diff --git a/common/header.j2.inc b/common/header.j2.inc
index 2ff1ccde..48d2ca42 100644
--- a/common/header.j2.inc
+++ b/common/header.j2.inc
@@ -15,14 +15,13 @@ GNU Affero General Public License for more details.
 #}
 
 <meta charset="UTF-8"/>
-<title>Zrythm</title>
-<meta name="description" content="{{ _('a highly automated and intuitive digital audio workstation') }}" />
 {% for key in langs_full.keys() %}
   <link rel="alternate" hreflang="{{ key }}" href="{{ self_localized(key) }}" />
 {% endfor %}
 
 <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
 <meta name="author" content="Alexandros Theodotou">
+<meta name="keywords" content="{{ _('DAW, digital audio workstation, music production, audio, pro audio, Linux, GNU/Linux, free software, libre software, sound editor, composition, MIDI, LV2, JACK') }}">
 <link rel="icon" href="{{ url('static/favicon.ico') }}">
 
 <!-- mini.css -->
diff --git a/common/navigation.j2.inc b/common/navigation.j2.inc
index 80eebf1d..bcbf929e 100644
--- a/common/navigation.j2.inc
+++ b/common/navigation.j2.inc
@@ -17,7 +17,7 @@ GNU Affero General Public License for more details.
 <header>
   <a href="index.html" class="logo">
     <img class="logo_img" width=28
-       src="{{ url('static/images/z_xmas.png') }}"
+       src="{{ url('static/images/z-xmas.png') }}"
        alt="Logo">
     </img>
   </a>
diff --git a/locale/ar/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ar/LC_MESSAGES/messages.po
index ce145676..5a23a221 100644
--- a/locale/ar/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ar/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-27 10:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-28 04:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-05-09 09:52+0000\n"
 "Last-Translator: Weblate Admin <weblate.admin@zrythm.org>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translate.zrythm.org/projects/zrythm/website/ar/>\n"
@@ -19,23 +19,28 @@ msgstr ""
 "Generated-By: Babel 2.6.0\n"
 "X-Generator: Weblate 3.6.1\n"
 
-#: common/header.j2.inc:19 template/index.html.j2:23
-msgid "a highly automated and intuitive digital audio workstation"
+#: common/header.j2.inc:24
+msgid ""
+"DAW, digital audio workstation, music production, audio, pro audio, Linux, "
+"GNU/Linux, free software, libre software, sound editor, composition, MIDI, "
+"LV2, JACK"
 msgstr ""
 
 #: common/navigation.j2.inc:25
 msgid "Home"
 msgstr ""
 
-#: common/navigation.j2.inc:30
+#: common/navigation.j2.inc:30 template/download.html.j2:19
 msgid "Download"
 msgstr ""
 
-#: common/navigation.j2.inc:35 template/reference.html.j2:23
+#: common/navigation.j2.inc:35 template/reference.html.j2:19
+#: template/reference.html.j2:33
 msgid "Reference"
 msgstr ""
 
-#: common/navigation.j2.inc:40 template/community.html.j2:23
+#: common/navigation.j2.inc:40 template/community.html.j2:19
+#: template/community.html.j2:32
 msgid "Community"
 msgstr "المجتمع"
 
@@ -43,233 +48,260 @@ msgstr "المجتمع"
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:30
+#: template/community.html.j2:22
+msgid "Zrythm's community pages and communication channels"
+msgstr ""
+
+#: template/community.html.j2:39
 msgid "Chat"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:38
+#: template/community.html.j2:47
 msgid "IRC"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:44
+#: template/community.html.j2:53
 msgid "#zrythm on irc.freenode.net"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:52
+#: template/community.html.j2:61
 msgid "Matrix"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:66
+#: template/community.html.j2:75
 msgid "Mail"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:74
+#: template/community.html.j2:83
 msgid "User"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:86
+#: template/community.html.j2:95
 msgid "Developer"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:100
+#: template/community.html.j2:109
 msgid "Issue tracker"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:112
+#: template/community.html.j2:121
 msgid "issue tracker"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:122
+#: template/community.html.j2:131
 msgid "Translations"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:134
+#: template/community.html.j2:143
 msgid "zrythm project"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:23
+#: template/download.html.j2:22
+msgid "Download Zrythm's source code or purchase a binary package installer"
+msgstr ""
+
+#: template/download.html.j2:33
 msgid "Installation"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:32
+#: template/download.html.j2:42
 msgid "Source code"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:40
+#: template/download.html.j2:50
 msgid "git repositories"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:52
+#: template/download.html.j2:62
 msgid "stable releases"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:58
+#: template/download.html.j2:68
 msgid "releases"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:66
+#: template/download.html.j2:76
 msgid "GPG signing key"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:80
+#: template/download.html.j2:90
 msgid "Installer"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:91
+#: template/download.html.j2:101
 msgid "alpha/beta"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:98 template/download.html.j2:107
+#: template/download.html.j2:108 template/download.html.j2:117
 msgid "Binary package (installer)"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:99 template/download.html.j2:108
+#: template/download.html.j2:109 template/download.html.j2:118
 msgid "Latest Zrythm version"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:100
+#: template/download.html.j2:110
 msgid "$5 one-time purchase"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:109
+#: template/download.html.j2:119
 msgid "Free upgrades for all alpha/beta releases"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:110
+#: template/download.html.j2:120
 msgid "$25 one-time purchase"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:119 template/download.html.j2:127
+#: template/download.html.j2:129 template/download.html.j2:137
 msgid "Buy Now"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:39
+#: template/index.html.j2:22
+msgid ""
+"Zrythm is a digital audio workstation designed to be featureful and easy to "
+"use. It allows limitless automation, supports LV2 plugins, works with the "
+"JACK audio backend and provides chord assistance."
+msgstr ""
+
+#: template/index.html.j2:35
+msgid "a highly automated and intuitive digital audio workstation"
+msgstr ""
+
+#: template/index.html.j2:51
 msgid "Overview"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:45
+#: template/index.html.j2:57
 msgid ""
 "Zrythm is a digital audio workstation designed to be featureful and easy to "
 "use."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:59
+#: template/index.html.j2:71
 msgid "Limitless automation"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:64
+#: template/index.html.j2:76
 msgid ""
 "Automate almost anything with automation events using straight lines, ramps "
 "and curves, or with LFOs and envelopes."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:77
+#: template/index.html.j2:89
 msgid "LV2 plugins"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:82
+#: template/index.html.j2:94
 msgid ""
 "Full support for LV2, a free and extensible standard for audio plugins."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:97
+#: template/index.html.j2:109
 msgid "JACK support"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:102
+#: template/index.html.j2:114
 msgid "Fully JACK aware, including support for JACK transport."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:114
+#: template/index.html.j2:126
 msgid "Chord assistance"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:119
+#: template/index.html.j2:131
 msgid ""
 "Featuring a chord pad for quickly trying out chords in a scale and a chord "
 "track to help with chord progressions."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:134
+#: template/index.html.j2:146
 msgid "Free software"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:139
+#: template/index.html.j2:151
 msgid "Use, study, share and improve freely."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:150
+#: template/index.html.j2:162
 msgid "Multilingual"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:155
+#: template/index.html.j2:167
 msgid ""
 "Thanks to contributors, Zrythm is available in English, French, Portuguese, "
 "Japanese and German."
 msgstr ""
 
-#: template/purchase-thanks.html.j2:27
+#: template/purchase-thanks.html.j2:19
+msgid "Thank You"
+msgstr ""
+
+#: template/purchase-thanks.html.j2:31
 msgid ""
 "Thank you for supporting development! You will receive an email soon with "
 "instructions how to download your installer."
 msgstr ""
 
-#: template/purchase-thanks.html.j2:34
+#: template/purchase-thanks.html.j2:38
 msgid ""
 "Once you download the zip file, extract it and run "
 "<code>./installer.sh</code> in a terminal. If you experience any problems, "
 "please contact us."
 msgstr ""
 
-#: template/purchase-thanks.html.j2:41
+#: template/purchase-thanks.html.j2:45
 msgid "Go back to home page"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:30
+#: template/reference.html.j2:22
+msgid "Zrythm reference pages - user manual - developer documentation"
+msgstr ""
+
+#: template/reference.html.j2:40
 msgid "User Manual"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:38
+#: template/reference.html.j2:48
 msgid "online manual"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:44
+#: template/reference.html.j2:54
 msgid "browse manual"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:53
+#: template/reference.html.j2:63
 msgid "HTML-render (zip)"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:59
+#: template/reference.html.j2:69
 msgid "download HTML zip"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:68
+#: template/reference.html.j2:78
 msgid "PDF-render"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:74
+#: template/reference.html.j2:84
 msgid "download PDF"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:83
+#: template/reference.html.j2:93
 msgid "ePUB-render"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:89
+#: template/reference.html.j2:99
 msgid "download ePUB"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:100
+#: template/reference.html.j2:110
 msgid "Developer docs"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:108
+#: template/reference.html.j2:118
 msgid "online docs"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:114
+#: template/reference.html.j2:124
 msgid "browse docs"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/cs/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/cs/LC_MESSAGES/messages.po
index 2bcddb82..68a7360f 100644
--- a/locale/cs/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/cs/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-27 10:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-28 04:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -17,23 +17,28 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.7.0\n"
 
-#: common/header.j2.inc:19 template/index.html.j2:23
-msgid "a highly automated and intuitive digital audio workstation"
+#: common/header.j2.inc:24
+msgid ""
+"DAW, digital audio workstation, music production, audio, pro audio, Linux, "
+"GNU/Linux, free software, libre software, sound editor, composition, MIDI, "
+"LV2, JACK"
 msgstr ""
 
 #: common/navigation.j2.inc:25
 msgid "Home"
 msgstr ""
 
-#: common/navigation.j2.inc:30
+#: common/navigation.j2.inc:30 template/download.html.j2:19
 msgid "Download"
 msgstr ""
 
-#: common/navigation.j2.inc:35 template/reference.html.j2:23
+#: common/navigation.j2.inc:35 template/reference.html.j2:19
+#: template/reference.html.j2:33
 msgid "Reference"
 msgstr ""
 
-#: common/navigation.j2.inc:40 template/community.html.j2:23
+#: common/navigation.j2.inc:40 template/community.html.j2:19
+#: template/community.html.j2:32
 msgid "Community"
 msgstr ""
 
@@ -41,232 +46,259 @@ msgstr ""
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:30
+#: template/community.html.j2:22
+msgid "Zrythm's community pages and communication channels"
+msgstr ""
+
+#: template/community.html.j2:39
 msgid "Chat"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:38
+#: template/community.html.j2:47
 msgid "IRC"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:44
+#: template/community.html.j2:53
 msgid "#zrythm on irc.freenode.net"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:52
+#: template/community.html.j2:61
 msgid "Matrix"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:66
+#: template/community.html.j2:75
 msgid "Mail"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:74
+#: template/community.html.j2:83
 msgid "User"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:86
+#: template/community.html.j2:95
 msgid "Developer"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:100
+#: template/community.html.j2:109
 msgid "Issue tracker"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:112
+#: template/community.html.j2:121
 msgid "issue tracker"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:122
+#: template/community.html.j2:131
 msgid "Translations"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:134
+#: template/community.html.j2:143
 msgid "zrythm project"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:23
+#: template/download.html.j2:22
+msgid "Download Zrythm's source code or purchase a binary package installer"
+msgstr ""
+
+#: template/download.html.j2:33
 msgid "Installation"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:32
+#: template/download.html.j2:42
 msgid "Source code"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:40
+#: template/download.html.j2:50
 msgid "git repositories"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:52
+#: template/download.html.j2:62
 msgid "stable releases"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:58
+#: template/download.html.j2:68
 msgid "releases"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:66
+#: template/download.html.j2:76
 msgid "GPG signing key"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:80
+#: template/download.html.j2:90
 msgid "Installer"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:91
+#: template/download.html.j2:101
 msgid "alpha/beta"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:98 template/download.html.j2:107
+#: template/download.html.j2:108 template/download.html.j2:117
 msgid "Binary package (installer)"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:99 template/download.html.j2:108
+#: template/download.html.j2:109 template/download.html.j2:118
 msgid "Latest Zrythm version"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:100
+#: template/download.html.j2:110
 msgid "$5 one-time purchase"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:109
+#: template/download.html.j2:119
 msgid "Free upgrades for all alpha/beta releases"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:110
+#: template/download.html.j2:120
 msgid "$25 one-time purchase"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:119 template/download.html.j2:127
+#: template/download.html.j2:129 template/download.html.j2:137
 msgid "Buy Now"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:39
+#: template/index.html.j2:22
+msgid ""
+"Zrythm is a digital audio workstation designed to be featureful and easy to "
+"use. It allows limitless automation, supports LV2 plugins, works with the "
+"JACK audio backend and provides chord assistance."
+msgstr ""
+
+#: template/index.html.j2:35
+msgid "a highly automated and intuitive digital audio workstation"
+msgstr ""
+
+#: template/index.html.j2:51
 msgid "Overview"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:45
+#: template/index.html.j2:57
 msgid ""
 "Zrythm is a digital audio workstation designed to be featureful and easy to "
 "use."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:59
+#: template/index.html.j2:71
 msgid "Limitless automation"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:64
+#: template/index.html.j2:76
 msgid ""
 "Automate almost anything with automation events using straight lines, ramps "
 "and curves, or with LFOs and envelopes."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:77
+#: template/index.html.j2:89
 msgid "LV2 plugins"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:82
+#: template/index.html.j2:94
 msgid ""
 "Full support for LV2, a free and extensible standard for audio plugins."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:97
+#: template/index.html.j2:109
 msgid "JACK support"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:102
+#: template/index.html.j2:114
 msgid "Fully JACK aware, including support for JACK transport."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:114
+#: template/index.html.j2:126
 msgid "Chord assistance"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:119
+#: template/index.html.j2:131
 msgid ""
 "Featuring a chord pad for quickly trying out chords in a scale and a chord "
 "track to help with chord progressions."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:134
+#: template/index.html.j2:146
 msgid "Free software"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:139
+#: template/index.html.j2:151
 msgid "Use, study, share and improve freely."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:150
+#: template/index.html.j2:162
 msgid "Multilingual"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:155
+#: template/index.html.j2:167
 msgid ""
 "Thanks to contributors, Zrythm is available in English, French, Portuguese, "
 "Japanese and German."
 msgstr ""
 
-#: template/purchase-thanks.html.j2:27
+#: template/purchase-thanks.html.j2:19
+msgid "Thank You"
+msgstr ""
+
+#: template/purchase-thanks.html.j2:31
 msgid ""
 "Thank you for supporting development! You will receive an email soon with "
 "instructions how to download your installer."
 msgstr ""
 
-#: template/purchase-thanks.html.j2:34
+#: template/purchase-thanks.html.j2:38
 msgid ""
 "Once you download the zip file, extract it and run "
 "<code>./installer.sh</code> in a terminal. If you experience any problems, "
 "please contact us."
 msgstr ""
 
-#: template/purchase-thanks.html.j2:41
+#: template/purchase-thanks.html.j2:45
 msgid "Go back to home page"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:30
+#: template/reference.html.j2:22
+msgid "Zrythm reference pages - user manual - developer documentation"
+msgstr ""
+
+#: template/reference.html.j2:40
 msgid "User Manual"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:38
+#: template/reference.html.j2:48
 msgid "online manual"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:44
+#: template/reference.html.j2:54
 msgid "browse manual"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:53
+#: template/reference.html.j2:63
 msgid "HTML-render (zip)"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:59
+#: template/reference.html.j2:69
 msgid "download HTML zip"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:68
+#: template/reference.html.j2:78
 msgid "PDF-render"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:74
+#: template/reference.html.j2:84
 msgid "download PDF"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:83
+#: template/reference.html.j2:93
 msgid "ePUB-render"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:89
+#: template/reference.html.j2:99
 msgid "download ePUB"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:100
+#: template/reference.html.j2:110
 msgid "Developer docs"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:108
+#: template/reference.html.j2:118
 msgid "online docs"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:114
+#: template/reference.html.j2:124
 msgid "browse docs"
 msgstr ""
diff --git a/locale/da/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/da/LC_MESSAGES/messages.po
index 0ccbf6ac..44a30e2c 100644
--- a/locale/da/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/da/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-27 10:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-28 04:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -17,23 +17,28 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.7.0\n"
 
-#: common/header.j2.inc:19 template/index.html.j2:23
-msgid "a highly automated and intuitive digital audio workstation"
+#: common/header.j2.inc:24
+msgid ""
+"DAW, digital audio workstation, music production, audio, pro audio, Linux, "
+"GNU/Linux, free software, libre software, sound editor, composition, MIDI, "
+"LV2, JACK"
 msgstr ""
 
 #: common/navigation.j2.inc:25
 msgid "Home"
 msgstr ""
 
-#: common/navigation.j2.inc:30
+#: common/navigation.j2.inc:30 template/download.html.j2:19
 msgid "Download"
 msgstr ""
 
-#: common/navigation.j2.inc:35 template/reference.html.j2:23
+#: common/navigation.j2.inc:35 template/reference.html.j2:19
+#: template/reference.html.j2:33
 msgid "Reference"
 msgstr ""
 
-#: common/navigation.j2.inc:40 template/community.html.j2:23
+#: common/navigation.j2.inc:40 template/community.html.j2:19
+#: template/community.html.j2:32
 msgid "Community"
 msgstr ""
 
@@ -41,232 +46,259 @@ msgstr ""
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:30
+#: template/community.html.j2:22
+msgid "Zrythm's community pages and communication channels"
+msgstr ""
+
+#: template/community.html.j2:39
 msgid "Chat"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:38
+#: template/community.html.j2:47
 msgid "IRC"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:44
+#: template/community.html.j2:53
 msgid "#zrythm on irc.freenode.net"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:52
+#: template/community.html.j2:61
 msgid "Matrix"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:66
+#: template/community.html.j2:75
 msgid "Mail"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:74
+#: template/community.html.j2:83
 msgid "User"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:86
+#: template/community.html.j2:95
 msgid "Developer"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:100
+#: template/community.html.j2:109
 msgid "Issue tracker"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:112
+#: template/community.html.j2:121
 msgid "issue tracker"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:122
+#: template/community.html.j2:131
 msgid "Translations"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:134
+#: template/community.html.j2:143
 msgid "zrythm project"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:23
+#: template/download.html.j2:22
+msgid "Download Zrythm's source code or purchase a binary package installer"
+msgstr ""
+
+#: template/download.html.j2:33
 msgid "Installation"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:32
+#: template/download.html.j2:42
 msgid "Source code"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:40
+#: template/download.html.j2:50
 msgid "git repositories"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:52
+#: template/download.html.j2:62
 msgid "stable releases"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:58
+#: template/download.html.j2:68
 msgid "releases"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:66
+#: template/download.html.j2:76
 msgid "GPG signing key"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:80
+#: template/download.html.j2:90
 msgid "Installer"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:91
+#: template/download.html.j2:101
 msgid "alpha/beta"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:98 template/download.html.j2:107
+#: template/download.html.j2:108 template/download.html.j2:117
 msgid "Binary package (installer)"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:99 template/download.html.j2:108
+#: template/download.html.j2:109 template/download.html.j2:118
 msgid "Latest Zrythm version"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:100
+#: template/download.html.j2:110
 msgid "$5 one-time purchase"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:109
+#: template/download.html.j2:119
 msgid "Free upgrades for all alpha/beta releases"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:110
+#: template/download.html.j2:120
 msgid "$25 one-time purchase"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:119 template/download.html.j2:127
+#: template/download.html.j2:129 template/download.html.j2:137
 msgid "Buy Now"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:39
+#: template/index.html.j2:22
+msgid ""
+"Zrythm is a digital audio workstation designed to be featureful and easy to "
+"use. It allows limitless automation, supports LV2 plugins, works with the "
+"JACK audio backend and provides chord assistance."
+msgstr ""
+
+#: template/index.html.j2:35
+msgid "a highly automated and intuitive digital audio workstation"
+msgstr ""
+
+#: template/index.html.j2:51
 msgid "Overview"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:45
+#: template/index.html.j2:57
 msgid ""
 "Zrythm is a digital audio workstation designed to be featureful and easy to "
 "use."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:59
+#: template/index.html.j2:71
 msgid "Limitless automation"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:64
+#: template/index.html.j2:76
 msgid ""
 "Automate almost anything with automation events using straight lines, ramps "
 "and curves, or with LFOs and envelopes."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:77
+#: template/index.html.j2:89
 msgid "LV2 plugins"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:82
+#: template/index.html.j2:94
 msgid ""
 "Full support for LV2, a free and extensible standard for audio plugins."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:97
+#: template/index.html.j2:109
 msgid "JACK support"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:102
+#: template/index.html.j2:114
 msgid "Fully JACK aware, including support for JACK transport."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:114
+#: template/index.html.j2:126
 msgid "Chord assistance"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:119
+#: template/index.html.j2:131
 msgid ""
 "Featuring a chord pad for quickly trying out chords in a scale and a chord "
 "track to help with chord progressions."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:134
+#: template/index.html.j2:146
 msgid "Free software"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:139
+#: template/index.html.j2:151
 msgid "Use, study, share and improve freely."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:150
+#: template/index.html.j2:162
 msgid "Multilingual"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:155
+#: template/index.html.j2:167
 msgid ""
 "Thanks to contributors, Zrythm is available in English, French, Portuguese, "
 "Japanese and German."
 msgstr ""
 
-#: template/purchase-thanks.html.j2:27
+#: template/purchase-thanks.html.j2:19
+msgid "Thank You"
+msgstr ""
+
+#: template/purchase-thanks.html.j2:31
 msgid ""
 "Thank you for supporting development! You will receive an email soon with "
 "instructions how to download your installer."
 msgstr ""
 
