|
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" |
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" |
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2022-03-12 18:43+0000\n" |
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2022-03-18 11:21+0000\n" |
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2022-02-28 18:13+0000\n" |
|
|
|
|
"Last-Translator: Maite Guix <maite.guix@gmail.com>\n" |
|
|
|
|
"Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/zrythm/web/ca/>\n" |
|
|
|
@ -342,17 +342,17 @@ msgid "Single"
@@ -342,17 +342,17 @@ msgid "Single"
|
|
|
|
|
msgstr "Senzilla" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:75 template/download.html.j2:87 |
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:100 |
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:99 |
|
|
|
|
msgid "Compiled with all features" |
|
|
|
|
msgstr "Compilat amb totes les funcionalitats" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:76 template/download.html.j2:88 |
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:101 |
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:100 |
|
|
|
|
msgid "Bundled plugins (all)" |
|
|
|
|
msgstr "Complements inclosos (tots)" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:77 template/download.html.j2:89 |
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:102 |
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:101 |
|
|
|
|
msgid "PDF user manual" |
|
|
|
|
msgstr "Manual d'usuari en PDF" |
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "Comprar"
@@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "Comprar"
|
|
|
|
|
msgid "Bundle" |
|
|
|
|
msgstr "Paquet" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:90 template/download.html.j2:103 |
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:90 |
|
|
|
|
msgid "Access to all v1 releases" |
|
|
|
|
msgstr "Accés a totes les versions v1" |
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -372,37 +372,42 @@ msgstr "Accés a totes les versions v1"
@@ -372,37 +372,42 @@ msgstr "Accés a totes les versions v1"
|
|
|
|
|
msgid "Nightly" |
|
|
|
|
msgstr "Nightly" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:98 |
|
|
|
|
msgid "mo" |
|
|
|
|
msgstr "mes" |
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:97 |
|
|
|
|
msgid "year" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:102 |
|
|
|
|
#| msgid "Access to all v1 releases" |
|
|
|
|
msgid "Access to all releases" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:104 |
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:103 |
|
|
|
|
msgid "Access to nightly builds" |
|
|
|
|
msgstr "Accés a construccions nightly" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:106 |
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:105 |
|
|
|
|
msgid "Subscribe" |
|
|
|
|
msgstr "Subscriu-te" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:111 |
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:110 |
|
|
|
|
msgid "* Prices in this currency are estimates" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:116 |
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:115 |
|
|
|
|
msgid "Support Zrythm by purchasing an installer. This month we received:" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
"Dóna suport a Zrythm mitjançant la compra d'un instal·lador. Aquest mes hem " |
|
|
|
|
"rebut:" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:125 |
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:124 |
|
|
|
|
msgid "Source Code" |
|
|
|
|
msgstr "Codi font" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:128 |
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:127 |
|
|
|
|
msgid "Releases" |
|
|
|
|
msgstr "Llançaments" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:129 |
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:128 |
|
|
|
|
msgid "GPG Key" |
|
|
|
|
msgstr "Clau GPG" |
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -760,6 +765,9 @@ msgstr "Darrera actualització de 4 d'agost de 2021"
@@ -760,6 +765,9 @@ msgstr "Darrera actualització de 4 d'agost de 2021"
|
|
|
|
|
msgid "Zrythm Trademark Policy" |
|
|
|
|
msgstr "Política de marques de Zrythm" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "mo" |
|
|
|
|
#~ msgstr "mes" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Donate using Ethereum" |
|
|
|
|
#~ msgstr "Dona amb Ethereum" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|