Browse Source

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 44.9% (128 of 285 strings)

Translation: Zrythm/web
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/zrythm/web/ru/
master
Vik 2 months ago committed by Hosted Weblate
parent
commit
7f606cf479
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
  1. 28
      locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po

28
locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po

@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-22 16:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-10 06:19+0000\n"
"Last-Translator: Viktor <xasertop@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-31 04:51+0000\n"
"Last-Translator: Vik <xasertop@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/zrythm/web/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13.1-dev\n"
"X-Generator: Weblate 4.14-dev\n"
"Generated-By: Babel 2.4.0\n"
#: template.py:399
@ -799,7 +799,7 @@ msgstr "" @@ -799,7 +799,7 @@ msgstr ""
#: common/footer.j2.inc:30
msgid "Project"
msgstr "Проект (Project)"
msgstr "Проект"
#: common/footer.j2.inc:33 common/navigation.j2.inc:26
#: template/features.html.j2:20 template/features.html.j2:32
@ -870,18 +870,16 @@ msgstr "" @@ -870,18 +870,16 @@ msgstr ""
" станция."
#: common/header.j2.inc:32
#, fuzzy
msgid ""
"DAW, digital audio workstation, music production, audio, pro audio, Linux, "
"GNU/Linux, free software, libre software, sound editor, composition, MIDI, "
"LV2, JACK, VST, audio plugin, recording, editing, arrange, arranger, mixing,"
" mastering"
msgstr ""
"DAW, цифровая звуковая рабочая станция, производство музыки, аудио, "
"профессиональное аудио, Linux, GNU/Linux, бесплатное программное "
"обеспечение, свободное программное обеспечение, редактор звука, composition, "
"MIDI, LV2, JACK, VST, аудио плагин, запись, редактирование, аранжировка, "
"аранжировщик, смешивание, обработка"
"DAW, цифровая аудио-станция, создание музыки, аудио, профессиональное аудио, "
"Linux, GNU/Linux, бесплатное программное обеспечение, свободное программное "
"обеспечение, редактор звука, сочинение, MIDI, LV2, JACK, VST, аудио плагин, "
"запись, редактирование, аранжировка, аранжировщик, смешивание, обработка"
#: common/navigation.j2.inc:27 template/plugins.html.j2:20
#: template/plugins.html.j2:32
@ -1279,7 +1277,7 @@ msgid "" @@ -1279,7 +1277,7 @@ msgid ""
" under Creative Commons BY-SA-ND 3.0."
msgstr ""
"<em>Ричард Столлман: Свободное программное обеспечение, свободное "
"общественное</em> видео лицензировано под Creative Commons BY-SA-ND 3.0."
"общественное</em> видео лицензировано Creative Commons BY-SA-ND 3.0."
#: template/legal.html.j2:60
msgid ""
@ -1288,10 +1286,10 @@ msgid "" @@ -1288,10 +1286,10 @@ msgid ""
"(http://utopiqdream.deviantart.com) based on ideas of Richard Stallman, by "
"himself and Ynternet.org foundation."
msgstr ""
"Благодарности: Рисунки под CC-BY-ND 3.0 созданы Кристианом Ногаредой "
"(Christian Nogareda) (Kwis, Http://kwis.tumblr.com), Валентином Паскье "
"(Valentin Pasquier) (http://utopiqdream.deviantart.com) на основе идей "
"Ричарда Столлмана (Richard Stallman), им самим и фондом ynternet.org."
"Благодарности: Рисунки под CC-BY-ND 3.0 созданы Кристианом Ногаредой ("
"Christian Nogareda) (Kwis, https://kwis.tumblr.com), Валентином Паскье ("
"Valentin Pasquier) (https://utopiqdream.deviantart.com) на основе идей "
"Ричарда Столлмана (Richard Stallman), им самим и фондом Ynternet.org."
#: template/legal.html.j2:66
msgid ""

Loading…
Cancel
Save