-#: template/purchase-thanks.html.j2:34
+#: template/purchase-thanks.html.j2:38
 msgid ""
 "Once you download the zip file, extract it and run "
 "<code>./installer.sh</code> in a terminal. If you experience any problems, "
 "please contact us."
 msgstr ""
 
-#: template/purchase-thanks.html.j2:41
+#: template/purchase-thanks.html.j2:45
 msgid "Go back to home page"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:30
+#: template/reference.html.j2:22
+msgid "Zrythm reference pages - user manual - developer documentation"
+msgstr ""
+
+#: template/reference.html.j2:40
 msgid "User Manual"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:38
+#: template/reference.html.j2:48
 msgid "online manual"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:44
+#: template/reference.html.j2:54
 msgid "browse manual"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:53
+#: template/reference.html.j2:63
 msgid "HTML-render (zip)"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:59
+#: template/reference.html.j2:69
 msgid "download HTML zip"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:68
+#: template/reference.html.j2:78
 msgid "PDF-render"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:74
+#: template/reference.html.j2:84
 msgid "download PDF"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:83
+#: template/reference.html.j2:93
 msgid "ePUB-render"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:89
+#: template/reference.html.j2:99
 msgid "download ePUB"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:100
+#: template/reference.html.j2:110
 msgid "Developer docs"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:108
+#: template/reference.html.j2:118
 msgid "online docs"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:114
+#: template/reference.html.j2:124
 msgid "browse docs"
 msgstr ""
diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
index 77c206a2..0002fe01 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-27 10:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-28 04:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-25 17:53+0000\n"
 "Last-Translator: André Menrath <andre.menrath@posteo.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/zrythm/web/de/>\n"
@@ -19,23 +19,28 @@ msgstr ""
 "Generated-By: Babel 2.4.0\n"
 "X-Generator: Weblate 3.9.1-dev\n"
 
-#: common/header.j2.inc:19 template/index.html.j2:23
-msgid "a highly automated and intuitive digital audio workstation"
-msgstr "eine hochautomatisierte und intuitive Digital Audio Workstation"
+#: common/header.j2.inc:24
+msgid ""
+"DAW, digital audio workstation, music production, audio, pro audio, Linux, "
+"GNU/Linux, free software, libre software, sound editor, composition, MIDI, "
+"LV2, JACK"
+msgstr ""
 
 #: common/navigation.j2.inc:25
 msgid "Home"
 msgstr "Startseite"
 
-#: common/navigation.j2.inc:30
+#: common/navigation.j2.inc:30 template/download.html.j2:19
 msgid "Download"
 msgstr "Herunterladen"
 
-#: common/navigation.j2.inc:35 template/reference.html.j2:23
+#: common/navigation.j2.inc:35 template/reference.html.j2:19
+#: template/reference.html.j2:33
 msgid "Reference"
 msgstr "Verweise"
 
-#: common/navigation.j2.inc:40 template/community.html.j2:23
+#: common/navigation.j2.inc:40 template/community.html.j2:19
+#: template/community.html.j2:32
 msgid "Community"
 msgstr "Gemeinschaft"
 
@@ -43,111 +48,130 @@ msgstr "Gemeinschaft"
 msgid "Language"
 msgstr "Sprache"
 
-#: template/community.html.j2:30
+#: template/community.html.j2:22
+msgid "Zrythm's community pages and communication channels"
+msgstr ""
+
+#: template/community.html.j2:39
 msgid "Chat"
 msgstr "Chat"
 
-#: template/community.html.j2:38
+#: template/community.html.j2:47
 msgid "IRC"
 msgstr "IRC"
 
-#: template/community.html.j2:44
+#: template/community.html.j2:53
 msgid "#zrythm on irc.freenode.net"
 msgstr "#zrythm unter irc.freenode.net"
 
-#: template/community.html.j2:52
+#: template/community.html.j2:61
 msgid "Matrix"
 msgstr "Matrix"
 
-#: template/community.html.j2:66
+#: template/community.html.j2:75
 msgid "Mail"
 msgstr "E-Mail"
 
-#: template/community.html.j2:74
+#: template/community.html.j2:83
 msgid "User"
 msgstr "Anwender"
 
-#: template/community.html.j2:86
+#: template/community.html.j2:95
 msgid "Developer"
 msgstr "Entwickler"
 
-#: template/community.html.j2:100
+#: template/community.html.j2:109
 msgid "Issue tracker"
 msgstr "Problemverwaltung"
 
-#: template/community.html.j2:112
+#: template/community.html.j2:121
 msgid "issue tracker"
 msgstr "Problemverwaltung"
 
-#: template/community.html.j2:122
+#: template/community.html.j2:131
 msgid "Translations"
 msgstr "Übersetzungen"
 
-#: template/community.html.j2:134
+#: template/community.html.j2:143
 msgid "zrythm project"
 msgstr "Zrythm-Projekt"
 
-#: template/download.html.j2:23
+#: template/download.html.j2:22
+msgid "Download Zrythm's source code or purchase a binary package installer"
+msgstr ""
+
+#: template/download.html.j2:33
 msgid "Installation"
 msgstr "Installation"
 
-#: template/download.html.j2:32
+#: template/download.html.j2:42
 msgid "Source code"
 msgstr "Quellcode"
 
-#: template/download.html.j2:40
+#: template/download.html.j2:50
 msgid "git repositories"
 msgstr "git-Repositorys"
 
-#: template/download.html.j2:52
+#: template/download.html.j2:62
 msgid "stable releases"
 msgstr "Stabile Veröffentlichungen"
 
-#: template/download.html.j2:58
+#: template/download.html.j2:68
 msgid "releases"
 msgstr "Veröffentlichungen"
 
-#: template/download.html.j2:66
+#: template/download.html.j2:76
 msgid "GPG signing key"
 msgstr "GPG-Signierungsschlüssel"
 
-#: template/download.html.j2:80
+#: template/download.html.j2:90
 msgid "Installer"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:91
+#: template/download.html.j2:101
 msgid "alpha/beta"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:98 template/download.html.j2:107
+#: template/download.html.j2:108 template/download.html.j2:117
 msgid "Binary package (installer)"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:99 template/download.html.j2:108
+#: template/download.html.j2:109 template/download.html.j2:118
 msgid "Latest Zrythm version"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:100
+#: template/download.html.j2:110
 msgid "$5 one-time purchase"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:109
+#: template/download.html.j2:119
 msgid "Free upgrades for all alpha/beta releases"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:110
+#: template/download.html.j2:120
 msgid "$25 one-time purchase"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:119 template/download.html.j2:127
+#: template/download.html.j2:129 template/download.html.j2:137
 msgid "Buy Now"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:39
+#: template/index.html.j2:22
+msgid ""
+"Zrythm is a digital audio workstation designed to be featureful and easy to "
+"use. It allows limitless automation, supports LV2 plugins, works with the "
+"JACK audio backend and provides chord assistance."
+msgstr ""
+
+#: template/index.html.j2:35
+msgid "a highly automated and intuitive digital audio workstation"
+msgstr "eine hochautomatisierte und intuitive Digital Audio Workstation"
+
+#: template/index.html.j2:51
 msgid "Overview"
 msgstr "Übersicht"
 
-#: template/index.html.j2:45
+#: template/index.html.j2:57
 msgid ""
 "Zrythm is a digital audio workstation designed to be featureful and easy to "
 "use."
@@ -155,11 +179,11 @@ msgstr ""
 "Zrythm ist eine Digital Audio Workstation, designt dafür, funktionsreich und"
 " leicht zu nutzen zu sein."
 
-#: template/index.html.j2:59
+#: template/index.html.j2:71
 msgid "Limitless automation"
 msgstr "Grenzenlose Automatisierung"
 
-#: template/index.html.j2:64
+#: template/index.html.j2:76
 msgid ""
 "Automate almost anything with automation events using straight lines, ramps "
 "and curves, or with LFOs and envelopes."
@@ -167,32 +191,32 @@ msgstr ""
 "Automatisiere so gut wie alles mit Automationsereignissen, die gerade "
 "Linien, Rampen, und Kurven benutzen, oder mit LFOs und Hüllkurven."
 
-#: template/index.html.j2:77
+#: template/index.html.j2:89
 msgid "LV2 plugins"
 msgstr "LV2-Plugins"
 
-#: template/index.html.j2:82
+#: template/index.html.j2:94
 msgid ""
 "Full support for LV2, a free and extensible standard for audio plugins."
 msgstr ""
 "Volle Unterstützung für LV2, einen kostenlosen und erweiterbaren Standard "
 "für Audio-Plugins."
 
-#: template/index.html.j2:97
+#: template/index.html.j2:109
 msgid "JACK support"
 msgstr "JACK-Unterstützung"
 
-#: template/index.html.j2:102
+#: template/index.html.j2:114
 msgid "Fully JACK aware, including support for JACK transport."
 msgstr ""
 "Vollkompatibel mit JACK, einschließlich Unterstützung für den JACK-"
 "Transport."
 
-#: template/index.html.j2:114
+#: template/index.html.j2:126
 msgid "Chord assistance"
 msgstr "Akkordassistenz"
 
-#: template/index.html.j2:119
+#: template/index.html.j2:131
 msgid ""
 "Featuring a chord pad for quickly trying out chords in a scale and a chord "
 "track to help with chord progressions."
@@ -200,86 +224,94 @@ msgstr ""
 "Beinhaltet ein Akkord-Pad für ein schnelles Ausprobieren von Akkorden in "
 "einer Tonleiter und eine Akkordspur zur Hilfe mit Akkordfolgen."
 
-#: template/index.html.j2:134
+#: template/index.html.j2:146
 msgid "Free software"
 msgstr "Freie Software"
 
-#: template/index.html.j2:139
+#: template/index.html.j2:151
 msgid "Use, study, share and improve freely."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:150
+#: template/index.html.j2:162
 msgid "Multilingual"
 msgstr "Mehrsprachig"
 
-#: template/index.html.j2:155
+#: template/index.html.j2:167
 msgid ""
 "Thanks to contributors, Zrythm is available in English, French, Portuguese, "
 "Japanese and German."
 msgstr ""
 
-#: template/purchase-thanks.html.j2:27
+#: template/purchase-thanks.html.j2:19
+msgid "Thank You"
+msgstr ""
+
+#: template/purchase-thanks.html.j2:31
 msgid ""
 "Thank you for supporting development! You will receive an email soon with "
 "instructions how to download your installer."
 msgstr ""
 
-#: template/purchase-thanks.html.j2:34
+#: template/purchase-thanks.html.j2:38
 msgid ""
 "Once you download the zip file, extract it and run "
 "<code>./installer.sh</code> in a terminal. If you experience any problems, "
 "please contact us."
 msgstr ""
 
-#: template/purchase-thanks.html.j2:41
+#: template/purchase-thanks.html.j2:45
 msgid "Go back to home page"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:30
+#: template/reference.html.j2:22
+msgid "Zrythm reference pages - user manual - developer documentation"
+msgstr ""
+
+#: template/reference.html.j2:40
 msgid "User Manual"
 msgstr "Benutzerhandbuch"
 
-#: template/reference.html.j2:38
+#: template/reference.html.j2:48
 msgid "online manual"
 msgstr "Online-Handbuch"
 
-#: template/reference.html.j2:44
+#: template/reference.html.j2:54
 msgid "browse manual"
 msgstr "Handbuch durchblättern"
 
-#: template/reference.html.j2:53
+#: template/reference.html.j2:63
 msgid "HTML-render (zip)"
 msgstr "HTML-Render (zip)"
 
-#: template/reference.html.j2:59
+#: template/reference.html.j2:69
 msgid "download HTML zip"
 msgstr "HTML-zip herunterladen"
 
-#: template/reference.html.j2:68
+#: template/reference.html.j2:78
 msgid "PDF-render"
 msgstr "PDF-Render"
 
-#: template/reference.html.j2:74
+#: template/reference.html.j2:84
 msgid "download PDF"
 msgstr "PDF herunterladen"
 
-#: template/reference.html.j2:83
+#: template/reference.html.j2:93
 msgid "ePUB-render"
 msgstr "ePUB-Render"
 
-#: template/reference.html.j2:89
+#: template/reference.html.j2:99
 msgid "download ePUB"
 msgstr "ePUB herunterladen"
 
-#: template/reference.html.j2:100
+#: template/reference.html.j2:110
 msgid "Developer docs"
 msgstr "Entwicklerdokus"
 
-#: template/reference.html.j2:108
+#: template/reference.html.j2:118
 msgid "online docs"
 msgstr "Onlinedokus"
 
-#: template/reference.html.j2:114
+#: template/reference.html.j2:124
 msgid "browse docs"
 msgstr "Dokus durchstöbern"
 
diff --git a/locale/el/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/el/LC_MESSAGES/messages.po
index 4a51d4e3..f50dd541 100644
--- a/locale/el/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/el/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-27 10:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-28 04:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-06-01 22:01+0000\n"
 "Last-Translator: Weblate Admin <weblate.admin@zrythm.org>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translate.zrythm.org/projects/zrythm/website/el/>\n"
@@ -20,23 +20,28 @@ msgstr ""
 "Generated-By: Babel 2.6.0\n"
 "X-Generator: Weblate 3.6.1\n"
 
-#: common/header.j2.inc:19 template/index.html.j2:23
-msgid "a highly automated and intuitive digital audio workstation"
+#: common/header.j2.inc:24
+msgid ""
+"DAW, digital audio workstation, music production, audio, pro audio, Linux, "
+"GNU/Linux, free software, libre software, sound editor, composition, MIDI, "
+"LV2, JACK"
 msgstr ""
 
 #: common/navigation.j2.inc:25
 msgid "Home"
 msgstr ""
 
-#: common/navigation.j2.inc:30
+#: common/navigation.j2.inc:30 template/download.html.j2:19
 msgid "Download"
 msgstr "Λήψη"
 
-#: common/navigation.j2.inc:35 template/reference.html.j2:23
+#: common/navigation.j2.inc:35 template/reference.html.j2:19
+#: template/reference.html.j2:33
 msgid "Reference"
 msgstr ""
 
-#: common/navigation.j2.inc:40 template/community.html.j2:23
+#: common/navigation.j2.inc:40 template/community.html.j2:19
+#: template/community.html.j2:32
 msgid "Community"
 msgstr "Κοινότητα"
 
@@ -44,233 +49,260 @@ msgstr "Κοινότητα"
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:30
+#: template/community.html.j2:22
+msgid "Zrythm's community pages and communication channels"
+msgstr ""
+
+#: template/community.html.j2:39
 msgid "Chat"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:38
+#: template/community.html.j2:47
 msgid "IRC"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:44
+#: template/community.html.j2:53
 msgid "#zrythm on irc.freenode.net"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:52
+#: template/community.html.j2:61
 msgid "Matrix"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:66
+#: template/community.html.j2:75
 msgid "Mail"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:74
+#: template/community.html.j2:83
 msgid "User"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:86
+#: template/community.html.j2:95
 msgid "Developer"
 msgstr "Προγραμματιστής"
 
-#: template/community.html.j2:100
+#: template/community.html.j2:109
 msgid "Issue tracker"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:112
+#: template/community.html.j2:121
 msgid "issue tracker"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:122
+#: template/community.html.j2:131
 msgid "Translations"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:134
+#: template/community.html.j2:143
 msgid "zrythm project"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:23
+#: template/download.html.j2:22
+msgid "Download Zrythm's source code or purchase a binary package installer"
+msgstr ""
+
+#: template/download.html.j2:33
 msgid "Installation"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:32
+#: template/download.html.j2:42
 msgid "Source code"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:40
+#: template/download.html.j2:50
 msgid "git repositories"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:52
+#: template/download.html.j2:62
 msgid "stable releases"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:58
+#: template/download.html.j2:68
 msgid "releases"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:66
+#: template/download.html.j2:76
 msgid "GPG signing key"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:80
+#: template/download.html.j2:90
 msgid "Installer"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:91
+#: template/download.html.j2:101
 msgid "alpha/beta"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:98 template/download.html.j2:107
+#: template/download.html.j2:108 template/download.html.j2:117
 msgid "Binary package (installer)"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:99 template/download.html.j2:108
+#: template/download.html.j2:109 template/download.html.j2:118
 msgid "Latest Zrythm version"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:100
+#: template/download.html.j2:110
 msgid "$5 one-time purchase"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:109
+#: template/download.html.j2:119
 msgid "Free upgrades for all alpha/beta releases"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:110
+#: template/download.html.j2:120
 msgid "$25 one-time purchase"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:119 template/download.html.j2:127
+#: template/download.html.j2:129 template/download.html.j2:137
 msgid "Buy Now"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:39
+#: template/index.html.j2:22
+msgid ""
+"Zrythm is a digital audio workstation designed to be featureful and easy to "
+"use. It allows limitless automation, supports LV2 plugins, works with the "
+"JACK audio backend and provides chord assistance."
+msgstr ""
+
+#: template/index.html.j2:35
+msgid "a highly automated and intuitive digital audio workstation"
+msgstr ""
+
+#: template/index.html.j2:51
 msgid "Overview"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:45
+#: template/index.html.j2:57
 msgid ""
 "Zrythm is a digital audio workstation designed to be featureful and easy to "
 "use."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:59
+#: template/index.html.j2:71
 msgid "Limitless automation"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:64
+#: template/index.html.j2:76
 msgid ""
 "Automate almost anything with automation events using straight lines, ramps "
 "and curves, or with LFOs and envelopes."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:77
+#: template/index.html.j2:89
 msgid "LV2 plugins"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:82
+#: template/index.html.j2:94
 msgid ""
 "Full support for LV2, a free and extensible standard for audio plugins."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:97
+#: template/index.html.j2:109
 msgid "JACK support"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:102
+#: template/index.html.j2:114
 msgid "Fully JACK aware, including support for JACK transport."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:114
+#: template/index.html.j2:126
 msgid "Chord assistance"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:119
+#: template/index.html.j2:131
 msgid ""
 "Featuring a chord pad for quickly trying out chords in a scale and a chord "
 "track to help with chord progressions."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:134
+#: template/index.html.j2:146
 msgid "Free software"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:139
+#: template/index.html.j2:151
 msgid "Use, study, share and improve freely."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:150
+#: template/index.html.j2:162
 msgid "Multilingual"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:155
+#: template/index.html.j2:167
 msgid ""
 "Thanks to contributors, Zrythm is available in English, French, Portuguese, "
 "Japanese and German."
 msgstr ""
 
-#: template/purchase-thanks.html.j2:27
+#: template/purchase-thanks.html.j2:19
+msgid "Thank You"
+msgstr ""
+
+#: template/purchase-thanks.html.j2:31
 msgid ""
 "Thank you for supporting development! You will receive an email soon with "
 "instructions how to download your installer."
 msgstr ""
 
-#: template/purchase-thanks.html.j2:34
+#: template/purchase-thanks.html.j2:38
 msgid ""
 "Once you download the zip file, extract it and run "
 "<code>./installer.sh</code> in a terminal. If you experience any problems, "
 "please contact us."
 msgstr ""
 
-#: template/purchase-thanks.html.j2:41
+#: template/purchase-thanks.html.j2:45
 msgid "Go back to home page"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:30
+#: template/reference.html.j2:22
+msgid "Zrythm reference pages - user manual - developer documentation"
+msgstr ""
+
+#: template/reference.html.j2:40
 msgid "User Manual"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:38
+#: template/reference.html.j2:48
 msgid "online manual"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:44
+#: template/reference.html.j2:54
 msgid "browse manual"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:53
+#: template/reference.html.j2:63
 msgid "HTML-render (zip)"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:59
+#: template/reference.html.j2:69
 msgid "download HTML zip"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:68
+#: template/reference.html.j2:78
 msgid "PDF-render"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:74
+#: template/reference.html.j2:84
 msgid "download PDF"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:83
+#: template/reference.html.j2:93
 msgid "ePUB-render"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:89
+#: template/reference.html.j2:99
 msgid "download ePUB"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:100
+#: template/reference.html.j2:110
 msgid "Developer docs"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:108
+#: template/reference.html.j2:118
 msgid "online docs"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:114
+#: template/reference.html.j2:124
 msgid "browse docs"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/en/LC_MESSAGES/messages.po
index 9e8e1d6c..e3c647ff 100644
--- a/locale/en/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/en/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -2,25 +2,30 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-27 10:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-28 04:58+0000\n"
 
-#: common/header.j2.inc:19 template/index.html.j2:23
-msgid "a highly automated and intuitive digital audio workstation"
+#: common/header.j2.inc:24
+msgid ""
+"DAW, digital audio workstation, music production, audio, pro audio, Linux, "
+"GNU/Linux, free software, libre software, sound editor, composition, MIDI, "
+"LV2, JACK"
 msgstr ""
 
 #: common/navigation.j2.inc:25
 msgid "Home"
 msgstr ""
 
-#: common/navigation.j2.inc:30
+#: common/navigation.j2.inc:30 template/download.html.j2:19
 msgid "Download"
 msgstr ""
 
-#: common/navigation.j2.inc:35 template/reference.html.j2:23
+#: common/navigation.j2.inc:35 template/reference.html.j2:19
+#: template/reference.html.j2:33
 msgid "Reference"
 msgstr ""
 
-#: common/navigation.j2.inc:40 template/community.html.j2:23
+#: common/navigation.j2.inc:40 template/community.html.j2:19
+#: template/community.html.j2:32
 msgid "Community"
 msgstr ""
 
