|
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" |
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" |
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-01-07 04:37+0000\n" |
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-01-10 22:33+0000\n" |
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-12-30 13:21+0000\n" |
|
|
|
|
"Last-Translator: Olivier Humbert <trebmuh@tuxfamily.org>\n" |
|
|
|
|
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/zrythm/web/fr/>\n" |
|
|
|
@ -71,34 +71,34 @@ msgstr "#zrythm sur irc.freenode.net"
@@ -71,34 +71,34 @@ msgstr "#zrythm sur irc.freenode.net"
|
|
|
|
|
msgid "Matrix" |
|
|
|
|
msgstr "Matrice" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/community.html.j2:75 |
|
|
|
|
#: template/community.html.j2:73 |
|
|
|
|
msgid "Discord" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/community.html.j2:87 |
|
|
|
|
msgid "Mail" |
|
|
|
|
msgstr "Courriel" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/community.html.j2:83 |
|
|
|
|
#: template/community.html.j2:95 |
|
|
|
|
msgid "User" |
|
|
|
|
msgstr "Utilisateur" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/community.html.j2:95 |
|
|
|
|
#: template/community.html.j2:107 |
|
|
|
|
msgid "Developer" |
|
|
|
|
msgstr "Développeur" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/community.html.j2:109 |
|
|
|
|
#: template/community.html.j2:121 |
|
|
|
|
msgid "Issue tracker" |
|
|
|
|
msgstr "Suivi des problèmes" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/community.html.j2:121 |
|
|
|
|
msgid "issue tracker" |
|
|
|
|
msgstr "outil de suivi des problèmes" |
|
|
|
|
#: template/community.html.j2:133 template/community.html.j2:155 |
|
|
|
|
msgid "zrythm project" |
|
|
|
|
msgstr "projet zrythm" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/community.html.j2:131 |
|
|
|
|
#: template/community.html.j2:143 |
|
|
|
|
msgid "Translations" |
|
|
|
|
msgstr "Traductions" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/community.html.j2:143 |
|
|
|
|
msgid "zrythm project" |
|
|
|
|
msgstr "projet zrythm" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:22 |
|
|
|
|
msgid "Download Zrythm's source code or purchase a binary package installer" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
@ -164,7 +164,7 @@ msgid "$25 one-time purchase"
@@ -164,7 +164,7 @@ msgid "$25 one-time purchase"
|
|
|
|
|
msgstr "Achat unique de 25 $" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:127 |
|
|
|
|
msgid "Free upgrades as long as you are subscribed" |
|
|
|
|
msgid "Free upgrades for as long as you are subscribed" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:128 |
|
|
|
@ -353,6 +353,9 @@ msgstr "docs en ligne"
@@ -353,6 +353,9 @@ msgstr "docs en ligne"
|
|
|
|
|
msgid "browse docs" |
|
|
|
|
msgstr "naviguer dans les docs" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "issue tracker" |
|
|
|
|
#~ msgstr "outil de suivi des problèmes" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Coming Soon" |
|
|
|
|
#~ msgstr "" |
|
|
|
|
#~ "Vous recevrez des mises à jour gratuites pour la version majeure de Zrythm " |
|
|
|
@ -487,9 +490,6 @@ msgstr "naviguer dans les docs"
@@ -487,9 +490,6 @@ msgstr "naviguer dans les docs"
|
|
|
|
|
#~ msgid "Savannah" |
|
|
|
|
#~ msgstr "Savannah" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Weblate" |
|
|
|
|
#~ msgstr "Weblate" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "releases at Savannah" |
|
|
|
|
#~ msgstr "versions à Savannah" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|