usually takes us less than an hour to process subscriptions," |
|
|
|
|
" but please allow up to 24 hours to receive your first downloads.<br> " |
|
|
|
|
"<b>Note 2:</b> If you are not satisfied, we offer refunds of the first " |
|
|
|
|
"month's subscription amount within the first 30 days." |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:255 |
|
|
|
|
msgid "OK, Subscribe" |
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:298 |
|
|
|
|
msgid "Support Zrythm by purchasing an installer." |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:266 |
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:299 |
|
|
|
|
msgid "This month we received ยฃ{amount}." |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:268 |
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:301 |
|
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
|
"This includes income from LiberaPay, OpenCollective, downloads and " |
|
|
|
|
"This includes donations from LiberaPay, OpenCollective, downloads and " |
|
|
|
|
"subscriptions" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:271 |
|
|
|
|
msgid "All income goes towards the full-time development of Zrythm" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:272 |
|
|
|
|
msgid "Our goal is ยฃ3,000." |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/explore.html.j2:22 |
|
|
|
|
msgid "List of features, functionality, and reviews" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
@ -484,25 +481,17 @@ msgid "MIDI tracks"
@@ -484,25 +481,17 @@ msgid "MIDI tracks"
|
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/learn.html.j2:88 |
|
|
|
|
msgid "User manual" |
|
|
|
|
msgid "Documentation" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/learn.html.j2:95 template/learn.html.j2:112 |
|
|
|
|
msgid "Browse Online" |
|
|
|
|
#: template/learn.html.j2:95 |
|
|
|
|
msgid "User Manual" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/learn.html.j2:98 |
|
|
|
|
msgid "Download as HTML" |
|
|
|
|
msgid "Developer Reference" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/learn.html.j2:101 |
|
|
|
|
msgid "Download as PDF" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/learn.html.j2:105 |
|
|
|
|
msgid "Developer docs" |
|
|
|
|
msgstr "Entwicklerdokus" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/legal.html.j2:19 template/legal.html.j2:31 |
|
|
|
|
msgid "Legal information" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
@ -597,9 +586,6 @@ msgstr ""
@@ -597,9 +586,6 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
#~ msgid "online manual" |
|
|
|
|
#~ msgstr "Online-Handbuch" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "browse manual" |
|
|
|
|
#~ msgstr "Handbuch durchblรคttern" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "HTML-render (zip)" |
|
|
|
|
#~ msgstr "HTML-Render (zip)" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