@@ -28,232 +33,259 @@ msgstr ""
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:30
+#: template/community.html.j2:22
+msgid "Zrythm's community pages and communication channels"
+msgstr ""
+
+#: template/community.html.j2:39
 msgid "Chat"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:38
+#: template/community.html.j2:47
 msgid "IRC"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:44
+#: template/community.html.j2:53
 msgid "#zrythm on irc.freenode.net"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:52
+#: template/community.html.j2:61
 msgid "Matrix"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:66
+#: template/community.html.j2:75
 msgid "Mail"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:74
+#: template/community.html.j2:83
 msgid "User"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:86
+#: template/community.html.j2:95
 msgid "Developer"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:100
+#: template/community.html.j2:109
 msgid "Issue tracker"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:112
+#: template/community.html.j2:121
 msgid "issue tracker"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:122
+#: template/community.html.j2:131
 msgid "Translations"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:134
+#: template/community.html.j2:143
 msgid "zrythm project"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:23
+#: template/download.html.j2:22
+msgid "Download Zrythm's source code or purchase a binary package installer"
+msgstr ""
+
+#: template/download.html.j2:33
 msgid "Installation"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:32
+#: template/download.html.j2:42
 msgid "Source code"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:40
+#: template/download.html.j2:50
 msgid "git repositories"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:52
+#: template/download.html.j2:62
 msgid "stable releases"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:58
+#: template/download.html.j2:68
 msgid "releases"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:66
+#: template/download.html.j2:76
 msgid "GPG signing key"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:80
+#: template/download.html.j2:90
 msgid "Installer"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:91
+#: template/download.html.j2:101
 msgid "alpha/beta"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:98 template/download.html.j2:107
+#: template/download.html.j2:108 template/download.html.j2:117
 msgid "Binary package (installer)"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:99 template/download.html.j2:108
+#: template/download.html.j2:109 template/download.html.j2:118
 msgid "Latest Zrythm version"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:100
+#: template/download.html.j2:110
 msgid "$5 one-time purchase"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:109
+#: template/download.html.j2:119
 msgid "Free upgrades for all alpha/beta releases"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:110
+#: template/download.html.j2:120
 msgid "$25 one-time purchase"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:119 template/download.html.j2:127
+#: template/download.html.j2:129 template/download.html.j2:137
 msgid "Buy Now"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:39
+#: template/index.html.j2:22
+msgid ""
+"Zrythm is a digital audio workstation designed to be featureful and easy to "
+"use. It allows limitless automation, supports LV2 plugins, works with the "
+"JACK audio backend and provides chord assistance."
+msgstr ""
+
+#: template/index.html.j2:35
+msgid "a highly automated and intuitive digital audio workstation"
+msgstr ""
+
+#: template/index.html.j2:51
 msgid "Overview"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:45
+#: template/index.html.j2:57
 msgid ""
 "Zrythm is a digital audio workstation designed to be featureful and easy to "
 "use."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:59
+#: template/index.html.j2:71
 msgid "Limitless automation"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:64
+#: template/index.html.j2:76
 msgid ""
 "Automate almost anything with automation events using straight lines, ramps "
 "and curves, or with LFOs and envelopes."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:77
+#: template/index.html.j2:89
 msgid "LV2 plugins"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:82
+#: template/index.html.j2:94
 msgid ""
 "Full support for LV2, a free and extensible standard for audio plugins."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:97
+#: template/index.html.j2:109
 msgid "JACK support"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:102
+#: template/index.html.j2:114
 msgid "Fully JACK aware, including support for JACK transport."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:114
+#: template/index.html.j2:126
 msgid "Chord assistance"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:119
+#: template/index.html.j2:131
 msgid ""
 "Featuring a chord pad for quickly trying out chords in a scale and a chord "
 "track to help with chord progressions."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:134
+#: template/index.html.j2:146
 msgid "Free software"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:139
+#: template/index.html.j2:151
 msgid "Use, study, share and improve freely."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:150
+#: template/index.html.j2:162
 msgid "Multilingual"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:155
+#: template/index.html.j2:167
 msgid ""
 "Thanks to contributors, Zrythm is available in English, French, Portuguese, "
 "Japanese and German."
 msgstr ""
 
-#: template/purchase-thanks.html.j2:27
+#: template/purchase-thanks.html.j2:19
+msgid "Thank You"
+msgstr ""
+
+#: template/purchase-thanks.html.j2:31
 msgid ""
 "Thank you for supporting development! You will receive an email soon with "
 "instructions how to download your installer."
 msgstr ""
 
-#: template/purchase-thanks.html.j2:34
+#: template/purchase-thanks.html.j2:38
 msgid ""
 "Once you download the zip file, extract it and run "
 "<code>./installer.sh</code> in a terminal. If you experience any problems, "
 "please contact us."
 msgstr ""
 
-#: template/purchase-thanks.html.j2:41
+#: template/purchase-thanks.html.j2:45
 msgid "Go back to home page"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:30
+#: template/reference.html.j2:22
+msgid "Zrythm reference pages - user manual - developer documentation"
+msgstr ""
+
+#: template/reference.html.j2:40
 msgid "User Manual"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:38
+#: template/reference.html.j2:48
 msgid "online manual"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:44
+#: template/reference.html.j2:54
 msgid "browse manual"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:53
+#: template/reference.html.j2:63
 msgid "HTML-render (zip)"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:59
+#: template/reference.html.j2:69
 msgid "download HTML zip"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:68
+#: template/reference.html.j2:78
 msgid "PDF-render"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:74
+#: template/reference.html.j2:84
 msgid "download PDF"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:83
+#: template/reference.html.j2:93
 msgid "ePUB-render"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:89
+#: template/reference.html.j2:99
 msgid "download ePUB"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:100
+#: template/reference.html.j2:110
 msgid "Developer docs"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:108
+#: template/reference.html.j2:118
 msgid "online docs"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:114
+#: template/reference.html.j2:124
 msgid "browse docs"
 msgstr ""
diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po
index 27f32e33..069f2f15 100644
--- a/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-27 10:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-28 04:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-06-11 22:43+0000\n"
 "Last-Translator: Alexandros Theodotou <alextee@posteo.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/zrythm/web/es/>\n"
@@ -19,23 +19,28 @@ msgstr ""
 "Generated-By: Babel 2.4.0\n"
 "X-Generator: Weblate 3.7-dev\n"
 
-#: common/header.j2.inc:19 template/index.html.j2:23
-msgid "a highly automated and intuitive digital audio workstation"
+#: common/header.j2.inc:24
+msgid ""
+"DAW, digital audio workstation, music production, audio, pro audio, Linux, "
+"GNU/Linux, free software, libre software, sound editor, composition, MIDI, "
+"LV2, JACK"
 msgstr ""
 
 #: common/navigation.j2.inc:25
 msgid "Home"
 msgstr ""
 
-#: common/navigation.j2.inc:30
+#: common/navigation.j2.inc:30 template/download.html.j2:19
 msgid "Download"
 msgstr ""
 
-#: common/navigation.j2.inc:35 template/reference.html.j2:23
+#: common/navigation.j2.inc:35 template/reference.html.j2:19
+#: template/reference.html.j2:33
 msgid "Reference"
 msgstr ""
 
-#: common/navigation.j2.inc:40 template/community.html.j2:23
+#: common/navigation.j2.inc:40 template/community.html.j2:19
+#: template/community.html.j2:32
 msgid "Community"
 msgstr "Comunidad"
 
@@ -43,233 +48,260 @@ msgstr "Comunidad"
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:30
+#: template/community.html.j2:22
+msgid "Zrythm's community pages and communication channels"
+msgstr ""
+
+#: template/community.html.j2:39
 msgid "Chat"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:38
+#: template/community.html.j2:47
 msgid "IRC"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:44
+#: template/community.html.j2:53
 msgid "#zrythm on irc.freenode.net"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:52
+#: template/community.html.j2:61
 msgid "Matrix"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:66
+#: template/community.html.j2:75
 msgid "Mail"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:74
+#: template/community.html.j2:83
 msgid "User"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:86
+#: template/community.html.j2:95
 msgid "Developer"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:100
+#: template/community.html.j2:109
 msgid "Issue tracker"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:112
+#: template/community.html.j2:121
 msgid "issue tracker"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:122
+#: template/community.html.j2:131
 msgid "Translations"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:134
+#: template/community.html.j2:143
 msgid "zrythm project"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:23
+#: template/download.html.j2:22
+msgid "Download Zrythm's source code or purchase a binary package installer"
+msgstr ""
+
+#: template/download.html.j2:33
 msgid "Installation"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:32
+#: template/download.html.j2:42
 msgid "Source code"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:40
+#: template/download.html.j2:50
 msgid "git repositories"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:52
+#: template/download.html.j2:62
 msgid "stable releases"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:58
+#: template/download.html.j2:68
 msgid "releases"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:66
+#: template/download.html.j2:76
 msgid "GPG signing key"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:80
+#: template/download.html.j2:90
 msgid "Installer"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:91
+#: template/download.html.j2:101
 msgid "alpha/beta"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:98 template/download.html.j2:107
+#: template/download.html.j2:108 template/download.html.j2:117
 msgid "Binary package (installer)"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:99 template/download.html.j2:108
+#: template/download.html.j2:109 template/download.html.j2:118
 msgid "Latest Zrythm version"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:100
+#: template/download.html.j2:110
 msgid "$5 one-time purchase"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:109
+#: template/download.html.j2:119
 msgid "Free upgrades for all alpha/beta releases"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:110
+#: template/download.html.j2:120
 msgid "$25 one-time purchase"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:119 template/download.html.j2:127
+#: template/download.html.j2:129 template/download.html.j2:137
 msgid "Buy Now"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:39
+#: template/index.html.j2:22
+msgid ""
+"Zrythm is a digital audio workstation designed to be featureful and easy to "
+"use. It allows limitless automation, supports LV2 plugins, works with the "
+"JACK audio backend and provides chord assistance."
+msgstr ""
+
+#: template/index.html.j2:35
+msgid "a highly automated and intuitive digital audio workstation"
+msgstr ""
+
+#: template/index.html.j2:51
 msgid "Overview"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:45
+#: template/index.html.j2:57
 msgid ""
 "Zrythm is a digital audio workstation designed to be featureful and easy to "
 "use."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:59
+#: template/index.html.j2:71
 msgid "Limitless automation"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:64
+#: template/index.html.j2:76
 msgid ""
 "Automate almost anything with automation events using straight lines, ramps "
 "and curves, or with LFOs and envelopes."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:77
+#: template/index.html.j2:89
 msgid "LV2 plugins"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:82
+#: template/index.html.j2:94
 msgid ""
 "Full support for LV2, a free and extensible standard for audio plugins."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:97
+#: template/index.html.j2:109
 msgid "JACK support"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:102
+#: template/index.html.j2:114
 msgid "Fully JACK aware, including support for JACK transport."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:114
+#: template/index.html.j2:126
 msgid "Chord assistance"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:119
+#: template/index.html.j2:131
 msgid ""
 "Featuring a chord pad for quickly trying out chords in a scale and a chord "
 "track to help with chord progressions."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:134
+#: template/index.html.j2:146
 msgid "Free software"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:139
+#: template/index.html.j2:151
 msgid "Use, study, share and improve freely."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:150
+#: template/index.html.j2:162
 msgid "Multilingual"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:155
+#: template/index.html.j2:167
 msgid ""
 "Thanks to contributors, Zrythm is available in English, French, Portuguese, "
 "Japanese and German."
 msgstr ""
 
-#: template/purchase-thanks.html.j2:27
+#: template/purchase-thanks.html.j2:19
+msgid "Thank You"
+msgstr ""
+
+#: template/purchase-thanks.html.j2:31
 msgid ""
 "Thank you for supporting development! You will receive an email soon with "
 "instructions how to download your installer."
 msgstr ""
 
-#: template/purchase-thanks.html.j2:34
+#: template/purchase-thanks.html.j2:38
 msgid ""
 "Once you download the zip file, extract it and run "
 "<code>./installer.sh</code> in a terminal. If you experience any problems, "
 "please contact us."
 msgstr ""
 
-#: template/purchase-thanks.html.j2:41
+#: template/purchase-thanks.html.j2:45
 msgid "Go back to home page"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:30
+#: template/reference.html.j2:22
+msgid "Zrythm reference pages - user manual - developer documentation"
+msgstr ""
+
+#: template/reference.html.j2:40
 msgid "User Manual"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:38
+#: template/reference.html.j2:48
 msgid "online manual"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:44
+#: template/reference.html.j2:54
 msgid "browse manual"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:53
+#: template/reference.html.j2:63
 msgid "HTML-render (zip)"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:59
+#: template/reference.html.j2:69
 msgid "download HTML zip"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:68
+#: template/reference.html.j2:78
 msgid "PDF-render"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:74
+#: template/reference.html.j2:84
 msgid "download PDF"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:83
+#: template/reference.html.j2:93
 msgid "ePUB-render"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:89
+#: template/reference.html.j2:99
 msgid "download ePUB"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:100
+#: template/reference.html.j2:110
 msgid "Developer docs"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:108
+#: template/reference.html.j2:118
 msgid "online docs"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:114
+#: template/reference.html.j2:124
 msgid "browse docs"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/et/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/et/LC_MESSAGES/messages.po
index 7a4dea11..5ad99cf8 100644
--- a/locale/et/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/et/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-27 10:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-28 04:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -17,23 +17,28 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.7.0\n"
 
-#: common/header.j2.inc:19 template/index.html.j2:23
-msgid "a highly automated and intuitive digital audio workstation"
+#: common/header.j2.inc:24
+msgid ""
+"DAW, digital audio workstation, music production, audio, pro audio, Linux, "
+"GNU/Linux, free software, libre software, sound editor, composition, MIDI, "
+"LV2, JACK"
 msgstr ""
 
 #: common/navigation.j2.inc:25
 msgid "Home"
 msgstr ""
 
-#: common/navigation.j2.inc:30
+#: common/navigation.j2.inc:30 template/download.html.j2:19
 msgid "Download"
 msgstr ""
 
-#: common/navigation.j2.inc:35 template/reference.html.j2:23
+#: common/navigation.j2.inc:35 template/reference.html.j2:19
+#: template/reference.html.j2:33
 msgid "Reference"
 msgstr ""
 
-#: common/navigation.j2.inc:40 template/community.html.j2:23
+#: common/navigation.j2.inc:40 template/community.html.j2:19
+#: template/community.html.j2:32
 msgid "Community"
 msgstr ""
 
@@ -41,232 +46,259 @@ msgstr ""
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:30
+#: template/community.html.j2:22
+msgid "Zrythm's community pages and communication channels"
+msgstr ""
+
+#: template/community.html.j2:39
 msgid "Chat"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:38
+#: template/community.html.j2:47
 msgid "IRC"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:44
+#: template/community.html.j2:53
 msgid "#zrythm on irc.freenode.net"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:52
+#: template/community.html.j2:61
 msgid "Matrix"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:66
+#: template/community.html.j2:75
 msgid "Mail"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:74
+#: template/community.html.j2:83
 msgid "User"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:86
+#: template/community.html.j2:95
 msgid "Developer"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:100
+#: template/community.html.j2:109
 msgid "Issue tracker"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:112
+#: template/community.html.j2:121
 msgid "issue tracker"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:122
+#: template/community.html.j2:131
 msgid "Translations"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:134
+#: template/community.html.j2:143
 msgid "zrythm project"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:23
+#: template/download.html.j2:22
+msgid "Download Zrythm's source code or purchase a binary package installer"
+msgstr ""
+
+#: template/download.html.j2:33
 msgid "Installation"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:32
+#: template/download.html.j2:42
 msgid "Source code"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:40
+#: template/download.html.j2:50
 msgid "git repositories"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:52
+#: template/download.html.j2:62
 msgid "stable releases"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:58
+#: template/download.html.j2:68
 msgid "releases"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:66
+#: template/download.html.j2:76
 msgid "GPG signing key"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:80
+#: template/download.html.j2:90
 msgid "Installer"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:91
+#: template/download.html.j2:101
 msgid "alpha/beta"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:98 template/download.html.j2:107
+#: template/download.html.j2:108 template/download.html.j2:117
 msgid "Binary package (installer)"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:99 template/download.html.j2:108
+#: template/download.html.j2:109 template/download.html.j2:118
 msgid "Latest Zrythm version"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:100
+#: template/download.html.j2:110
 msgid "$5 one-time purchase"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:109
+#: template/download.html.j2:119
 msgid "Free upgrades for all alpha/beta releases"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:110
+#: template/download.html.j2:120
 msgid "$25 one-time purchase"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:119 template/download.html.j2:127
+#: template/download.html.j2:129 template/download.html.j2:137
 msgid "Buy Now"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:39
+#: template/index.html.j2:22
+msgid ""
+"Zrythm is a digital audio workstation designed to be featureful and easy to "
+"use. It allows limitless automation, supports LV2 plugins, works with the "
+"JACK audio backend and provides chord assistance."
+msgstr ""
+
+#: template/index.html.j2:35
+msgid "a highly automated and intuitive digital audio workstation"
+msgstr ""
+
+#: template/index.html.j2:51
 msgid "Overview"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:45
+#: template/index.html.j2:57
 msgid ""
 "Zrythm is a digital audio workstation designed to be featureful and easy to "
 "use."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:59
+#: template/index.html.j2:71
 msgid "Limitless automation"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:64
+#: template/index.html.j2:76
 msgid ""
 "Automate almost anything with automation events using straight lines, ramps "
 "and curves, or with LFOs and envelopes."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:77
+#: template/index.html.j2:89
 msgid "LV2 plugins"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:82
+#: template/index.html.j2:94
 msgid ""
 "Full support for LV2, a free and extensible standard for audio plugins."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:97
+#: template/index.html.j2:109
 msgid "JACK support"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:102
+#: template/index.html.j2:114
 msgid "Fully JACK aware, including support for JACK transport."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:114
+#: template/index.html.j2:126
 msgid "Chord assistance"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:119
+#: template/index.html.j2:131
 msgid ""
 "Featuring a chord pad for quickly trying out chords in a scale and a chord "
 "track to help with chord progressions."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:134
+#: template/index.html.j2:146
 msgid "Free software"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:139
+#: template/index.html.j2:151
 msgid "Use, study, share and improve freely."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:150
+#: template/index.html.j2:162
 msgid "Multilingual"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:155
+#: template/index.html.j2:167
 msgid ""
 "Thanks to contributors, Zrythm is available in English, French, Portuguese, "
 "Japanese and German."
 msgstr ""
 
-#: template/purchase-thanks.html.j2:27
+#: template/purchase-thanks.html.j2:19
+msgid "Thank You"
+msgstr ""
+
+#: template/purchase-thanks.html.j2:31
 msgid ""
 "Thank you for supporting development! You will receive an email soon with "
 "instructions how to download your installer."
 msgstr ""
 
-#: template/purchase-thanks.html.j2:34
+#: template/purchase-thanks.html.j2:38
 msgid ""
 "Once you download the zip file, extract it and run "
 "<code>./installer.sh</code> in a terminal. If you experience any problems, "
 "please contact us."
 msgstr ""
 
-#: template/purchase-thanks.html.j2:41
+#: template/purchase-thanks.html.j2:45
 msgid "Go back to home page"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:30
+#: template/reference.html.j2:22
+msgid "Zrythm reference pages - user manual - developer documentation"
+msgstr ""
+
+#: template/reference.html.j2:40
 msgid "User Manual"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:38
+#: template/reference.html.j2:48
 msgid "online manual"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:44
+#: template/reference.html.j2:54
 msgid "browse manual"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:53
+#: template/reference.html.j2:63
 msgid "HTML-render (zip)"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:59
+#: template/reference.html.j2:69
 msgid "download HTML zip"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:68
+#: template/reference.html.j2:78
 msgid "PDF-render"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:74
+#: template/reference.html.j2:84
 msgid "download PDF"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:83
+#: template/reference.html.j2:93
 msgid "ePUB-render"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:89
+#: template/reference.html.j2:99
 msgid "download ePUB"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:100
+#: template/reference.html.j2:110
 msgid "Developer docs"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:108
+#: template/reference.html.j2:118
 msgid "online docs"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:114
+#: template/reference.html.j2:124
 msgid "browse docs"
 msgstr ""
diff --git a/locale/fi/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/fi/LC_MESSAGES/messages.po
index 4921d507..fc5c8077 100644
--- a/locale/fi/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/fi/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-27 10:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-28 04:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -17,23 +17,28 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.7.0\n"
 
-#: common/header.j2.inc:19 template/index.html.j2:23
-msgid "a highly automated and intuitive digital audio workstation"
+#: common/header.j2.inc:24
+msgid ""
+"DAW, digital audio workstation, music production, audio, pro audio, Linux, "
+"GNU/Linux, free software, libre software, sound editor, composition, MIDI, "
+"LV2, JACK"
 msgstr ""
 
 #: common/navigation.j2.inc:25
 msgid "Home"
 msgstr ""
 
-#: common/navigation.j2.inc:30
+#: common/navigation.j2.inc:30 template/download.html.j2:19
 msgid "Download"
 msgstr ""
 
-#: common/navigation.j2.inc:35 template/reference.html.j2:23
+#: common/navigation.j2.inc:35 template/reference.html.j2:19
+#: template/reference.html.j2:33
 msgid "Reference"
 msgstr ""
 
-#: common/navigation.j2.inc:40 template/community.html.j2:23
+#: common/navigation.j2.inc:40 template/community.html.j2:19
+#: template/community.html.j2:32
 msgid "Community"
 msgstr ""
 
