Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 28.8% (43 of 149 strings)

Translation: Zrythm/web
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/zrythm/web/it/

locale/it/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -8,20 +8,21 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-08 23:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-20 00:50+0000\n"
-"Last-Translator: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-24 20:56+0000\n"
+"Last-Translator: G R <gradaellig@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/zrythm/web/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.4.0\n"
-"X-Generator: Weblate 4.5\n"
 
 #: template.py:362
 msgid "ZChordz maps the chords of a minor or major scale to white keys"
 msgstr ""
+"ZChordz mappa gli accordi di una scala minore o maggiore ai tasti bianchi"
 
 #: template.py:363
 msgid "Major or minor scale"
@@ -29,19 +30,20 @@ msgstr "Scala maggiore o minore"
 
 #: template.py:364
 msgid "Velocity multiplier per note"
-msgstr ""
+msgstr "Moltiplicatore di velocità per nota"
 
 #: template.py:368
 msgid "ZLFO is a fully featured LFO for CV-based automation"
-msgstr ""
+msgstr "ZLFO è un LFO completo per l'automazione basata su CV"
 
 #: template.py:369
 msgid "Multi-oscillator with custom wave"
-msgstr ""
+msgstr "Multi-oscillatore con onda personalizzata"
 
 #: template.py:370
+#, fuzzy
 msgid "Phase shift"
-msgstr ""
+msgstr "Sfasamento"
 
 #: template.py:371
 msgid "Vertical/horizontal inversion"