@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-09 13:33 +0100\n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-15 07:52 +0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
msgid "Zrythm"
msgstr ""
#: common/base.j2:6 template/index.html.j2:77
#: common/base.j2:6 template/index.html.j2:105
msgid "An highly automated, intuitive, Digital Audio Workstation (DAW)"
msgstr ""
@ -547,84 +547,86 @@ msgid ""
@@ -547,84 +547,86 @@ msgid ""
"software</a> licensed under the GPLv3+."
msgstr ""
#: template/index.html.j2:59
msgid "Download Zrythm"
#: template/index.html.j2:60
#, fuzzy
#| msgid "Download Zrythm"
msgid "Download"
msgstr "ダウンロード"
#: template/index.html.j2:65
#: template/index.html.j2:93
msgid "Join & support us!"
msgstr "応援する!"
#: template/index.html.j2:83
#: template/index.html.j2:111
msgid "Automated"
msgstr "自動化された"
#: template/index.html.j2:85
#: template/index.html.j2:113
msgid ""
"Built-in LFOs and envelopes to use for automating controls. Automation "
"curves for more detailed automation. Clips to loop your MIDI notes and "
"audio. And more."
msgstr ""
#: template/index.html.j2:95
#: template/index.html.j2:123
msgid "Intuitive"
msgstr "直感的"
#: template/index.html.j2:97
#: template/index.html.j2:125
msgid ""
"Zrythm tries to keep the interface clean and pleasant to work with, with "
"intuitive ways of getting work done enabling a faster workflow."
msgstr ""
#: template/index.html.j2:106
#: template/index.html.j2:134
msgid "Featureful"
msgstr "機能満々"
#: template/index.html.j2:109
#: template/index.html.j2:137
msgid ""
"Automation Curves, Busses, drag and drop LV2 Plugins and Audio files, "
"Arranger Minimap, etc."
msgstr ""
#: template/index.html.j2:122
#: template/index.html.j2:150
msgid "GNUnet aims to enable a secure and ethical Internet."
msgstr ""
#: template/index.html.j2:138
#: template/index.html.j2:166
msgid "Features"
msgstr "機能"
#: template/index.html.j2:14 7
#: template/index.html.j2:175
msgid "Feature 0"
msgstr ""
#: template/index.html.j2:150 template/index.html.j2:162
#: template/index.html.j2:172 template/index.html.j2:185
#: template/index.html.j2:195 template/index.html.j2:205
#: template/index.html.j2:178 template/index.html.j2:190
#: template/index.html.j2:200 template/index.html.j2:213
#: template/index.html.j2:223 template/index.html.j2:233
msgid "Cool."
msgstr "すごい。"
#: template/index.html.j2:159
#: template/index.html.j2:187
msgid "Feature 1"
msgstr ""
#: template/index.html.j2:170
#: template/index.html.j2:198
msgid "Feature 2"
msgstr ""
#: template/index.html.j2:183
#: template/index.html.j2:211
msgid "Feature 3"
msgstr ""
#: template/index.html.j2:193
#: template/index.html.j2:22 1
msgid "Feature 4"
msgstr ""
#: template/index.html.j2:20 3
#: template/index.html.j2:231
msgid "Feature 5"
msgstr ""
#: template/index.html.j2:218
#: template/index.html.j2:246
msgid "News"
msgstr "ニュース"