@@ -41,232 +46,259 @@ msgstr ""
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:30
+#: template/community.html.j2:22
+msgid "Zrythm's community pages and communication channels"
+msgstr ""
+
+#: template/community.html.j2:39
 msgid "Chat"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:38
+#: template/community.html.j2:47
 msgid "IRC"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:44
+#: template/community.html.j2:53
 msgid "#zrythm on irc.freenode.net"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:52
+#: template/community.html.j2:61
 msgid "Matrix"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:66
+#: template/community.html.j2:75
 msgid "Mail"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:74
+#: template/community.html.j2:83
 msgid "User"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:86
+#: template/community.html.j2:95
 msgid "Developer"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:100
+#: template/community.html.j2:109
 msgid "Issue tracker"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:112
+#: template/community.html.j2:121
 msgid "issue tracker"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:122
+#: template/community.html.j2:131
 msgid "Translations"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:134
+#: template/community.html.j2:143
 msgid "zrythm project"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:23
+#: template/download.html.j2:22
+msgid "Download Zrythm's source code or purchase a binary package installer"
+msgstr ""
+
+#: template/download.html.j2:33
 msgid "Installation"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:32
+#: template/download.html.j2:42
 msgid "Source code"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:40
+#: template/download.html.j2:50
 msgid "git repositories"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:52
+#: template/download.html.j2:62
 msgid "stable releases"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:58
+#: template/download.html.j2:68
 msgid "releases"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:66
+#: template/download.html.j2:76
 msgid "GPG signing key"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:80
+#: template/download.html.j2:90
 msgid "Installer"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:91
+#: template/download.html.j2:101
 msgid "alpha/beta"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:98 template/download.html.j2:107
+#: template/download.html.j2:108 template/download.html.j2:117
 msgid "Binary package (installer)"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:99 template/download.html.j2:108
+#: template/download.html.j2:109 template/download.html.j2:118
 msgid "Latest Zrythm version"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:100
+#: template/download.html.j2:110
 msgid "$5 one-time purchase"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:109
+#: template/download.html.j2:119
 msgid "Free upgrades for all alpha/beta releases"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:110
+#: template/download.html.j2:120
 msgid "$25 one-time purchase"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:119 template/download.html.j2:127
+#: template/download.html.j2:129 template/download.html.j2:137
 msgid "Buy Now"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:39
+#: template/index.html.j2:22
+msgid ""
+"Zrythm is a digital audio workstation designed to be featureful and easy to "
+"use. It allows limitless automation, supports LV2 plugins, works with the "
+"JACK audio backend and provides chord assistance."
+msgstr ""
+
+#: template/index.html.j2:35
+msgid "a highly automated and intuitive digital audio workstation"
+msgstr ""
+
+#: template/index.html.j2:51
 msgid "Overview"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:45
+#: template/index.html.j2:57
 msgid ""
 "Zrythm is a digital audio workstation designed to be featureful and easy to "
 "use."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:59
+#: template/index.html.j2:71
 msgid "Limitless automation"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:64
+#: template/index.html.j2:76
 msgid ""
 "Automate almost anything with automation events using straight lines, ramps "
 "and curves, or with LFOs and envelopes."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:77
+#: template/index.html.j2:89
 msgid "LV2 plugins"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:82
+#: template/index.html.j2:94
 msgid ""
 "Full support for LV2, a free and extensible standard for audio plugins."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:97
+#: template/index.html.j2:109
 msgid "JACK support"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:102
+#: template/index.html.j2:114
 msgid "Fully JACK aware, including support for JACK transport."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:114
+#: template/index.html.j2:126
 msgid "Chord assistance"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:119
+#: template/index.html.j2:131
 msgid ""
 "Featuring a chord pad for quickly trying out chords in a scale and a chord "
 "track to help with chord progressions."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:134
+#: template/index.html.j2:146
 msgid "Free software"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:139
+#: template/index.html.j2:151
 msgid "Use, study, share and improve freely."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:150
+#: template/index.html.j2:162
 msgid "Multilingual"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:155
+#: template/index.html.j2:167
 msgid ""
 "Thanks to contributors, Zrythm is available in English, French, Portuguese, "
 "Japanese and German."
 msgstr ""
 
-#: template/purchase-thanks.html.j2:27
+#: template/purchase-thanks.html.j2:19
+msgid "Thank You"
+msgstr ""
+
+#: template/purchase-thanks.html.j2:31
 msgid ""
 "Thank you for supporting development! You will receive an email soon with "
 "instructions how to download your installer."
 msgstr ""
 
-#: template/purchase-thanks.html.j2:34
+#: template/purchase-thanks.html.j2:38
 msgid ""
 "Once you download the zip file, extract it and run "
 "<code>./installer.sh</code> in a terminal. If you experience any problems, "
 "please contact us."
 msgstr ""
 
-#: template/purchase-thanks.html.j2:41
+#: template/purchase-thanks.html.j2:45
 msgid "Go back to home page"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:30
+#: template/reference.html.j2:22
+msgid "Zrythm reference pages - user manual - developer documentation"
+msgstr ""
+
+#: template/reference.html.j2:40
 msgid "User Manual"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:38
+#: template/reference.html.j2:48
 msgid "online manual"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:44
+#: template/reference.html.j2:54
 msgid "browse manual"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:53
+#: template/reference.html.j2:63
 msgid "HTML-render (zip)"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:59
+#: template/reference.html.j2:69
 msgid "download HTML zip"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:68
+#: template/reference.html.j2:78
 msgid "PDF-render"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:74
+#: template/reference.html.j2:84
 msgid "download PDF"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:83
+#: template/reference.html.j2:93
 msgid "ePUB-render"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:89
+#: template/reference.html.j2:99
 msgid "download ePUB"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:100
+#: template/reference.html.j2:110
 msgid "Developer docs"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:108
+#: template/reference.html.j2:118
 msgid "online docs"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:114
+#: template/reference.html.j2:124
 msgid "browse docs"
 msgstr ""
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
index ceb4f6b6..d65206c6 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-27 10:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-28 04:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-15 22:09+0000\n"
 "Last-Translator: Olivier Humbert <trebmuh@tuxfamily.org>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/zrythm/web/fr/>\n"
@@ -19,25 +19,28 @@ msgstr ""
 "Generated-By: Babel 2.4.0\n"
 "X-Generator: Weblate 3.10-dev\n"
 
-#: common/header.j2.inc:19 template/index.html.j2:23
-msgid "a highly automated and intuitive digital audio workstation"
+#: common/header.j2.inc:24
+msgid ""
+"DAW, digital audio workstation, music production, audio, pro audio, Linux, "
+"GNU/Linux, free software, libre software, sound editor, composition, MIDI, "
+"LV2, JACK"
 msgstr ""
-"Une station de travail audio numérique (STAN) hautement automatisée et "
-"intuitive"
 
 #: common/navigation.j2.inc:25
 msgid "Home"
 msgstr "Accueil"
 
-#: common/navigation.j2.inc:30
+#: common/navigation.j2.inc:30 template/download.html.j2:19
 msgid "Download"
 msgstr "Téléchargement"
 
-#: common/navigation.j2.inc:35 template/reference.html.j2:23
+#: common/navigation.j2.inc:35 template/reference.html.j2:19
+#: template/reference.html.j2:33
 msgid "Reference"
 msgstr "Référence"
 
-#: common/navigation.j2.inc:40 template/community.html.j2:23
+#: common/navigation.j2.inc:40 template/community.html.j2:19
+#: template/community.html.j2:32
 msgid "Community"
 msgstr "Communauté"
 
@@ -45,111 +48,132 @@ msgstr "Communauté"
 msgid "Language"
 msgstr "Langue"
 
-#: template/community.html.j2:30
+#: template/community.html.j2:22
+msgid "Zrythm's community pages and communication channels"
+msgstr ""
+
+#: template/community.html.j2:39
 msgid "Chat"
 msgstr "Tchat"
 
-#: template/community.html.j2:38
+#: template/community.html.j2:47
 msgid "IRC"
 msgstr "IRC"
 
-#: template/community.html.j2:44
+#: template/community.html.j2:53
 msgid "#zrythm on irc.freenode.net"
 msgstr "#zrythm sur irc.freenode.net"
 
-#: template/community.html.j2:52
+#: template/community.html.j2:61
 msgid "Matrix"
 msgstr "Matrice"
 
-#: template/community.html.j2:66
+#: template/community.html.j2:75
 msgid "Mail"
 msgstr "Courriel"
 
-#: template/community.html.j2:74
+#: template/community.html.j2:83
 msgid "User"
 msgstr "Utilisateur"
 
-#: template/community.html.j2:86
+#: template/community.html.j2:95
 msgid "Developer"
 msgstr "Développeur"
 
-#: template/community.html.j2:100
+#: template/community.html.j2:109
 msgid "Issue tracker"
 msgstr "Suivi des problèmes"
 
-#: template/community.html.j2:112
+#: template/community.html.j2:121
 msgid "issue tracker"
 msgstr "outil de suivi des problèmes"
 
-#: template/community.html.j2:122
+#: template/community.html.j2:131
 msgid "Translations"
 msgstr "Traductions"
 
-#: template/community.html.j2:134
+#: template/community.html.j2:143
 msgid "zrythm project"
 msgstr "projet zrythm"
 
-#: template/download.html.j2:23
+#: template/download.html.j2:22
+msgid "Download Zrythm's source code or purchase a binary package installer"
+msgstr ""
+
+#: template/download.html.j2:33
 msgid "Installation"
 msgstr "Installation"
 
-#: template/download.html.j2:32
+#: template/download.html.j2:42
 msgid "Source code"
 msgstr "Code source"
 
-#: template/download.html.j2:40
+#: template/download.html.j2:50
 msgid "git repositories"
 msgstr "dépôts git"
 
-#: template/download.html.j2:52
+#: template/download.html.j2:62
 msgid "stable releases"
 msgstr "versions stables"
 
-#: template/download.html.j2:58
+#: template/download.html.j2:68
 msgid "releases"
 msgstr "versions"
 
-#: template/download.html.j2:66
+#: template/download.html.j2:76
 msgid "GPG signing key"
 msgstr "clé de signature GPG"
 
-#: template/download.html.j2:80
+#: template/download.html.j2:90
 msgid "Installer"
 msgstr "Installateur"
 
-#: template/download.html.j2:91
+#: template/download.html.j2:101
 msgid "alpha/beta"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:98 template/download.html.j2:107
+#: template/download.html.j2:108 template/download.html.j2:117
 msgid "Binary package (installer)"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:99 template/download.html.j2:108
+#: template/download.html.j2:109 template/download.html.j2:118
 msgid "Latest Zrythm version"
 msgstr "Dernière version de Zrythm"
 
-#: template/download.html.j2:100
+#: template/download.html.j2:110
 msgid "$5 one-time purchase"
 msgstr "5$ pour un achat unique"
 
-#: template/download.html.j2:109
+#: template/download.html.j2:119
 msgid "Free upgrades for all alpha/beta releases"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:110
+#: template/download.html.j2:120
 msgid "$25 one-time purchase"
 msgstr "Achat unique de 25 $"
 
-#: template/download.html.j2:119 template/download.html.j2:127
+#: template/download.html.j2:129 template/download.html.j2:137
 msgid "Buy Now"
 msgstr "Acheter maintenant"
 
-#: template/index.html.j2:39
+#: template/index.html.j2:22
+msgid ""
+"Zrythm is a digital audio workstation designed to be featureful and easy to "
+"use. It allows limitless automation, supports LV2 plugins, works with the "
+"JACK audio backend and provides chord assistance."
+msgstr ""
+
+#: template/index.html.j2:35
+msgid "a highly automated and intuitive digital audio workstation"
+msgstr ""
+"Une station de travail audio numérique (STAN) hautement automatisée et "
+"intuitive"
+
+#: template/index.html.j2:51
 msgid "Overview"
 msgstr "Vue générale"
 
-#: template/index.html.j2:45
+#: template/index.html.j2:57
 msgid ""
 "Zrythm is a digital audio workstation designed to be featureful and easy to "
 "use."
@@ -157,11 +181,11 @@ msgstr ""
 "Zrythm est une station de travail audio numérique conçue pour être "
 "fonctionnelle et facile à utiliser."
 
-#: template/index.html.j2:59
+#: template/index.html.j2:71
 msgid "Limitless automation"
 msgstr "Automatisation sans limite"
 
-#: template/index.html.j2:64
+#: template/index.html.j2:76
 msgid ""
 "Automate almost anything with automation events using straight lines, ramps "
 "and curves, or with LFOs and envelopes."
@@ -170,31 +194,31 @@ msgstr ""
 "lignes droites, des rampes et des courbes, ou avec des LFOs et des "
 "enveloppes."
 
-#: template/index.html.j2:77
+#: template/index.html.j2:89
 msgid "LV2 plugins"
 msgstr "Greffons LV2"
 
-#: template/index.html.j2:82
+#: template/index.html.j2:94
 msgid ""
 "Full support for LV2, a free and extensible standard for audio plugins."
 msgstr ""
 "Prise en charge complète de LV2, un standard libre et extensible pour les "
 "greffons audio."
 
-#: template/index.html.j2:97
+#: template/index.html.j2:109
 msgid "JACK support"
 msgstr "Support JACK"
 
-#: template/index.html.j2:102
+#: template/index.html.j2:114
 msgid "Fully JACK aware, including support for JACK transport."
 msgstr ""
 "Entièrement compatible JACK, y compris la prise en charge du transport JACK."
 
-#: template/index.html.j2:114
+#: template/index.html.j2:126
 msgid "Chord assistance"
 msgstr "Assistance aux accords"
 
-#: template/index.html.j2:119
+#: template/index.html.j2:131
 msgid ""
 "Featuring a chord pad for quickly trying out chords in a scale and a chord "
 "track to help with chord progressions."
@@ -202,19 +226,19 @@ msgstr ""
 "Avec un pavé d'accords pour essayer rapidement des accords dans une gamme et"
 " une piste d'accords pour vous aider avec les progressions d'accords."
 
-#: template/index.html.j2:134
+#: template/index.html.j2:146
 msgid "Free software"
 msgstr "Logiciel libre"
 
-#: template/index.html.j2:139
+#: template/index.html.j2:151
 msgid "Use, study, share and improve freely."
 msgstr "Utilisez, étudiez, partagez et améliorez librement."
 
-#: template/index.html.j2:150
+#: template/index.html.j2:162
 msgid "Multilingual"
 msgstr "Polyglotte"
 
-#: template/index.html.j2:155
+#: template/index.html.j2:167
 msgid ""
 "Thanks to contributors, Zrythm is available in English, French, Portuguese, "
 "Japanese and German."
@@ -222,7 +246,11 @@ msgstr ""
 "Grâce aux contributeurs, Zrythm est disponible en anglais, français, "
 "portugais, japonais et allemand."
 
-#: template/purchase-thanks.html.j2:27
+#: template/purchase-thanks.html.j2:19
+msgid "Thank You"
+msgstr ""
+
+#: template/purchase-thanks.html.j2:31
 msgid ""
 "Thank you for supporting development! You will receive an email soon with "
 "instructions how to download your installer."
@@ -230,7 +258,7 @@ msgstr ""
 "Merci de soutenir le développement ! Vous recevrez bientôt un courriel "
 "contenant les instructions pour télécharger votre installateur."
 
-#: template/purchase-thanks.html.j2:34
+#: template/purchase-thanks.html.j2:38
 msgid ""
 "Once you download the zip file, extract it and run "
 "<code>./installer.sh</code> in a terminal. If you experience any problems, "
@@ -240,55 +268,59 @@ msgstr ""
 "<code>./installer.sh</code> dans un terminal. Si vous rencontrez des "
 "problèmes, veuillez nous contacter."
 
-#: template/purchase-thanks.html.j2:41
+#: template/purchase-thanks.html.j2:45
 msgid "Go back to home page"
 msgstr "Retour à la page d'accueil"
 
-#: template/reference.html.j2:30
+#: template/reference.html.j2:22
+msgid "Zrythm reference pages - user manual - developer documentation"
+msgstr ""
+
+#: template/reference.html.j2:40
 msgid "User Manual"
 msgstr "Manuel utilisateur"
 
-#: template/reference.html.j2:38
+#: template/reference.html.j2:48
 msgid "online manual"
 msgstr "manuel en ligne"
 
-#: template/reference.html.j2:44
+#: template/reference.html.j2:54
 msgid "browse manual"
 msgstr "naviguer dans le manuel"
 
-#: template/reference.html.j2:53
+#: template/reference.html.j2:63
 msgid "HTML-render (zip)"
 msgstr "rendu-HTML (zip)"
 
-#: template/reference.html.j2:59
+#: template/reference.html.j2:69
 msgid "download HTML zip"
 msgstr "télécharger le zip HTML"
 
-#: template/reference.html.j2:68
+#: template/reference.html.j2:78
 msgid "PDF-render"
 msgstr "rendu-PDF"
 
-#: template/reference.html.j2:74
+#: template/reference.html.j2:84
 msgid "download PDF"
 msgstr "télécharger le PDF"
 
-#: template/reference.html.j2:83
+#: template/reference.html.j2:93
 msgid "ePUB-render"
 msgstr "rendu-ePUB"
 
-#: template/reference.html.j2:89
+#: template/reference.html.j2:99
 msgid "download ePUB"
 msgstr "télécharger l'ePUB"
 
-#: template/reference.html.j2:100
+#: template/reference.html.j2:110
 msgid "Developer docs"
 msgstr "Docs développeur"
 
-#: template/reference.html.j2:108
+#: template/reference.html.j2:118
 msgid "online docs"
 msgstr "docs en ligne"
 
-#: template/reference.html.j2:114
+#: template/reference.html.j2:124
 msgid "browse docs"
 msgstr "naviguer dans les docs"
 
diff --git a/locale/gd/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/gd/LC_MESSAGES/messages.po
index a97dd487..99432544 100644
--- a/locale/gd/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/gd/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-27 10:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-28 04:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -17,23 +17,28 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.7.0\n"
 
-#: common/header.j2.inc:19 template/index.html.j2:23
-msgid "a highly automated and intuitive digital audio workstation"
+#: common/header.j2.inc:24
+msgid ""
+"DAW, digital audio workstation, music production, audio, pro audio, Linux, "
+"GNU/Linux, free software, libre software, sound editor, composition, MIDI, "
+"LV2, JACK"
 msgstr ""
 
 #: common/navigation.j2.inc:25
 msgid "Home"
 msgstr ""
 
-#: common/navigation.j2.inc:30
+#: common/navigation.j2.inc:30 template/download.html.j2:19
 msgid "Download"
 msgstr ""
 
-#: common/navigation.j2.inc:35 template/reference.html.j2:23
+#: common/navigation.j2.inc:35 template/reference.html.j2:19
+#: template/reference.html.j2:33
 msgid "Reference"
 msgstr ""
 
-#: common/navigation.j2.inc:40 template/community.html.j2:23
+#: common/navigation.j2.inc:40 template/community.html.j2:19
+#: template/community.html.j2:32
 msgid "Community"
 msgstr ""
 
@@ -41,232 +46,259 @@ msgstr ""
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:30
+#: template/community.html.j2:22
+msgid "Zrythm's community pages and communication channels"
+msgstr ""
+
+#: template/community.html.j2:39
 msgid "Chat"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:38
+#: template/community.html.j2:47
 msgid "IRC"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:44
+#: template/community.html.j2:53
 msgid "#zrythm on irc.freenode.net"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:52
+#: template/community.html.j2:61
 msgid "Matrix"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:66
+#: template/community.html.j2:75
 msgid "Mail"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:74
+#: template/community.html.j2:83
 msgid "User"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:86
+#: template/community.html.j2:95
 msgid "Developer"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:100
+#: template/community.html.j2:109
 msgid "Issue tracker"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:112
+#: template/community.html.j2:121
 msgid "issue tracker"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:122
+#: template/community.html.j2:131
 msgid "Translations"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:134
+#: template/community.html.j2:143
 msgid "zrythm project"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:23
+#: template/download.html.j2:22
+msgid "Download Zrythm's source code or purchase a binary package installer"
+msgstr ""
+
+#: template/download.html.j2:33
 msgid "Installation"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:32
+#: template/download.html.j2:42
 msgid "Source code"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:40
+#: template/download.html.j2:50
 msgid "git repositories"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:52
+#: template/download.html.j2:62
 msgid "stable releases"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:58
+#: template/download.html.j2:68
 msgid "releases"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:66
+#: template/download.html.j2:76
 msgid "GPG signing key"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:80
+#: template/download.html.j2:90
 msgid "Installer"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:91
+#: template/download.html.j2:101
 msgid "alpha/beta"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:98 template/download.html.j2:107
+#: template/download.html.j2:108 template/download.html.j2:117
 msgid "Binary package (installer)"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:99 template/download.html.j2:108
+#: template/download.html.j2:109 template/download.html.j2:118
 msgid "Latest Zrythm version"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:100
+#: template/download.html.j2:110
 msgid "$5 one-time purchase"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:109
+#: template/download.html.j2:119
 msgid "Free upgrades for all alpha/beta releases"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:110
+#: template/download.html.j2:120
 msgid "$25 one-time purchase"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:119 template/download.html.j2:127
+#: template/download.html.j2:129 template/download.html.j2:137
 msgid "Buy Now"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:39
+#: template/index.html.j2:22
+msgid ""
+"Zrythm is a digital audio workstation designed to be featureful and easy to "
+"use. It allows limitless automation, supports LV2 plugins, works with the "
+"JACK audio backend and provides chord assistance."
+msgstr ""
+
+#: template/index.html.j2:35
+msgid "a highly automated and intuitive digital audio workstation"
+msgstr ""
+
+#: template/index.html.j2:51
 msgid "Overview"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:45
+#: template/index.html.j2:57
 msgid ""
 "Zrythm is a digital audio workstation designed to be featureful and easy to "
 "use."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:59
+#: template/index.html.j2:71
 msgid "Limitless automation"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:64
+#: template/index.html.j2:76
 msgid ""
 "Automate almost anything with automation events using straight lines, ramps "
 "and curves, or with LFOs and envelopes."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:77
+#: template/index.html.j2:89
 msgid "LV2 plugins"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:82
+#: template/index.html.j2:94
 msgid ""
 "Full support for LV2, a free and extensible standard for audio plugins."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:97
+#: template/index.html.j2:109
 msgid "JACK support"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:102
+#: template/index.html.j2:114
 msgid "Fully JACK aware, including support for JACK transport."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:114
+#: template/index.html.j2:126
 msgid "Chord assistance"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:119
+#: template/index.html.j2:131
 msgid ""
 "Featuring a chord pad for quickly trying out chords in a scale and a chord "
 "track to help with chord progressions."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:134
+#: template/index.html.j2:146
 msgid "Free software"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:139
+#: template/index.html.j2:151
 msgid "Use, study, share and improve freely."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:150
+#: template/index.html.j2:162
 msgid "Multilingual"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:155
+#: template/index.html.j2:167
 msgid ""
 "Thanks to contributors, Zrythm is available in English, French, Portuguese, "
 "Japanese and German."
 msgstr ""
 
