|
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" |
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" |
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2021-03-13 16:59+0000\n" |
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2021-03-23 10:22+0000\n" |
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2021-03-10 12:02+0000\n" |
|
|
|
|
"Last-Translator: Olivier Humbert <trebmuh@tuxfamily.org>\n" |
|
|
|
|
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/zrythm/web/fr/>\n" |
|
|
|
@ -86,34 +86,26 @@ msgid "Privacy"
@@ -86,34 +86,26 @@ msgid "Privacy"
|
|
|
|
|
msgstr "Vie privée" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: common/footer.j2.inc:30 |
|
|
|
|
msgid "Donate using Ethereum" |
|
|
|
|
msgstr "Faire un don avec Ethereum" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: common/footer.j2.inc:40 |
|
|
|
|
msgid "Donate Ethereum (ETH)" |
|
|
|
|
msgstr "Faire un don Ethereum (ETH)" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: common/footer.j2.inc:55 |
|
|
|
|
msgid "Donate using Bitcoin" |
|
|
|
|
msgstr "Faire un don en Bitcoins" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: common/footer.j2.inc:65 |
|
|
|
|
#: common/footer.j2.inc:40 |
|
|
|
|
msgid "Donate Bitcoin (BTC)" |
|
|
|
|
msgstr "Faire un don de Bitcoins (BTC)" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: common/footer.j2.inc:79 |
|
|
|
|
#: common/footer.j2.inc:55 |
|
|
|
|
msgid "Donate using PayPal" |
|
|
|
|
msgstr "Faire un don par PayPal" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: common/footer.j2.inc:87 |
|
|
|
|
#: common/footer.j2.inc:63 |
|
|
|
|
msgid "Donate using LiberaPay" |
|
|
|
|
msgstr "Faire un don par LiberaPay" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: common/footer.j2.inc:95 |
|
|
|
|
#: common/footer.j2.inc:71 |
|
|
|
|
msgid "Zrythm on Mastodon" |
|
|
|
|
msgstr "Zrythm sur Mastodon" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: common/footer.j2.inc:108 |
|
|
|
|
#: common/footer.j2.inc:84 |
|
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
|
"Zrythm and the Zrythm logo are registered trademarks of Alexandros Theodotou" |
|
|
|
|
" in the United Kingdom." |
|
|
|
@ -121,11 +113,11 @@ msgstr ""
@@ -121,11 +113,11 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"Zrythm et le logo Zrythm sont des marques déposées d'Alexandros Theodotou au" |
|
|
|
|
" Royaume-Uni." |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: common/footer.j2.inc:109 |
|
|
|
|
#: common/footer.j2.inc:85 |
|
|
|
|
msgid "See our {trademarkpolicy} for details." |
|
|
|
|
msgstr "Consultez notre {trademarkpolicy} pour plus de détails." |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: common/footer.j2.inc:111 template/trademarks.html.j2:19 |
|
|
|
|
#: common/footer.j2.inc:87 template/trademarks.html.j2:19 |
|
|
|
|
msgid "Trademark Policy" |
|
|
|
|
msgstr "Politique de marque" |
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -758,6 +750,12 @@ msgstr "Retour à la page d'accueil"
@@ -758,6 +750,12 @@ msgstr "Retour à la page d'accueil"
|
|
|
|
|
msgid "Zrythm Trademark Policy" |
|
|
|
|
msgstr "Politique de marque Zrythm" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Donate using Ethereum" |
|
|
|
|
#~ msgstr "Faire un don avec Ethereum" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Donate Ethereum (ETH)" |
|
|
|
|
#~ msgstr "Faire un don Ethereum (ETH)" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "" |
|
|
|
|
#~ "No public sponsors. <a href=\"mailto:sponsor_AT_zrythm.org\">Contact us</a> " |
|
|
|
|
#~ "if you would like to be a sponsor." |
|
|
|
|