-#: template/purchase-thanks.html.j2:27
+#: template/purchase-thanks.html.j2:19
+msgid "Thank You"
+msgstr ""
+
+#: template/purchase-thanks.html.j2:31
 msgid ""
 "Thank you for supporting development! You will receive an email soon with "
 "instructions how to download your installer."
 msgstr ""
 
-#: template/purchase-thanks.html.j2:34
+#: template/purchase-thanks.html.j2:38
 msgid ""
 "Once you download the zip file, extract it and run "
 "<code>./installer.sh</code> in a terminal. If you experience any problems, "
 "please contact us."
 msgstr ""
 
-#: template/purchase-thanks.html.j2:41
+#: template/purchase-thanks.html.j2:45
 msgid "Go back to home page"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:30
+#: template/reference.html.j2:22
+msgid "Zrythm reference pages - user manual - developer documentation"
+msgstr ""
+
+#: template/reference.html.j2:40
 msgid "User Manual"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:38
+#: template/reference.html.j2:48
 msgid "online manual"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:44
+#: template/reference.html.j2:54
 msgid "browse manual"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:53
+#: template/reference.html.j2:63
 msgid "HTML-render (zip)"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:59
+#: template/reference.html.j2:69
 msgid "download HTML zip"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:68
+#: template/reference.html.j2:78
 msgid "PDF-render"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:74
+#: template/reference.html.j2:84
 msgid "download PDF"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:83
+#: template/reference.html.j2:93
 msgid "ePUB-render"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:89
+#: template/reference.html.j2:99
 msgid "download ePUB"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:100
+#: template/reference.html.j2:110
 msgid "Developer docs"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:108
+#: template/reference.html.j2:118
 msgid "online docs"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:114
+#: template/reference.html.j2:124
 msgid "browse docs"
 msgstr ""
diff --git a/locale/hi/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/hi/LC_MESSAGES/messages.po
index e77f5f68..cbcbf158 100644
--- a/locale/hi/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/hi/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-27 10:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-28 04:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-05-09 09:52+0000\n"
 "Last-Translator: Weblate Admin <weblate.admin@zrythm.org>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translate.zrythm.org/projects/zrythm/website/hi/>\n"
@@ -19,23 +19,28 @@ msgstr ""
 "Generated-By: Babel 2.6.0\n"
 "X-Generator: Weblate 3.6.1\n"
 
-#: common/header.j2.inc:19 template/index.html.j2:23
-msgid "a highly automated and intuitive digital audio workstation"
+#: common/header.j2.inc:24
+msgid ""
+"DAW, digital audio workstation, music production, audio, pro audio, Linux, "
+"GNU/Linux, free software, libre software, sound editor, composition, MIDI, "
+"LV2, JACK"
 msgstr ""
 
 #: common/navigation.j2.inc:25
 msgid "Home"
 msgstr ""
 
-#: common/navigation.j2.inc:30
+#: common/navigation.j2.inc:30 template/download.html.j2:19
 msgid "Download"
 msgstr ""
 
-#: common/navigation.j2.inc:35 template/reference.html.j2:23
+#: common/navigation.j2.inc:35 template/reference.html.j2:19
+#: template/reference.html.j2:33
 msgid "Reference"
 msgstr ""
 
-#: common/navigation.j2.inc:40 template/community.html.j2:23
+#: common/navigation.j2.inc:40 template/community.html.j2:19
+#: template/community.html.j2:32
 msgid "Community"
 msgstr "कम्युनिटी"
 
@@ -43,233 +48,260 @@ msgstr "कम्युनिटी"
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:30
+#: template/community.html.j2:22
+msgid "Zrythm's community pages and communication channels"
+msgstr ""
+
+#: template/community.html.j2:39
 msgid "Chat"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:38
+#: template/community.html.j2:47
 msgid "IRC"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:44
+#: template/community.html.j2:53
 msgid "#zrythm on irc.freenode.net"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:52
+#: template/community.html.j2:61
 msgid "Matrix"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:66
+#: template/community.html.j2:75
 msgid "Mail"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:74
+#: template/community.html.j2:83
 msgid "User"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:86
+#: template/community.html.j2:95
 msgid "Developer"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:100
+#: template/community.html.j2:109
 msgid "Issue tracker"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:112
+#: template/community.html.j2:121
 msgid "issue tracker"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:122
+#: template/community.html.j2:131
 msgid "Translations"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:134
+#: template/community.html.j2:143
 msgid "zrythm project"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:23
+#: template/download.html.j2:22
+msgid "Download Zrythm's source code or purchase a binary package installer"
+msgstr ""
+
+#: template/download.html.j2:33
 msgid "Installation"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:32
+#: template/download.html.j2:42
 msgid "Source code"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:40
+#: template/download.html.j2:50
 msgid "git repositories"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:52
+#: template/download.html.j2:62
 msgid "stable releases"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:58
+#: template/download.html.j2:68
 msgid "releases"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:66
+#: template/download.html.j2:76
 msgid "GPG signing key"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:80
+#: template/download.html.j2:90
 msgid "Installer"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:91
+#: template/download.html.j2:101
 msgid "alpha/beta"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:98 template/download.html.j2:107
+#: template/download.html.j2:108 template/download.html.j2:117
 msgid "Binary package (installer)"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:99 template/download.html.j2:108
+#: template/download.html.j2:109 template/download.html.j2:118
 msgid "Latest Zrythm version"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:100
+#: template/download.html.j2:110
 msgid "$5 one-time purchase"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:109
+#: template/download.html.j2:119
 msgid "Free upgrades for all alpha/beta releases"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:110
+#: template/download.html.j2:120
 msgid "$25 one-time purchase"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:119 template/download.html.j2:127
+#: template/download.html.j2:129 template/download.html.j2:137
 msgid "Buy Now"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:39
+#: template/index.html.j2:22
+msgid ""
+"Zrythm is a digital audio workstation designed to be featureful and easy to "
+"use. It allows limitless automation, supports LV2 plugins, works with the "
+"JACK audio backend and provides chord assistance."
+msgstr ""
+
+#: template/index.html.j2:35
+msgid "a highly automated and intuitive digital audio workstation"
+msgstr ""
+
+#: template/index.html.j2:51
 msgid "Overview"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:45
+#: template/index.html.j2:57
 msgid ""
 "Zrythm is a digital audio workstation designed to be featureful and easy to "
 "use."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:59
+#: template/index.html.j2:71
 msgid "Limitless automation"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:64
+#: template/index.html.j2:76
 msgid ""
 "Automate almost anything with automation events using straight lines, ramps "
 "and curves, or with LFOs and envelopes."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:77
+#: template/index.html.j2:89
 msgid "LV2 plugins"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:82
+#: template/index.html.j2:94
 msgid ""
 "Full support for LV2, a free and extensible standard for audio plugins."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:97
+#: template/index.html.j2:109
 msgid "JACK support"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:102
+#: template/index.html.j2:114
 msgid "Fully JACK aware, including support for JACK transport."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:114
+#: template/index.html.j2:126
 msgid "Chord assistance"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:119
+#: template/index.html.j2:131
 msgid ""
 "Featuring a chord pad for quickly trying out chords in a scale and a chord "
 "track to help with chord progressions."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:134
+#: template/index.html.j2:146
 msgid "Free software"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:139
+#: template/index.html.j2:151
 msgid "Use, study, share and improve freely."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:150
+#: template/index.html.j2:162
 msgid "Multilingual"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:155
+#: template/index.html.j2:167
 msgid ""
 "Thanks to contributors, Zrythm is available in English, French, Portuguese, "
 "Japanese and German."
 msgstr ""
 
-#: template/purchase-thanks.html.j2:27
+#: template/purchase-thanks.html.j2:19
+msgid "Thank You"
+msgstr ""
+
+#: template/purchase-thanks.html.j2:31
 msgid ""
 "Thank you for supporting development! You will receive an email soon with "
 "instructions how to download your installer."
 msgstr ""
 
-#: template/purchase-thanks.html.j2:34
+#: template/purchase-thanks.html.j2:38
 msgid ""
 "Once you download the zip file, extract it and run "
 "<code>./installer.sh</code> in a terminal. If you experience any problems, "
 "please contact us."
 msgstr ""
 
-#: template/purchase-thanks.html.j2:41
+#: template/purchase-thanks.html.j2:45
 msgid "Go back to home page"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:30
+#: template/reference.html.j2:22
+msgid "Zrythm reference pages - user manual - developer documentation"
+msgstr ""
+
+#: template/reference.html.j2:40
 msgid "User Manual"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:38
+#: template/reference.html.j2:48
 msgid "online manual"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:44
+#: template/reference.html.j2:54
 msgid "browse manual"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:53
+#: template/reference.html.j2:63
 msgid "HTML-render (zip)"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:59
+#: template/reference.html.j2:69
 msgid "download HTML zip"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:68
+#: template/reference.html.j2:78
 msgid "PDF-render"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:74
+#: template/reference.html.j2:84
 msgid "download PDF"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:83
+#: template/reference.html.j2:93
 msgid "ePUB-render"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:89
+#: template/reference.html.j2:99
 msgid "download ePUB"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:100
+#: template/reference.html.j2:110
 msgid "Developer docs"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:108
+#: template/reference.html.j2:118
 msgid "online docs"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:114
+#: template/reference.html.j2:124
 msgid "browse docs"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po
index 80227299..45c3aad6 100644
--- a/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-27 10:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-28 04:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-05 07:58+0000\n"
 "Last-Translator: Hannu Martinet <swann.ranskassa@laposte.net>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/zrythm/web/it/>\n"
@@ -19,24 +19,28 @@ msgstr ""
 "Generated-By: Babel 2.4.0\n"
 "X-Generator: Weblate 3.9-dev\n"
 
-#: common/header.j2.inc:19 template/index.html.j2:23
-msgid "a highly automated and intuitive digital audio workstation"
+#: common/header.j2.inc:24
+msgid ""
+"DAW, digital audio workstation, music production, audio, pro audio, Linux, "
+"GNU/Linux, free software, libre software, sound editor, composition, MIDI, "
+"LV2, JACK"
 msgstr ""
-"una postazione di lavoro audio digitale altamente automatizzata e intuitiva"
 
 #: common/navigation.j2.inc:25
 msgid "Home"
 msgstr "Pagina principale"
 
-#: common/navigation.j2.inc:30
+#: common/navigation.j2.inc:30 template/download.html.j2:19
 msgid "Download"
 msgstr "Scarica"
 
-#: common/navigation.j2.inc:35 template/reference.html.j2:23
+#: common/navigation.j2.inc:35 template/reference.html.j2:19
+#: template/reference.html.j2:33
 msgid "Reference"
 msgstr "Riferimento"
 
-#: common/navigation.j2.inc:40 template/community.html.j2:23
+#: common/navigation.j2.inc:40 template/community.html.j2:19
+#: template/community.html.j2:32
 msgid "Community"
 msgstr "Comunità"
 
@@ -44,111 +48,131 @@ msgstr "Comunità"
 msgid "Language"
 msgstr "Lingua"
 
-#: template/community.html.j2:30
+#: template/community.html.j2:22
+msgid "Zrythm's community pages and communication channels"
+msgstr ""
+
+#: template/community.html.j2:39
 msgid "Chat"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:38
+#: template/community.html.j2:47
 msgid "IRC"
 msgstr "IRC"
 
-#: template/community.html.j2:44
+#: template/community.html.j2:53
 msgid "#zrythm on irc.freenode.net"
 msgstr "#zrythm su irc.freenode.net"
 
-#: template/community.html.j2:52
+#: template/community.html.j2:61
 msgid "Matrix"
 msgstr "Matrix"
 
-#: template/community.html.j2:66
+#: template/community.html.j2:75
 msgid "Mail"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:74
+#: template/community.html.j2:83
 msgid "User"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:86
+#: template/community.html.j2:95
 msgid "Developer"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:100
+#: template/community.html.j2:109
 msgid "Issue tracker"
 msgstr "Rilevamento dei problemi"
 
-#: template/community.html.j2:112
+#: template/community.html.j2:121
 msgid "issue tracker"
 msgstr "Rilevamento dei problemi"
 
-#: template/community.html.j2:122
+#: template/community.html.j2:131
 msgid "Translations"
 msgstr "Traduzioni"
 
-#: template/community.html.j2:134
+#: template/community.html.j2:143
 msgid "zrythm project"
 msgstr "progetto Zrythm"
 
-#: template/download.html.j2:23
+#: template/download.html.j2:22
+msgid "Download Zrythm's source code or purchase a binary package installer"
+msgstr ""
+
+#: template/download.html.j2:33
 msgid "Installation"
 msgstr "Installazione"
 
-#: template/download.html.j2:32
+#: template/download.html.j2:42
 msgid "Source code"
 msgstr "Codice sorgente"
 
-#: template/download.html.j2:40
+#: template/download.html.j2:50
 msgid "git repositories"
 msgstr "Repository git"
 
-#: template/download.html.j2:52
+#: template/download.html.j2:62
 msgid "stable releases"
 msgstr "versioni pubblicate stabili"
 
-#: template/download.html.j2:58
+#: template/download.html.j2:68
 msgid "releases"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:66
+#: template/download.html.j2:76
 msgid "GPG signing key"
 msgstr "Chiave di firma GPG"
 
-#: template/download.html.j2:80
+#: template/download.html.j2:90
 msgid "Installer"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:91
+#: template/download.html.j2:101
 msgid "alpha/beta"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:98 template/download.html.j2:107
+#: template/download.html.j2:108 template/download.html.j2:117
 msgid "Binary package (installer)"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:99 template/download.html.j2:108
+#: template/download.html.j2:109 template/download.html.j2:118
 msgid "Latest Zrythm version"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:100
+#: template/download.html.j2:110
 msgid "$5 one-time purchase"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:109
+#: template/download.html.j2:119
 msgid "Free upgrades for all alpha/beta releases"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:110
+#: template/download.html.j2:120
 msgid "$25 one-time purchase"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:119 template/download.html.j2:127
+#: template/download.html.j2:129 template/download.html.j2:137
 msgid "Buy Now"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:39
+#: template/index.html.j2:22
+msgid ""
+"Zrythm is a digital audio workstation designed to be featureful and easy to "
+"use. It allows limitless automation, supports LV2 plugins, works with the "
+"JACK audio backend and provides chord assistance."
+msgstr ""
+
+#: template/index.html.j2:35
+msgid "a highly automated and intuitive digital audio workstation"
+msgstr ""
+"una postazione di lavoro audio digitale altamente automatizzata e intuitiva"
+
+#: template/index.html.j2:51
 msgid "Overview"
 msgstr "Visione d’insieme"
 
-#: template/index.html.j2:45
+#: template/index.html.j2:57
 msgid ""
 "Zrythm is a digital audio workstation designed to be featureful and easy to "
 "use."
@@ -156,123 +180,131 @@ msgstr ""
 "Zrythm è una postazione di lavoro audio digitale progettata per essere ricca"
 " di funzionalità e facile da usare."
 
-#: template/index.html.j2:59
+#: template/index.html.j2:71
 msgid "Limitless automation"
 msgstr "Automazione illimitata"
 
-#: template/index.html.j2:64
+#: template/index.html.j2:76
 msgid ""
 "Automate almost anything with automation events using straight lines, ramps "
 "and curves, or with LFOs and envelopes."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:77
+#: template/index.html.j2:89
 msgid "LV2 plugins"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:82
+#: template/index.html.j2:94
 msgid ""
 "Full support for LV2, a free and extensible standard for audio plugins."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:97
+#: template/index.html.j2:109
 msgid "JACK support"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:102
+#: template/index.html.j2:114
 msgid "Fully JACK aware, including support for JACK transport."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:114
+#: template/index.html.j2:126
 msgid "Chord assistance"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:119
+#: template/index.html.j2:131
 msgid ""
 "Featuring a chord pad for quickly trying out chords in a scale and a chord "
 "track to help with chord progressions."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:134
+#: template/index.html.j2:146
 msgid "Free software"
 msgstr "Software libero"
 
-#: template/index.html.j2:139
+#: template/index.html.j2:151
 msgid "Use, study, share and improve freely."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:150
+#: template/index.html.j2:162
 msgid "Multilingual"
 msgstr "Multilingue"
 
-#: template/index.html.j2:155
+#: template/index.html.j2:167
 msgid ""
 "Thanks to contributors, Zrythm is available in English, French, Portuguese, "
 "Japanese and German."
 msgstr ""
 
-#: template/purchase-thanks.html.j2:27
+#: template/purchase-thanks.html.j2:19
+msgid "Thank You"
+msgstr ""
+
+#: template/purchase-thanks.html.j2:31
 msgid ""
 "Thank you for supporting development! You will receive an email soon with "
 "instructions how to download your installer."
 msgstr ""
 
-#: template/purchase-thanks.html.j2:34
+#: template/purchase-thanks.html.j2:38
 msgid ""
 "Once you download the zip file, extract it and run "
 "<code>./installer.sh</code> in a terminal. If you experience any problems, "
 "please contact us."
 msgstr ""
 
-#: template/purchase-thanks.html.j2:41
+#: template/purchase-thanks.html.j2:45
 msgid "Go back to home page"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:30
+#: template/reference.html.j2:22
+msgid "Zrythm reference pages - user manual - developer documentation"
+msgstr ""
+
+#: template/reference.html.j2:40
 msgid "User Manual"
 msgstr "Manuale utente"
 
-#: template/reference.html.j2:38
+#: template/reference.html.j2:48
 msgid "online manual"
 msgstr "manuale in linea"
 
-#: template/reference.html.j2:44
+#: template/reference.html.j2:54
 msgid "browse manual"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:53
+#: template/reference.html.j2:63
 msgid "HTML-render (zip)"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:59
+#: template/reference.html.j2:69
 msgid "download HTML zip"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:68
+#: template/reference.html.j2:78
 msgid "PDF-render"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:74
+#: template/reference.html.j2:84
 msgid "download PDF"
 msgstr "scarica il PDF"
 
-#: template/reference.html.j2:83
+#: template/reference.html.j2:93
 msgid "ePUB-render"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:89
+#: template/reference.html.j2:99
 msgid "download ePUB"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:100
+#: template/reference.html.j2:110
 msgid "Developer docs"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:108
+#: template/reference.html.j2:118
 msgid "online docs"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:114
+#: template/reference.html.j2:124
 msgid "browse docs"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po
index b1afb50b..84dcb980 100644
--- a/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-27 10:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-28 04:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-27 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Alexandros Theodotou <alextee@posteo.net>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/zrythm/web/ja/>\n"
@@ -20,23 +20,28 @@ msgstr ""
 "Generated-By: Babel 2.4.0\n"
 "X-Generator: Weblate 3.10\n"
 
-#: common/header.j2.inc:19 template/index.html.j2:23
-msgid "a highly automated and intuitive digital audio workstation"
-msgstr "高度に自動化された直感的なデジタルオーディオワークステーション"
+#: common/header.j2.inc:24
+msgid ""
+"DAW, digital audio workstation, music production, audio, pro audio, Linux, "
+"GNU/Linux, free software, libre software, sound editor, composition, MIDI, "
+"LV2, JACK"
+msgstr ""
 
 #: common/navigation.j2.inc:25
 msgid "Home"
 msgstr "ホーム"
 
-#: common/navigation.j2.inc:30
+#: common/navigation.j2.inc:30 template/download.html.j2:19
 msgid "Download"
 msgstr "ダウンロード"
 
-#: common/navigation.j2.inc:35 template/reference.html.j2:23
+#: common/navigation.j2.inc:35 template/reference.html.j2:19
+#: template/reference.html.j2:33
 msgid "Reference"
 msgstr "参照"
 
-#: common/navigation.j2.inc:40 template/community.html.j2:23
+#: common/navigation.j2.inc:40 template/community.html.j2:19
+#: template/community.html.j2:32
 msgid "Community"
 msgstr "コミュニティ"
 
@@ -44,178 +49,201 @@ msgstr "コミュニティ"
 msgid "Language"
 msgstr "言語"
 
-#: template/community.html.j2:30
+#: template/community.html.j2:22
+msgid "Zrythm's community pages and communication channels"
+msgstr ""
+
+#: template/community.html.j2:39
 msgid "Chat"
 msgstr "チャット"
 
-#: template/community.html.j2:38
+#: template/community.html.j2:47
 msgid "IRC"
 msgstr "IRC"
 
-#: template/community.html.j2:44
+#: template/community.html.j2:53
 msgid "#zrythm on irc.freenode.net"
 msgstr "irc.freenode.netの#zrythm"
 
-#: template/community.html.j2:52
+#: template/community.html.j2:61
 msgid "Matrix"
 msgstr "Matrix"
 
-#: template/community.html.j2:66
+#: template/community.html.j2:75
 msgid "Mail"
 msgstr "メール"
 
-#: template/community.html.j2:74
+#: template/community.html.j2:83
 msgid "User"
 msgstr "ユーザー"
 
-#: template/community.html.j2:86
+#: template/community.html.j2:95
 msgid "Developer"
 msgstr "開発者"
 
-#: template/community.html.j2:100
+#: template/community.html.j2:109
 msgid "Issue tracker"
 msgstr "課題管理システム"
 
-#: template/community.html.j2:112
+#: template/community.html.j2:121
 msgid "issue tracker"
 msgstr "課題管理システム"
 
-#: template/community.html.j2:122
+#: template/community.html.j2:131
 msgid "Translations"
 msgstr "翻訳"
 
-#: template/community.html.j2:134
+#: template/community.html.j2:143
 msgid "zrythm project"
 msgstr "zrythmプロジェクト"
 
-#: template/download.html.j2:23
+#: template/download.html.j2:22
+msgid "Download Zrythm's source code or purchase a binary package installer"
+msgstr ""
+
+#: template/download.html.j2:33
 msgid "Installation"
 msgstr "インストール"
 
-#: template/download.html.j2:32
+#: template/download.html.j2:42
 msgid "Source code"
 msgstr "ソースコード"
 
-#: template/download.html.j2:40
+#: template/download.html.j2:50
 msgid "git repositories"
 msgstr "gitリポジトリ"
 
-#: template/download.html.j2:52
+#: template/download.html.j2:62
 msgid "stable releases"
 msgstr "安定版リリース"
 
-#: template/download.html.j2:58
+#: template/download.html.j2:68
 msgid "releases"
 msgstr "リリース"
 
-#: template/download.html.j2:66
+#: template/download.html.j2:76
 msgid "GPG signing key"
 msgstr "GPG署名キー"
 
-#: template/download.html.j2:80
+#: template/download.html.j2:90
 msgid "Installer"
 msgstr "インストーラ"
 
-#: template/download.html.j2:91
+#: template/download.html.j2:101
 msgid "alpha/beta"
 msgstr "アルファ/ベータ版"
 
-#: template/download.html.j2:98 template/download.html.j2:107
+#: template/download.html.j2:108 template/download.html.j2:117
 msgid "Binary package (installer)"
 msgstr "バイナリパッケージ（インストーラ）"
 
-#: template/download.html.j2:99 template/download.html.j2:108
+#: template/download.html.j2:109 template/download.html.j2:118
 msgid "Latest Zrythm version"
 msgstr "最新のZrythmバージョン"
 
-#: template/download.html.j2:100
+#: template/download.html.j2:110
 msgid "$5 one-time purchase"
 msgstr "$5の1回限りの購入"
 
-#: template/download.html.j2:109
+#: template/download.html.j2:119
 msgid "Free upgrades for all alpha/beta releases"
 msgstr "すべてのアルファ/ベータ版リリースの無料アップグレード"
 
-#: template/download.html.j2:110
+#: template/download.html.j2:120
 msgid "$25 one-time purchase"
 msgstr "$25の1回限りの購入"
 
-#: template/download.html.j2:119 template/download.html.j2:127
+#: template/download.html.j2:129 template/download.html.j2:137
 msgid "Buy Now"
 msgstr "今すぐ購入"
 
-#: template/index.html.j2:39
+#: template/index.html.j2:22
+msgid ""
+"Zrythm is a digital audio workstation designed to be featureful and easy to "
+"use. It allows limitless automation, supports LV2 plugins, works with the "
+"JACK audio backend and provides chord assistance."
+msgstr ""
+
+#: template/index.html.j2:35
+msgid "a highly automated and intuitive digital audio workstation"
+msgstr "高度に自動化された直感的なデジタルオーディオワークステーション"
+
+#: template/index.html.j2:51
 msgid "Overview"
 msgstr "概要"
 
-#: template/index.html.j2:45
+#: template/index.html.j2:57
 msgid ""
 "Zrythm is a digital audio workstation designed to be featureful and easy to "
 "use."
 msgstr "Zrythmは、機能が豊富で使いやすいように設計されたデジタルオーディオワークステーションです。"
 
-#: template/index.html.j2:59
+#: template/index.html.j2:71
 msgid "Limitless automation"
 msgstr "無限の自動化"
 
-#: template/index.html.j2:64
+#: template/index.html.j2:76
 msgid ""
 "Automate almost anything with automation events using straight lines, ramps "
 "and curves, or with LFOs and envelopes."
 msgstr "直線、スロープ、カーブ、または LFO とエンベロープを使用して、オートメーション イベントを使用してほぼすべてを自動化できます。"
 
-#: template/index.html.j2:77
+#: template/index.html.j2:89
 msgid "LV2 plugins"
 msgstr "LV2プラグイン"
 
-#: template/index.html.j2:82
+#: template/index.html.j2:94
 msgid ""
 "Full support for LV2, a free and extensible standard for audio plugins."
 msgstr "オーディオプラグインのオープンスタンダードで拡張可能な標準であるLV2を完全にサポート。"
 
-#: template/index.html.j2:97
+#: template/index.html.j2:109
 msgid "JACK support"
 msgstr "JACK対応"
 
-#: template/index.html.j2:102
+#: template/index.html.j2:114
 msgid "Fully JACK aware, including support for JACK transport."
 msgstr "JACK トランスポートを含む、完全な JACK 対応。"
 
-#: template/index.html.j2:114
+#: template/index.html.j2:126
 msgid "Chord assistance"
 msgstr "和音援助"
 
-#: template/index.html.j2:119
+#: template/index.html.j2:131
 msgid ""
 "Featuring a chord pad for quickly trying out chords in a scale and a chord "
 "track to help with chord progressions."
 msgstr "和音進行に役立つコードトラック、音階および和音をすばやく試聴するためのコードパッドを備えています。"
 
-#: template/index.html.j2:134
+#: template/index.html.j2:146
 msgid "Free software"
 msgstr "自由なソフトウェア"
 
-#: template/index.html.j2:139
+#: template/index.html.j2:151
 msgid "Use, study, share and improve freely."
 msgstr "自由に使用、勉学、共有、改善できます。"
 
-#: template/index.html.j2:150
+#: template/index.html.j2:162
 msgid "Multilingual"
 msgstr "多言語に対応"
 
-#: template/index.html.j2:155
+#: template/index.html.j2:167
 msgid ""
 "Thanks to contributors, Zrythm is available in English, French, Portuguese, "
 "Japanese and German."
 msgstr "貢献者のおかげで、Zrythmは英語、フランス語、ポルトガル語、日本語、ドイツ語でご利用いただけます。"
 
-#: template/purchase-thanks.html.j2:27
+#: template/purchase-thanks.html.j2:19
+msgid "Thank You"
+msgstr ""
+
+#: template/purchase-thanks.html.j2:31
 msgid ""
 "Thank you for supporting development! You will receive an email soon with "
 "instructions how to download your installer."
 msgstr "開発を支援していただきありがとうございます!インストーラのダウンロード方法を記載したメールがまもなく届きます。"
 
-#: template/purchase-thanks.html.j2:34
+#: template/purchase-thanks.html.j2:38
 msgid ""
 "Once you download the zip file, extract it and run "
 "<code>./installer.sh</code> in a terminal. If you experience any problems, "
@@ -224,55 +252,59 @@ msgstr ""
 "zip "
 "ファイルをダウンロードしたら、それを解凍し、ターミナルで<code>./installer.sh</code>を実行します。何か問題が発生した場合は、お問い合わせください。"
 
-#: template/purchase-thanks.html.j2:41
+#: template/purchase-thanks.html.j2:45
 msgid "Go back to home page"
 msgstr "ホームページに戻る"
 
-#: template/reference.html.j2:30
+#: template/reference.html.j2:22
+msgid "Zrythm reference pages - user manual - developer documentation"
+msgstr ""
+
+#: template/reference.html.j2:40
 msgid "User Manual"
 msgstr "マニュアル"
 
-#: template/reference.html.j2:38
+#: template/reference.html.j2:48
 msgid "online manual"
 msgstr "オンラインマニュアル"
 
-#: template/reference.html.j2:44
+#: template/reference.html.j2:54
 msgid "browse manual"
 msgstr "マニュアルを閲覧"
 
-#: template/reference.html.j2:53
+#: template/reference.html.j2:63
 msgid "HTML-render (zip)"
 msgstr "HTMLレンダリング (zip)"
 
-#: template/reference.html.j2:59
+#: template/reference.html.j2:69
 msgid "download HTML zip"
 msgstr "HTML zipをダウンロード"
 
-#: template/reference.html.j2:68
+#: template/reference.html.j2:78
 msgid "PDF-render"
 msgstr "PDFレンダリング"
 
-#: template/reference.html.j2:74
+#: template/reference.html.j2:84
 msgid "download PDF"
 msgstr "PDFをダウンロード"
 
-#: template/reference.html.j2:83
+#: template/reference.html.j2:93
 msgid "ePUB-render"
 msgstr "ePUBレンダリング"
 
-#: template/reference.html.j2:89
+#: template/reference.html.j2:99
 msgid "download ePUB"
 msgstr "ePUBをダウンロード"
 
-#: template/reference.html.j2:100
+#: template/reference.html.j2:110
 msgid "Developer docs"
 msgstr "開発者向けドキュメント"
 
-#: template/reference.html.j2:108
+#: template/reference.html.j2:118
 msgid "online docs"
 msgstr "オンラインドキュメント"
 
-#: template/reference.html.j2:114
+#: template/reference.html.j2:124
 msgid "browse docs"
 msgstr "ドキュメントを閲覧"
 
diff --git a/locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po
index 9fb83a56..71b147d5 100644
--- a/locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-27 10:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-28 04:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-05-09 09:52+0000\n"
 "Last-Translator: Weblate Admin <weblate.admin@zrythm.org>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translate.zrythm.org/projects/zrythm/website/ko/>\n"
@@ -19,23 +19,28 @@ msgstr ""
 "Generated-By: Babel 2.6.0\n"
 "X-Generator: Weblate 3.6.1\n"
 
-#: common/header.j2.inc:19 template/index.html.j2:23
-msgid "a highly automated and intuitive digital audio workstation"
+#: common/header.j2.inc:24
+msgid ""
+"DAW, digital audio workstation, music production, audio, pro audio, Linux, "
+"GNU/Linux, free software, libre software, sound editor, composition, MIDI, "
+"LV2, JACK"
 msgstr ""
 
 #: common/navigation.j2.inc:25
 msgid "Home"
 msgstr ""
 
-#: common/navigation.j2.inc:30
+#: common/navigation.j2.inc:30 template/download.html.j2:19
 msgid "Download"
 msgstr "다운로드"
 
-#: common/navigation.j2.inc:35 template/reference.html.j2:23
+#: common/navigation.j2.inc:35 template/reference.html.j2:19
+#: template/reference.html.j2:33
 msgid "Reference"
 msgstr ""
 
-#: common/navigation.j2.inc:40 template/community.html.j2:23
+#: common/navigation.j2.inc:40 template/community.html.j2:19
+#: template/community.html.j2:32
 msgid "Community"
 msgstr ""
 
@@ -43,233 +48,260 @@ msgstr ""
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:30
+#: template/community.html.j2:22
+msgid "Zrythm's community pages and communication channels"
+msgstr ""
+
+#: template/community.html.j2:39
 msgid "Chat"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:38
+#: template/community.html.j2:47
 msgid "IRC"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:44
+#: template/community.html.j2:53
 msgid "#zrythm on irc.freenode.net"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:52
+#: template/community.html.j2:61
 msgid "Matrix"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:66
+#: template/community.html.j2:75
 msgid "Mail"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:74
+#: template/community.html.j2:83
 msgid "User"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:86
+#: template/community.html.j2:95
 msgid "Developer"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:100
+#: template/community.html.j2:109
 msgid "Issue tracker"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:112
+#: template/community.html.j2:121
 msgid "issue tracker"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:122
+#: template/community.html.j2:131
 msgid "Translations"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:134
+#: template/community.html.j2:143
 msgid "zrythm project"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:23
+#: template/download.html.j2:22
+msgid "Download Zrythm's source code or purchase a binary package installer"
+msgstr ""
+
+#: template/download.html.j2:33
 msgid "Installation"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:32
+#: template/download.html.j2:42
 msgid "Source code"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:40
+#: template/download.html.j2:50
 msgid "git repositories"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:52
+#: template/download.html.j2:62
 msgid "stable releases"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:58
+#: template/download.html.j2:68
 msgid "releases"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:66
+#: template/download.html.j2:76
 msgid "GPG signing key"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:80
+#: template/download.html.j2:90
 msgid "Installer"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:91
+#: template/download.html.j2:101
 msgid "alpha/beta"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:98 template/download.html.j2:107
+#: template/download.html.j2:108 template/download.html.j2:117
 msgid "Binary package (installer)"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:99 template/download.html.j2:108
+#: template/download.html.j2:109 template/download.html.j2:118
 msgid "Latest Zrythm version"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:100
+#: template/download.html.j2:110
 msgid "$5 one-time purchase"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:109
+#: template/download.html.j2:119
 msgid "Free upgrades for all alpha/beta releases"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:110
+#: template/download.html.j2:120
 msgid "$25 one-time purchase"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:119 template/download.html.j2:127
+#: template/download.html.j2:129 template/download.html.j2:137
 msgid "Buy Now"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:39
+#: template/index.html.j2:22
+msgid ""
+"Zrythm is a digital audio workstation designed to be featureful and easy to "
+"use. It allows limitless automation, supports LV2 plugins, works with the "
+"JACK audio backend and provides chord assistance."
+msgstr ""
+
+#: template/index.html.j2:35
+msgid "a highly automated and intuitive digital audio workstation"
+msgstr ""
+
+#: template/index.html.j2:51
 msgid "Overview"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:45
+#: template/index.html.j2:57
 msgid ""
 "Zrythm is a digital audio workstation designed to be featureful and easy to "
 "use."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:59
+#: template/index.html.j2:71
 msgid "Limitless automation"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:64
+#: template/index.html.j2:76
 msgid ""
 "Automate almost anything with automation events using straight lines, ramps "
 "and curves, or with LFOs and envelopes."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:77
+#: template/index.html.j2:89
 msgid "LV2 plugins"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:82
+#: template/index.html.j2:94
 msgid ""
 "Full support for LV2, a free and extensible standard for audio plugins."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:97
+#: template/index.html.j2:109
 msgid "JACK support"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:102
+#: template/index.html.j2:114
 msgid "Fully JACK aware, including support for JACK transport."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:114
+#: template/index.html.j2:126
 msgid "Chord assistance"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:119
+#: template/index.html.j2:131
 msgid ""
 "Featuring a chord pad for quickly trying out chords in a scale and a chord "
 "track to help with chord progressions."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:134
+#: template/index.html.j2:146
 msgid "Free software"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:139
+#: template/index.html.j2:151
 msgid "Use, study, share and improve freely."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:150
+#: template/index.html.j2:162
 msgid "Multilingual"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:155
+#: template/index.html.j2:167
 msgid ""
 "Thanks to contributors, Zrythm is available in English, French, Portuguese, "
 "Japanese and German."
 msgstr ""
 
-#: template/purchase-thanks.html.j2:27
+#: template/purchase-thanks.html.j2:19
+msgid "Thank You"
+msgstr ""
+
+#: template/purchase-thanks.html.j2:31
 msgid ""
 "Thank you for supporting development! You will receive an email soon with "
 "instructions how to download your installer."
 msgstr ""
 
-#: template/purchase-thanks.html.j2:34
+#: template/purchase-thanks.html.j2:38
 msgid ""
 "Once you download the zip file, extract it and run "
 "<code>./installer.sh</code> in a terminal. If you experience any problems, "
 "please contact us."
 msgstr ""
 
-#: template/purchase-thanks.html.j2:41
+#: template/purchase-thanks.html.j2:45
 msgid "Go back to home page"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:30
+#: template/reference.html.j2:22
+msgid "Zrythm reference pages - user manual - developer documentation"
+msgstr ""
+
+#: template/reference.html.j2:40
 msgid "User Manual"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:38
+#: template/reference.html.j2:48
 msgid "online manual"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:44
+#: template/reference.html.j2:54
 msgid "browse manual"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:53
+#: template/reference.html.j2:63
 msgid "HTML-render (zip)"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:59
+#: template/reference.html.j2:69
 msgid "download HTML zip"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:68
+#: template/reference.html.j2:78
 msgid "PDF-render"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:74
+#: template/reference.html.j2:84
 msgid "download PDF"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:83
+#: template/reference.html.j2:93
 msgid "ePUB-render"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:89
+#: template/reference.html.j2:99
 msgid "download ePUB"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:100
+#: template/reference.html.j2:110
 msgid "Developer docs"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:108
+#: template/reference.html.j2:118
 msgid "online docs"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:114
+#: template/reference.html.j2:124
 msgid "browse docs"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/messages.pot b/locale/messages.pot
index 33768147..3b25f077 100644
--- a/locale/messages.pot
+++ b/locale/messages.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-27 10:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-28 04:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,23 +17,28 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.7.0\n"
 
-#: common/header.j2.inc:19 template/index.html.j2:23
-msgid "a highly automated and intuitive digital audio workstation"
+#: common/header.j2.inc:24
+msgid ""
+"DAW, digital audio workstation, music production, audio, pro audio, "
+"Linux, GNU/Linux, free software, libre software, sound editor, "
+"composition, MIDI, LV2, JACK"
 msgstr ""
 
 #: common/navigation.j2.inc:25
 msgid "Home"
 msgstr ""
 
-#: common/navigation.j2.inc:30
+#: common/navigation.j2.inc:30 template/download.html.j2:19
 msgid "Download"
 msgstr ""
 
-#: common/navigation.j2.inc:35 template/reference.html.j2:23
+#: common/navigation.j2.inc:35 template/reference.html.j2:19
+#: template/reference.html.j2:33
 msgid "Reference"
 msgstr ""
 
-#: common/navigation.j2.inc:40 template/community.html.j2:23
+#: common/navigation.j2.inc:40 template/community.html.j2:19
+#: template/community.html.j2:32
 msgid "Community"
 msgstr ""
 
@@ -41,232 +46,259 @@ msgstr ""
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:30
+#: template/community.html.j2:22
+msgid "Zrythm's community pages and communication channels"
+msgstr ""
+
+#: template/community.html.j2:39
 msgid "Chat"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:38
+#: template/community.html.j2:47
 msgid "IRC"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:44
+#: template/community.html.j2:53
 msgid "#zrythm on irc.freenode.net"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:52
+#: template/community.html.j2:61
 msgid "Matrix"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:66
+#: template/community.html.j2:75
 msgid "Mail"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:74
+#: template/community.html.j2:83
 msgid "User"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:86
+#: template/community.html.j2:95
 msgid "Developer"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:100
+#: template/community.html.j2:109
 msgid "Issue tracker"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:112
+#: template/community.html.j2:121
 msgid "issue tracker"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:122
+#: template/community.html.j2:131
 msgid "Translations"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:134
+#: template/community.html.j2:143
 msgid "zrythm project"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:23
+#: template/download.html.j2:22
+msgid "Download Zrythm's source code or purchase a binary package installer"
+msgstr ""
+
+#: template/download.html.j2:33
 msgid "Installation"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:32
+#: template/download.html.j2:42
 msgid "Source code"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:40
+#: template/download.html.j2:50
 msgid "git repositories"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:52
+#: template/download.html.j2:62
 msgid "stable releases"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:58
+#: template/download.html.j2:68
 msgid "releases"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:66
+#: template/download.html.j2:76
 msgid "GPG signing key"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:80
+#: template/download.html.j2:90
 msgid "Installer"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:91
+#: template/download.html.j2:101
 msgid "alpha/beta"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:98 template/download.html.j2:107
+#: template/download.html.j2:108 template/download.html.j2:117
 msgid "Binary package (installer)"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:99 template/download.html.j2:108
+#: template/download.html.j2:109 template/download.html.j2:118
 msgid "Latest Zrythm version"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:100
+#: template/download.html.j2:110
 msgid "$5 one-time purchase"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:109
+#: template/download.html.j2:119
 msgid "Free upgrades for all alpha/beta releases"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:110
+#: template/download.html.j2:120
 msgid "$25 one-time purchase"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:119 template/download.html.j2:127
+#: template/download.html.j2:129 template/download.html.j2:137
 msgid "Buy Now"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:39
+#: template/index.html.j2:22
+msgid ""
+"Zrythm is a digital audio workstation designed to be featureful and easy "
+"to use. It allows limitless automation, supports LV2 plugins, works with "
+"the JACK audio backend and provides chord assistance."
+msgstr ""
+
+#: template/index.html.j2:35
+msgid "a highly automated and intuitive digital audio workstation"
+msgstr ""
+
+#: template/index.html.j2:51
 msgid "Overview"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:45
+#: template/index.html.j2:57
 msgid ""
 "Zrythm is a digital audio workstation designed to be featureful and easy "
 "to use."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:59
+#: template/index.html.j2:71
 msgid "Limitless automation"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:64
+#: template/index.html.j2:76
 msgid ""
 "Automate almost anything with automation events using straight lines, "
 "ramps and curves, or with LFOs and envelopes."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:77
+#: template/index.html.j2:89
 msgid "LV2 plugins"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:82
+#: template/index.html.j2:94
 msgid "Full support for LV2, a free and extensible standard for audio plugins."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:97
+#: template/index.html.j2:109
 msgid "JACK support"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:102
+#: template/index.html.j2:114
 msgid "Fully JACK aware, including support for JACK transport."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:114
+#: template/index.html.j2:126
 msgid "Chord assistance"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:119
+#: template/index.html.j2:131
 msgid ""
 "Featuring a chord pad for quickly trying out chords in a scale and a "
 "chord track to help with chord progressions."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:134
+#: template/index.html.j2:146
 msgid "Free software"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:139
+#: template/index.html.j2:151
 msgid "Use, study, share and improve freely."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:150
+#: template/index.html.j2:162
 msgid "Multilingual"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:155
+#: template/index.html.j2:167
 msgid ""
 "Thanks to contributors, Zrythm is available in English, French, "
 "Portuguese, Japanese and German."
 msgstr ""
 
-#: template/purchase-thanks.html.j2:27
+#: template/purchase-thanks.html.j2:19
+msgid "Thank You"
+msgstr ""
+
+#: template/purchase-thanks.html.j2:31
 msgid ""
 "Thank you for supporting development! You will receive an email soon with"
 " instructions how to download your installer."
 msgstr ""
 
-#: template/purchase-thanks.html.j2:34
+#: template/purchase-thanks.html.j2:38
 msgid ""
 "Once you download the zip file, extract it and run "
 "<code>./installer.sh</code> in a terminal. If you experience any "
 "problems, please contact us."
 msgstr ""
 
-#: template/purchase-thanks.html.j2:41
+#: template/purchase-thanks.html.j2:45
 msgid "Go back to home page"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:30
+#: template/reference.html.j2:22
+msgid "Zrythm reference pages - user manual - developer documentation"
+msgstr ""
+
+#: template/reference.html.j2:40
 msgid "User Manual"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:38
+#: template/reference.html.j2:48
 msgid "online manual"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:44
+#: template/reference.html.j2:54
 msgid "browse manual"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:53
+#: template/reference.html.j2:63
 msgid "HTML-render (zip)"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:59
+#: template/reference.html.j2:69
 msgid "download HTML zip"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:68
+#: template/reference.html.j2:78
 msgid "PDF-render"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:74
+#: template/reference.html.j2:84
 msgid "download PDF"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:83
+#: template/reference.html.j2:93
 msgid "ePUB-render"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:89
+#: template/reference.html.j2:99
 msgid "download ePUB"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:100
+#: template/reference.html.j2:110
 msgid "Developer docs"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:108
+#: template/reference.html.j2:118
 msgid "online docs"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:114
+#: template/reference.html.j2:124
 msgid "browse docs"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
index 9b125a2c..d107c336 100644
--- a/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-27 10:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-28 04:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-08 23:51+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/zrythm/web/nb_NO/>\n"
@@ -19,23 +19,28 @@ msgstr ""
 "Generated-By: Babel 2.6.0\n"
 "X-Generator: Weblate 3.9-dev\n"
 
-#: common/header.j2.inc:19 template/index.html.j2:23
-msgid "a highly automated and intuitive digital audio workstation"
-msgstr "inngående automasjon i intuitiv digital lyd-arbeidsstasjon"
+#: common/header.j2.inc:24
+msgid ""
+"DAW, digital audio workstation, music production, audio, pro audio, Linux, "
+"GNU/Linux, free software, libre software, sound editor, composition, MIDI, "
+"LV2, JACK"
+msgstr ""
 
 #: common/navigation.j2.inc:25
 msgid "Home"
 msgstr "Hjem"
 
-#: common/navigation.j2.inc:30
+#: common/navigation.j2.inc:30 template/download.html.j2:19
 msgid "Download"
 msgstr "Last ned"
 
-#: common/navigation.j2.inc:35 template/reference.html.j2:23
+#: common/navigation.j2.inc:35 template/reference.html.j2:19
+#: template/reference.html.j2:33
 msgid "Reference"
 msgstr "Referanse"
 
-#: common/navigation.j2.inc:40 template/community.html.j2:23
+#: common/navigation.j2.inc:40 template/community.html.j2:19
+#: template/community.html.j2:32
 msgid "Community"
 msgstr "Fellesskap"
 
@@ -43,111 +48,130 @@ msgstr "Fellesskap"
 msgid "Language"
 msgstr "Språk"
 
-#: template/community.html.j2:30
+#: template/community.html.j2:22
+msgid "Zrythm's community pages and communication channels"
+msgstr ""
+
+#: template/community.html.j2:39
 msgid "Chat"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:38
+#: template/community.html.j2:47
 msgid "IRC"
 msgstr "IRC"
 
-#: template/community.html.j2:44
+#: template/community.html.j2:53
 msgid "#zrythm on irc.freenode.net"
 msgstr "#zrythm på irc.freenode.net"
 
-#: template/community.html.j2:52
+#: template/community.html.j2:61
 msgid "Matrix"
 msgstr "Matrix"
 
-#: template/community.html.j2:66
+#: template/community.html.j2:75
 msgid "Mail"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:74
+#: template/community.html.j2:83
 msgid "User"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:86
+#: template/community.html.j2:95
 msgid "Developer"
 msgstr "Utvikler"
 
-#: template/community.html.j2:100
+#: template/community.html.j2:109
 msgid "Issue tracker"
 msgstr "Problemsporer"
 
-#: template/community.html.j2:112
+#: template/community.html.j2:121
 msgid "issue tracker"
 msgstr "problemsporer"
 
-#: template/community.html.j2:122
+#: template/community.html.j2:131
 msgid "Translations"
 msgstr "Oversettelser"
 
-#: template/community.html.j2:134
+#: template/community.html.j2:143
 msgid "zrythm project"
 msgstr "Zrythm-prosjektet"
 
-#: template/download.html.j2:23
+#: template/download.html.j2:22
+msgid "Download Zrythm's source code or purchase a binary package installer"
+msgstr ""
+
+#: template/download.html.j2:33
 msgid "Installation"
 msgstr "Installasjon"
 
-#: template/download.html.j2:32
+#: template/download.html.j2:42
 msgid "Source code"
 msgstr "Kildekode"
 
-#: template/download.html.j2:40
+#: template/download.html.j2:50
 msgid "git repositories"
 msgstr "Git-kodelager"
 
-#: template/download.html.j2:52
+#: template/download.html.j2:62
 msgid "stable releases"
 msgstr "stabile utgivelser"
 
-#: template/download.html.j2:58
+#: template/download.html.j2:68
 msgid "releases"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:66
+#: template/download.html.j2:76
 msgid "GPG signing key"
 msgstr "GPG-signeringsnøkkel"
 
-#: template/download.html.j2:80
+#: template/download.html.j2:90
 msgid "Installer"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:91
+#: template/download.html.j2:101
 msgid "alpha/beta"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:98 template/download.html.j2:107
+#: template/download.html.j2:108 template/download.html.j2:117
 msgid "Binary package (installer)"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:99 template/download.html.j2:108
+#: template/download.html.j2:109 template/download.html.j2:118
 msgid "Latest Zrythm version"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:100
+#: template/download.html.j2:110
 msgid "$5 one-time purchase"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:109
+#: template/download.html.j2:119
 msgid "Free upgrades for all alpha/beta releases"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:110
+#: template/download.html.j2:120
 msgid "$25 one-time purchase"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:119 template/download.html.j2:127
+#: template/download.html.j2:129 template/download.html.j2:137
 msgid "Buy Now"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:39
+#: template/index.html.j2:22
+msgid ""
+"Zrythm is a digital audio workstation designed to be featureful and easy to "
+"use. It allows limitless automation, supports LV2 plugins, works with the "
+"JACK audio backend and provides chord assistance."
+msgstr ""
+
+#: template/index.html.j2:35
+msgid "a highly automated and intuitive digital audio workstation"
+msgstr "inngående automasjon i intuitiv digital lyd-arbeidsstasjon"
+
+#: template/index.html.j2:51
 msgid "Overview"
 msgstr "Oversikt"
 
-#: template/index.html.j2:45
+#: template/index.html.j2:57
 msgid ""
 "Zrythm is a digital audio workstation designed to be featureful and easy to "
 "use."
@@ -155,38 +179,38 @@ msgstr ""
 "Zrythm er en digital lyd-arbeidsstasjon designet for rik funksjonalitet og "
 "intuitiv bruk."
 
-#: template/index.html.j2:59
+#: template/index.html.j2:71
 msgid "Limitless automation"
 msgstr "Ubegrenset automasjon"
 
-#: template/index.html.j2:64
+#: template/index.html.j2:76
 msgid ""
 "Automate almost anything with automation events using straight lines, ramps "
 "and curves, or with LFOs and envelopes."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:77
+#: template/index.html.j2:89
 msgid "LV2 plugins"
 msgstr "LV2-programtillegg"
 
-#: template/index.html.j2:82
+#: template/index.html.j2:94
 msgid ""
 "Full support for LV2, a free and extensible standard for audio plugins."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:97
+#: template/index.html.j2:109
 msgid "JACK support"
 msgstr "JACK-støtte"
 
-#: template/index.html.j2:102
+#: template/index.html.j2:114
 msgid "Fully JACK aware, including support for JACK transport."
 msgstr "Fullkompatibel med JACK, inkludert støtte for JACK-transport."
 
-#: template/index.html.j2:114
+#: template/index.html.j2:126
 msgid "Chord assistance"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:119
+#: template/index.html.j2:131
 msgid ""
 "Featuring a chord pad for quickly trying out chords in a scale and a chord "
 "track to help with chord progressions."
@@ -194,86 +218,94 @@ msgstr ""
 "Inneholder en akkord-flate for rask utprøving av akkorder i en skala og et "
 "akkortspor til hjelp med akkordprogresjoner."
 
-#: template/index.html.j2:134
+#: template/index.html.j2:146
 msgid "Free software"
 msgstr "Fri programvare"
 
-#: template/index.html.j2:139
+#: template/index.html.j2:151
 msgid "Use, study, share and improve freely."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:150
+#: template/index.html.j2:162
 msgid "Multilingual"
 msgstr "Flerspråklig"
 
-#: template/index.html.j2:155
+#: template/index.html.j2:167
 msgid ""
 "Thanks to contributors, Zrythm is available in English, French, Portuguese, "
 "Japanese and German."
 msgstr ""
 
-#: template/purchase-thanks.html.j2:27
+#: template/purchase-thanks.html.j2:19
+msgid "Thank You"
+msgstr ""
+
+#: template/purchase-thanks.html.j2:31
 msgid ""
 "Thank you for supporting development! You will receive an email soon with "
 "instructions how to download your installer."
 msgstr ""
 
-#: template/purchase-thanks.html.j2:34
+#: template/purchase-thanks.html.j2:38
 msgid ""
 "Once you download the zip file, extract it and run "
 "<code>./installer.sh</code> in a terminal. If you experience any problems, "
 "please contact us."
 msgstr ""
 
-#: template/purchase-thanks.html.j2:41
+#: template/purchase-thanks.html.j2:45
 msgid "Go back to home page"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:30
+#: template/reference.html.j2:22
+msgid "Zrythm reference pages - user manual - developer documentation"
+msgstr ""
+
+#: template/reference.html.j2:40
 msgid "User Manual"
 msgstr "Brukermanual"
 
-#: template/reference.html.j2:38
+#: template/reference.html.j2:48
 msgid "online manual"
 msgstr "nettbasert manual"
 
-#: template/reference.html.j2:44
+#: template/reference.html.j2:54
 msgid "browse manual"
 msgstr "utforsk manualen"
 
-#: template/reference.html.j2:53
+#: template/reference.html.j2:63
 msgid "HTML-render (zip)"
 msgstr "HTML-opptegning (ZIP)"
 
-#: template/reference.html.j2:59
+#: template/reference.html.j2:69
 msgid "download HTML zip"
 msgstr "last ned HTML-ZIP"
 
-#: template/reference.html.j2:68
+#: template/reference.html.j2:78
 msgid "PDF-render"
 msgstr "PDF-opptegning"
 
-#: template/reference.html.j2:74
+#: template/reference.html.j2:84
 msgid "download PDF"
 msgstr "last ned PDF"
 
-#: template/reference.html.j2:83
+#: template/reference.html.j2:93
 msgid "ePUB-render"
 msgstr "ePUB-opptegning"
 
-#: template/reference.html.j2:89
+#: template/reference.html.j2:99
 msgid "download ePUB"
 msgstr "last ned ePUB"
 
-#: template/reference.html.j2:100
+#: template/reference.html.j2:110
 msgid "Developer docs"
 msgstr "Utviklerdokumentasjon"
 
-#: template/reference.html.j2:108
+#: template/reference.html.j2:118
 msgid "online docs"
 msgstr "nettbasert dokumentasjon"
 
-#: template/reference.html.j2:114
+#: template/reference.html.j2:124
 msgid "browse docs"
 msgstr "utforsk dokumentasjon"
 
diff --git a/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po
index 33183e2e..2477c445 100644
--- a/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-27 10:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-28 04:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -17,23 +17,28 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.6.0\n"
 
-#: common/header.j2.inc:19 template/index.html.j2:23
-msgid "a highly automated and intuitive digital audio workstation"
+#: common/header.j2.inc:24
+msgid ""
+"DAW, digital audio workstation, music production, audio, pro audio, Linux, "
+"GNU/Linux, free software, libre software, sound editor, composition, MIDI, "
+"LV2, JACK"
 msgstr ""
 
 #: common/navigation.j2.inc:25
 msgid "Home"
 msgstr ""
 
-#: common/navigation.j2.inc:30
+#: common/navigation.j2.inc:30 template/download.html.j2:19
 msgid "Download"
 msgstr ""
 
-#: common/navigation.j2.inc:35 template/reference.html.j2:23
+#: common/navigation.j2.inc:35 template/reference.html.j2:19
+#: template/reference.html.j2:33
 msgid "Reference"
 msgstr ""
 
-#: common/navigation.j2.inc:40 template/community.html.j2:23
+#: common/navigation.j2.inc:40 template/community.html.j2:19
+#: template/community.html.j2:32
 msgid "Community"
 msgstr ""
 
@@ -41,232 +46,259 @@ msgstr ""
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:30
+#: template/community.html.j2:22
+msgid "Zrythm's community pages and communication channels"
+msgstr ""
+
+#: template/community.html.j2:39
 msgid "Chat"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:38
+#: template/community.html.j2:47
 msgid "IRC"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:44
+#: template/community.html.j2:53
 msgid "#zrythm on irc.freenode.net"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:52
+#: template/community.html.j2:61
 msgid "Matrix"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:66
+#: template/community.html.j2:75
 msgid "Mail"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:74
+#: template/community.html.j2:83
 msgid "User"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:86
+#: template/community.html.j2:95
 msgid "Developer"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:100
+#: template/community.html.j2:109
 msgid "Issue tracker"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:112
+#: template/community.html.j2:121
 msgid "issue tracker"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:122
+#: template/community.html.j2:131
 msgid "Translations"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:134
+#: template/community.html.j2:143
 msgid "zrythm project"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:23
+#: template/download.html.j2:22
+msgid "Download Zrythm's source code or purchase a binary package installer"
+msgstr ""
+
+#: template/download.html.j2:33
 msgid "Installation"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:32
+#: template/download.html.j2:42
 msgid "Source code"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:40
+#: template/download.html.j2:50
 msgid "git repositories"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:52
+#: template/download.html.j2:62
 msgid "stable releases"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:58
+#: template/download.html.j2:68
 msgid "releases"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:66
+#: template/download.html.j2:76
 msgid "GPG signing key"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:80
+#: template/download.html.j2:90
 msgid "Installer"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:91
+#: template/download.html.j2:101
 msgid "alpha/beta"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:98 template/download.html.j2:107
+#: template/download.html.j2:108 template/download.html.j2:117
 msgid "Binary package (installer)"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:99 template/download.html.j2:108
+#: template/download.html.j2:109 template/download.html.j2:118
 msgid "Latest Zrythm version"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:100
+#: template/download.html.j2:110
 msgid "$5 one-time purchase"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:109
+#: template/download.html.j2:119
 msgid "Free upgrades for all alpha/beta releases"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:110
+#: template/download.html.j2:120
 msgid "$25 one-time purchase"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:119 template/download.html.j2:127
+#: template/download.html.j2:129 template/download.html.j2:137
 msgid "Buy Now"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:39
+#: template/index.html.j2:22
+msgid ""
+"Zrythm is a digital audio workstation designed to be featureful and easy to "
+"use. It allows limitless automation, supports LV2 plugins, works with the "
+"JACK audio backend and provides chord assistance."
+msgstr ""
+
+#: template/index.html.j2:35
+msgid "a highly automated and intuitive digital audio workstation"
+msgstr ""
+
+#: template/index.html.j2:51
 msgid "Overview"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:45
+#: template/index.html.j2:57
 msgid ""
 "Zrythm is a digital audio workstation designed to be featureful and easy to "
 "use."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:59
+#: template/index.html.j2:71
 msgid "Limitless automation"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:64
+#: template/index.html.j2:76
 msgid ""
 "Automate almost anything with automation events using straight lines, ramps "
 "and curves, or with LFOs and envelopes."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:77
+#: template/index.html.j2:89
 msgid "LV2 plugins"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:82
+#: template/index.html.j2:94
 msgid ""
 "Full support for LV2, a free and extensible standard for audio plugins."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:97
+#: template/index.html.j2:109
 msgid "JACK support"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:102
+#: template/index.html.j2:114
 msgid "Fully JACK aware, including support for JACK transport."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:114
+#: template/index.html.j2:126
 msgid "Chord assistance"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:119
+#: template/index.html.j2:131
 msgid ""
 "Featuring a chord pad for quickly trying out chords in a scale and a chord "
 "track to help with chord progressions."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:134
+#: template/index.html.j2:146
 msgid "Free software"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:139
+#: template/index.html.j2:151
 msgid "Use, study, share and improve freely."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:150
+#: template/index.html.j2:162
 msgid "Multilingual"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:155
+#: template/index.html.j2:167
 msgid ""
 "Thanks to contributors, Zrythm is available in English, French, Portuguese, "
 "Japanese and German."
 msgstr ""
 
-#: template/purchase-thanks.html.j2:27
+#: template/purchase-thanks.html.j2:19
+msgid "Thank You"
+msgstr ""
+
+#: template/purchase-thanks.html.j2:31
 msgid ""
 "Thank you for supporting development! You will receive an email soon with "
 "instructions how to download your installer."
 msgstr ""
 
-#: template/purchase-thanks.html.j2:34
+#: template/purchase-thanks.html.j2:38
 msgid ""
 "Once you download the zip file, extract it and run "
 "<code>./installer.sh</code> in a terminal. If you experience any problems, "
 "please contact us."
 msgstr ""
 
-#: template/purchase-thanks.html.j2:41
+#: template/purchase-thanks.html.j2:45
 msgid "Go back to home page"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:30
+#: template/reference.html.j2:22
+msgid "Zrythm reference pages - user manual - developer documentation"
+msgstr ""
+
+#: template/reference.html.j2:40
 msgid "User Manual"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:38
+#: template/reference.html.j2:48
 msgid "online manual"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:44
+#: template/reference.html.j2:54
 msgid "browse manual"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:53
+#: template/reference.html.j2:63
 msgid "HTML-render (zip)"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:59
+#: template/reference.html.j2:69
 msgid "download HTML zip"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:68
+#: template/reference.html.j2:78
 msgid "PDF-render"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:74
+#: template/reference.html.j2:84
 msgid "download PDF"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:83
+#: template/reference.html.j2:93
 msgid "ePUB-render"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:89
+#: template/reference.html.j2:99
 msgid "download ePUB"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:100
+#: template/reference.html.j2:110
 msgid "Developer docs"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:108
+#: template/reference.html.j2:118
 msgid "online docs"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:114
+#: template/reference.html.j2:124
 msgid "browse docs"
 msgstr ""
diff --git a/locale/pl/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/pl/LC_MESSAGES/messages.po
index 5e771888..7ec4378f 100644
--- a/locale/pl/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/pl/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-27 10:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-28 04:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-02 13:27+0000\n"
 "Last-Translator: Desmond <xenhiltv@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/zrythm/web/pl/>\n"
@@ -19,23 +19,28 @@ msgstr ""
 "Generated-By: Babel 2.7.0\n"
 "X-Generator: Weblate 3.10-dev\n"
 
-#: common/header.j2.inc:19 template/index.html.j2:23
-msgid "a highly automated and intuitive digital audio workstation"
-msgstr "wysoce zautomatyzowana i intuicyjna cyfrowa stacja robocza audio"
+#: common/header.j2.inc:24
+msgid ""
+"DAW, digital audio workstation, music production, audio, pro audio, Linux, "
+"GNU/Linux, free software, libre software, sound editor, composition, MIDI, "
+"LV2, JACK"
+msgstr ""
 
 #: common/navigation.j2.inc:25
 msgid "Home"
 msgstr "Strona główna"
 
-#: common/navigation.j2.inc:30
+#: common/navigation.j2.inc:30 template/download.html.j2:19
 msgid "Download"
 msgstr "Pobierz"
 
-#: common/navigation.j2.inc:35 template/reference.html.j2:23
+#: common/navigation.j2.inc:35 template/reference.html.j2:19
+#: template/reference.html.j2:33
 msgid "Reference"
 msgstr "Odnośniki"
 
-#: common/navigation.j2.inc:40 template/community.html.j2:23
+#: common/navigation.j2.inc:40 template/community.html.j2:19
+#: template/community.html.j2:32
 msgid "Community"
 msgstr "Społeczność"
 
@@ -43,111 +48,130 @@ msgstr "Społeczność"
 msgid "Language"
 msgstr "Język"
 
-#: template/community.html.j2:30
+#: template/community.html.j2:22
+msgid "Zrythm's community pages and communication channels"
+msgstr ""
+
+#: template/community.html.j2:39
 msgid "Chat"
 msgstr "Czat"
 
-#: template/community.html.j2:38
+#: template/community.html.j2:47
 msgid "IRC"
 msgstr "IRC"
 
-#: template/community.html.j2:44
+#: template/community.html.j2:53
 msgid "#zrythm on irc.freenode.net"
 msgstr "#zrythm na irc.freenode.net"
 
-#: template/community.html.j2:52
+#: template/community.html.j2:61
 msgid "Matrix"
 msgstr "Matrix"
 
-#: template/community.html.j2:66
+#: template/community.html.j2:75
 msgid "Mail"
 msgstr "Adres e-mail"
 
-#: template/community.html.j2:74
+#: template/community.html.j2:83
 msgid "User"
 msgstr "Użytkownik"
 
-#: template/community.html.j2:86
+#: template/community.html.j2:95
 msgid "Developer"
 msgstr "Programista"
 
-#: template/community.html.j2:100
+#: template/community.html.j2:109
 msgid "Issue tracker"
 msgstr "Śledzenie problemów"
 
-#: template/community.html.j2:112
+#: template/community.html.j2:121
 msgid "issue tracker"
 msgstr "śledzenie problemów"
 
-#: template/community.html.j2:122
+#: template/community.html.j2:131
 msgid "Translations"
 msgstr "Tłumaczenia"
 
-#: template/community.html.j2:134
+#: template/community.html.j2:143
 msgid "zrythm project"
 msgstr "projekt zrythm"
 
-#: template/download.html.j2:23
+#: template/download.html.j2:22
+msgid "Download Zrythm's source code or purchase a binary package installer"
+msgstr ""
+
+#: template/download.html.j2:33
 msgid "Installation"
 msgstr "Instalacja"
 
-#: template/download.html.j2:32
+#: template/download.html.j2:42
 msgid "Source code"
 msgstr "Kod źródłowy"
 
-#: template/download.html.j2:40
+#: template/download.html.j2:50
 msgid "git repositories"
 msgstr "repozytoria git"
 
-#: template/download.html.j2:52
+#: template/download.html.j2:62
 msgid "stable releases"
 msgstr "stabilne wydania"
 
-#: template/download.html.j2:58
+#: template/download.html.j2:68
 msgid "releases"
 msgstr "wersje"
 
-#: template/download.html.j2:66
+#: template/download.html.j2:76
 msgid "GPG signing key"
 msgstr "Klucz podpisywania GPG"
 
-#: template/download.html.j2:80
+#: template/download.html.j2:90
 msgid "Installer"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:91
+#: template/download.html.j2:101
 msgid "alpha/beta"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:98 template/download.html.j2:107
+#: template/download.html.j2:108 template/download.html.j2:117
 msgid "Binary package (installer)"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:99 template/download.html.j2:108
+#: template/download.html.j2:109 template/download.html.j2:118
 msgid "Latest Zrythm version"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:100
+#: template/download.html.j2:110
 msgid "$5 one-time purchase"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:109
+#: template/download.html.j2:119
 msgid "Free upgrades for all alpha/beta releases"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:110
+#: template/download.html.j2:120
 msgid "$25 one-time purchase"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:119 template/download.html.j2:127
+#: template/download.html.j2:129 template/download.html.j2:137
 msgid "Buy Now"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:39
+#: template/index.html.j2:22
+msgid ""
+"Zrythm is a digital audio workstation designed to be featureful and easy to "
+"use. It allows limitless automation, supports LV2 plugins, works with the "
+"JACK audio backend and provides chord assistance."
+msgstr ""
+
+#: template/index.html.j2:35
+msgid "a highly automated and intuitive digital audio workstation"
+msgstr "wysoce zautomatyzowana i intuicyjna cyfrowa stacja robocza audio"
+
+#: template/index.html.j2:51
 msgid "Overview"
 msgstr "Przegląd"
 
-#: template/index.html.j2:45
+#: template/index.html.j2:57
 msgid ""
 "Zrythm is a digital audio workstation designed to be featureful and easy to "
 "use."
@@ -155,123 +179,131 @@ msgstr ""
 "Zrythm to cyfrowa stacja robocza, zaprojektowana z myślą o funkcjonalności i"
 " łatwości użytkowania."
 
-#: template/index.html.j2:59
+#: template/index.html.j2:71
 msgid "Limitless automation"
 msgstr "Nieograniczona automatyzacja"
 
-#: template/index.html.j2:64
+#: template/index.html.j2:76
 msgid ""
 "Automate almost anything with automation events using straight lines, ramps "
 "and curves, or with LFOs and envelopes."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:77
+#: template/index.html.j2:89
 msgid "LV2 plugins"
 msgstr "Wtyczki LV2"
 
-#: template/index.html.j2:82
+#: template/index.html.j2:94
 msgid ""
 "Full support for LV2, a free and extensible standard for audio plugins."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:97
+#: template/index.html.j2:109
 msgid "JACK support"
 msgstr "Wsparcie JACK"
 
-#: template/index.html.j2:102
+#: template/index.html.j2:114
 msgid "Fully JACK aware, including support for JACK transport."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:114
+#: template/index.html.j2:126
 msgid "Chord assistance"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:119
+#: template/index.html.j2:131
 msgid ""
 "Featuring a chord pad for quickly trying out chords in a scale and a chord "
 "track to help with chord progressions."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:134
+#: template/index.html.j2:146
 msgid "Free software"
 msgstr "Wolne oprogramowanie"
 
-#: template/index.html.j2:139
+#: template/index.html.j2:151
 msgid "Use, study, share and improve freely."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:150
+#: template/index.html.j2:162
 msgid "Multilingual"
 msgstr "Wielojęzyczny"
 
-#: template/index.html.j2:155
+#: template/index.html.j2:167
 msgid ""
 "Thanks to contributors, Zrythm is available in English, French, Portuguese, "
 "Japanese and German."
 msgstr ""
 
-#: template/purchase-thanks.html.j2:27
+#: template/purchase-thanks.html.j2:19
+msgid "Thank You"
+msgstr ""
+
+#: template/purchase-thanks.html.j2:31
 msgid ""
 "Thank you for supporting development! You will receive an email soon with "
 "instructions how to download your installer."
 msgstr ""
 
-#: template/purchase-thanks.html.j2:34
+#: template/purchase-thanks.html.j2:38
 msgid ""
 "Once you download the zip file, extract it and run "
 "<code>./installer.sh</code> in a terminal. If you experience any problems, "
 "please contact us."
 msgstr ""
 
-#: template/purchase-thanks.html.j2:41
+#: template/purchase-thanks.html.j2:45
 msgid "Go back to home page"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:30
+#: template/reference.html.j2:22
+msgid "Zrythm reference pages - user manual - developer documentation"
+msgstr ""
+
+#: template/reference.html.j2:40
 msgid "User Manual"
 msgstr "Instrukcja obsługi"
 
-#: template/reference.html.j2:38
+#: template/reference.html.j2:48
 msgid "online manual"
 msgstr "instrukcja online"
 
-#: template/reference.html.j2:44
+#: template/reference.html.j2:54
 msgid "browse manual"
 msgstr "przeglądaj instrukcję"
 
-#: template/reference.html.j2:53
+#: template/reference.html.j2:63
 msgid "HTML-render (zip)"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:59
+#: template/reference.html.j2:69
 msgid "download HTML zip"
 msgstr "pobierz HTML zip"
 
-#: template/reference.html.j2:68
+#: template/reference.html.j2:78
 msgid "PDF-render"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:74
+#: template/reference.html.j2:84
 msgid "download PDF"
 msgstr "pobierz PDF"
 
-#: template/reference.html.j2:83
+#: template/reference.html.j2:93
 msgid "ePUB-render"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:89
+#: template/reference.html.j2:99
 msgid "download ePUB"
 msgstr "pobierz ePUB"
 
-#: template/reference.html.j2:100
+#: template/reference.html.j2:110
 msgid "Developer docs"
 msgstr "Dokumentacja dla programistów"
 
-#: template/reference.html.j2:108
+#: template/reference.html.j2:118
 msgid "online docs"
 msgstr "dokumenty online"
 
-#: template/reference.html.j2:114
+#: template/reference.html.j2:124
 msgid "browse docs"
 msgstr "przeglądaj dokumenty"
 
diff --git a/locale/pt/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/pt/LC_MESSAGES/messages.po
index d5eeee4b..8baf7108 100644
--- a/locale/pt/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/pt/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-27 10:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-28 04:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-15 22:09+0000\n"
 "Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/zrythm/web/pt/>\n"
@@ -19,24 +19,28 @@ msgstr ""
 "Generated-By: Babel 2.6.0\n"
 "X-Generator: Weblate 3.10-dev\n"
 
-#: common/header.j2.inc:19 template/index.html.j2:23
-msgid "a highly automated and intuitive digital audio workstation"
+#: common/header.j2.inc:24
+msgid ""
+"DAW, digital audio workstation, music production, audio, pro audio, Linux, "
+"GNU/Linux, free software, libre software, sound editor, composition, MIDI, "
+"LV2, JACK"
 msgstr ""
-"Uma estação de trabalho de áudio digital altamente automatizada e intuitiva"
 
 #: common/navigation.j2.inc:25
 msgid "Home"
 msgstr "Início"
 
-#: common/navigation.j2.inc:30
+#: common/navigation.j2.inc:30 template/download.html.j2:19
 msgid "Download"
 msgstr "Transferir"
 
-#: common/navigation.j2.inc:35 template/reference.html.j2:23
+#: common/navigation.j2.inc:35 template/reference.html.j2:19
+#: template/reference.html.j2:33
 msgid "Reference"
 msgstr "Referência"
 
-#: common/navigation.j2.inc:40 template/community.html.j2:23
+#: common/navigation.j2.inc:40 template/community.html.j2:19
+#: template/community.html.j2:32
 msgid "Community"
 msgstr "Comunidade"
 
@@ -44,111 +48,131 @@ msgstr "Comunidade"
 msgid "Language"
 msgstr "Idioma"
 
-#: template/community.html.j2:30
+#: template/community.html.j2:22
+msgid "Zrythm's community pages and communication channels"
+msgstr ""
+
+#: template/community.html.j2:39
 msgid "Chat"
 msgstr "Conversação"
 
-#: template/community.html.j2:38
+#: template/community.html.j2:47
 msgid "IRC"
 msgstr "IRC"
 
-#: template/community.html.j2:44
+#: template/community.html.j2:53
 msgid "#zrythm on irc.freenode.net"
 msgstr "#zrythm no irc.freenode.net"
 
-#: template/community.html.j2:52
+#: template/community.html.j2:61
 msgid "Matrix"
 msgstr "Matriz"
 
-#: template/community.html.j2:66
+#: template/community.html.j2:75
 msgid "Mail"
 msgstr "E-mail"
 
-#: template/community.html.j2:74
+#: template/community.html.j2:83
 msgid "User"
 msgstr "Utilizador"
 
-#: template/community.html.j2:86
+#: template/community.html.j2:95
 msgid "Developer"
 msgstr "Programador"
 
-#: template/community.html.j2:100
+#: template/community.html.j2:109
 msgid "Issue tracker"
 msgstr "Rastreador de problemas"
 
-#: template/community.html.j2:112
+#: template/community.html.j2:121
 msgid "issue tracker"
 msgstr "rastreador de problemas"
 
-#: template/community.html.j2:122
+#: template/community.html.j2:131
 msgid "Translations"
 msgstr "Traduções"
 
-#: template/community.html.j2:134
+#: template/community.html.j2:143
 msgid "zrythm project"
 msgstr "Projeto zrythm"
 
-#: template/download.html.j2:23
+#: template/download.html.j2:22
+msgid "Download Zrythm's source code or purchase a binary package installer"
+msgstr ""
+
+#: template/download.html.j2:33
 msgid "Installation"
 msgstr "Instalação"
 
-#: template/download.html.j2:32
+#: template/download.html.j2:42
 msgid "Source code"
 msgstr "Código fonte"
 
-#: template/download.html.j2:40
+#: template/download.html.j2:50
 msgid "git repositories"
 msgstr "Repositórios git"
 
-#: template/download.html.j2:52
+#: template/download.html.j2:62
 msgid "stable releases"
 msgstr "Lançamentos estáveis"
 
-#: template/download.html.j2:58
+#: template/download.html.j2:68
 msgid "releases"
 msgstr "Lançamentos"
 
-#: template/download.html.j2:66
+#: template/download.html.j2:76
 msgid "GPG signing key"
 msgstr "Chave de assinatura GPG"
 
-#: template/download.html.j2:80
+#: template/download.html.j2:90
 msgid "Installer"
 msgstr "Instalador"
 
-#: template/download.html.j2:91
+#: template/download.html.j2:101
 msgid "alpha/beta"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:98 template/download.html.j2:107
+#: template/download.html.j2:108 template/download.html.j2:117
 msgid "Binary package (installer)"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:99 template/download.html.j2:108
+#: template/download.html.j2:109 template/download.html.j2:118
 msgid "Latest Zrythm version"
 msgstr "Versão mais recente do Zrythm"
 
-#: template/download.html.j2:100
+#: template/download.html.j2:110
 msgid "$5 one-time purchase"
 msgstr "Compra única de $5"
 
-#: template/download.html.j2:109
+#: template/download.html.j2:119
 msgid "Free upgrades for all alpha/beta releases"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:110
+#: template/download.html.j2:120
 msgid "$25 one-time purchase"
 msgstr "Compra única de $25"
 
-#: template/download.html.j2:119 template/download.html.j2:127
+#: template/download.html.j2:129 template/download.html.j2:137
 msgid "Buy Now"
 msgstr "Compre agora"
 
-#: template/index.html.j2:39
+#: template/index.html.j2:22
+msgid ""
+"Zrythm is a digital audio workstation designed to be featureful and easy to "
+"use. It allows limitless automation, supports LV2 plugins, works with the "
+"JACK audio backend and provides chord assistance."
+msgstr ""
+
+#: template/index.html.j2:35
+msgid "a highly automated and intuitive digital audio workstation"
+msgstr ""
+"Uma estação de trabalho de áudio digital altamente automatizada e intuitiva"
+
+#: template/index.html.j2:51
 msgid "Overview"
 msgstr "Sinopse"
 
-#: template/index.html.j2:45
+#: template/index.html.j2:57
 msgid ""
 "Zrythm is a digital audio workstation designed to be featureful and easy to "
 "use."
@@ -156,11 +180,11 @@ msgstr ""
 "Zrythm é uma estação de trabalho de áudio digital projetada para ser cheia "
 "de funcionalidades e fácil de utilizar."
 
-#: template/index.html.j2:59
+#: template/index.html.j2:71
 msgid "Limitless automation"
 msgstr "Automação ilimitada"
 
-#: template/index.html.j2:64
+#: template/index.html.j2:76
 msgid ""
 "Automate almost anything with automation events using straight lines, ramps "
 "and curves, or with LFOs and envelopes."
@@ -168,31 +192,31 @@ msgstr ""
 "Automatize quase tudo com eventos de automação utilizando linhas retas, "
 "rampas e curvas ou com LFOs e envelopes."
 
-#: template/index.html.j2:77
+#: template/index.html.j2:89
 msgid "LV2 plugins"
 msgstr "Plug-ins LV2"
 
-#: template/index.html.j2:82
+#: template/index.html.j2:94
 msgid ""
 "Full support for LV2, a free and extensible standard for audio plugins."
 msgstr ""
 "Suporte completo para LV2, uma norma livre e extensível para plug-ins de "
 "áudio."
 
-#: template/index.html.j2:97
+#: template/index.html.j2:109
 msgid "JACK support"
 msgstr "Suporte JACK"
 
-#: template/index.html.j2:102
+#: template/index.html.j2:114
 msgid "Fully JACK aware, including support for JACK transport."
 msgstr ""
 "Totalmente preparado para JACK, incluindo suporte para o transporte JACK."
 
-#: template/index.html.j2:114
+#: template/index.html.j2:126
 msgid "Chord assistance"
 msgstr "Assistência de acordes"
 
-#: template/index.html.j2:119
+#: template/index.html.j2:131
 msgid ""
 "Featuring a chord pad for quickly trying out chords in a scale and a chord "
 "track to help with chord progressions."
@@ -200,19 +224,19 @@ msgstr ""
 "Apresentando um \"pad\" de acordes para experimentar rapidamente os acordes "
 "numa escala e uma faixa de acordes para ajudar nas progressões dos acordes."
 
-#: template/index.html.j2:134
+#: template/index.html.j2:146
 msgid "Free software"
 msgstr "Software Livre"
 
-#: template/index.html.j2:139
+#: template/index.html.j2:151
 msgid "Use, study, share and improve freely."
 msgstr "Use, estude, compartilhe e melhore livremente."
 
-#: template/index.html.j2:150
+#: template/index.html.j2:162
 msgid "Multilingual"
 msgstr "Multilingue"
 
-#: template/index.html.j2:155
+#: template/index.html.j2:167
 msgid ""
 "Thanks to contributors, Zrythm is available in English, French, Portuguese, "
 "Japanese and German."
@@ -220,7 +244,11 @@ msgstr ""
 "Graças aos colaboradores, o Zrythm está disponível em inglês, francês, "
 "português, japonês e alemão."
 
-#: template/purchase-thanks.html.j2:27
+#: template/purchase-thanks.html.j2:19
+msgid "Thank You"
+msgstr ""
+
+#: template/purchase-thanks.html.j2:31
 msgid ""
 "Thank you for supporting development! You will receive an email soon with "
 "instructions how to download your installer."
@@ -228,7 +256,7 @@ msgstr ""
 "Obrigado por apoiar o desenvolvimento! Receberá brevemente um e-mail com "
 "instruções sobre como descarregar o seu instalador."
 
-#: template/purchase-thanks.html.j2:34
+#: template/purchase-thanks.html.j2:38
 msgid ""
 "Once you download the zip file, extract it and run "
 "<code>./installer.sh</code> in a terminal. If you experience any problems, "
@@ -238,55 +266,59 @@ msgstr ""
 "<code>./installer.sh</code> num terminal. Se tiver algum problema, entre em "
 "contacto connosco."
 
-#: template/purchase-thanks.html.j2:41
+#: template/purchase-thanks.html.j2:45
 msgid "Go back to home page"
 msgstr "Voltar à página inicial"
 
-#: template/reference.html.j2:30
+#: template/reference.html.j2:22
+msgid "Zrythm reference pages - user manual - developer documentation"
+msgstr ""
+
+#: template/reference.html.j2:40
 msgid "User Manual"
 msgstr "Manual do Utilizador"
 
-#: template/reference.html.j2:38
+#: template/reference.html.j2:48
 msgid "online manual"
 msgstr "Manual On-line"
 
-#: template/reference.html.j2:44
+#: template/reference.html.j2:54
 msgid "browse manual"
 msgstr "explorar manual"
 
-#: template/reference.html.j2:53
+#: template/reference.html.j2:63
 msgid "HTML-render (zip)"
 msgstr "HTML-render (zip)"
 
-#: template/reference.html.j2:59
+#: template/reference.html.j2:69
 msgid "download HTML zip"
 msgstr "transferir HTML zip"
 
-#: template/reference.html.j2:68
+#: template/reference.html.j2:78
 msgid "PDF-render"
 msgstr "PDF-render"
 
-#: template/reference.html.j2:74
+#: template/reference.html.j2:84
 msgid "download PDF"
 msgstr "transferir PDF"
 
-#: template/reference.html.j2:83
+#: template/reference.html.j2:93
 msgid "ePUB-render"
 msgstr "ePUB-render"
 
-#: template/reference.html.j2:89
+#: template/reference.html.j2:99
 msgid "download ePUB"
 msgstr "transferir ePUB"
 
-#: template/reference.html.j2:100
+#: template/reference.html.j2:110
 msgid "Developer docs"
 msgstr "Documentos do programador"
 
-#: template/reference.html.j2:108
+#: template/reference.html.j2:118
 msgid "online docs"
 msgstr "Documentos On-line"
 
-#: template/reference.html.j2:114
+#: template/reference.html.j2:124
 msgid "browse docs"
 msgstr "Explorar documentos"
 
diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
index face620e..79437b18 100644
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-27 10:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-28 04:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -17,23 +17,28 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.7.0\n"
 
-#: common/header.j2.inc:19 template/index.html.j2:23
-msgid "a highly automated and intuitive digital audio workstation"
+#: common/header.j2.inc:24
+msgid ""
+"DAW, digital audio workstation, music production, audio, pro audio, Linux, "
+"GNU/Linux, free software, libre software, sound editor, composition, MIDI, "
+"LV2, JACK"
 msgstr ""
 
 #: common/navigation.j2.inc:25
 msgid "Home"
 msgstr ""
 
-#: common/navigation.j2.inc:30
+#: common/navigation.j2.inc:30 template/download.html.j2:19
 msgid "Download"
 msgstr ""
 
-#: common/navigation.j2.inc:35 template/reference.html.j2:23
+#: common/navigation.j2.inc:35 template/reference.html.j2:19
+#: template/reference.html.j2:33
 msgid "Reference"
 msgstr ""
 
-#: common/navigation.j2.inc:40 template/community.html.j2:23
+#: common/navigation.j2.inc:40 template/community.html.j2:19
+#: template/community.html.j2:32
 msgid "Community"
 msgstr ""
 
@@ -41,232 +46,259 @@ msgstr ""
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:30
+#: template/community.html.j2:22
+msgid "Zrythm's community pages and communication channels"
+msgstr ""
+
+#: template/community.html.j2:39
 msgid "Chat"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:38
+#: template/community.html.j2:47
 msgid "IRC"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:44
+#: template/community.html.j2:53
 msgid "#zrythm on irc.freenode.net"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:52
+#: template/community.html.j2:61
 msgid "Matrix"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:66
+#: template/community.html.j2:75
 msgid "Mail"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:74
+#: template/community.html.j2:83
 msgid "User"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:86
+#: template/community.html.j2:95
 msgid "Developer"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:100
+#: template/community.html.j2:109
 msgid "Issue tracker"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:112
+#: template/community.html.j2:121
 msgid "issue tracker"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:122
+#: template/community.html.j2:131
 msgid "Translations"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:134
+#: template/community.html.j2:143
 msgid "zrythm project"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:23
+#: template/download.html.j2:22
+msgid "Download Zrythm's source code or purchase a binary package installer"
+msgstr ""
+
+#: template/download.html.j2:33
 msgid "Installation"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:32
+#: template/download.html.j2:42
 msgid "Source code"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:40
+#: template/download.html.j2:50
 msgid "git repositories"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:52
+#: template/download.html.j2:62
 msgid "stable releases"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:58
+#: template/download.html.j2:68
 msgid "releases"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:66
+#: template/download.html.j2:76
 msgid "GPG signing key"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:80
+#: template/download.html.j2:90
 msgid "Installer"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:91
+#: template/download.html.j2:101
 msgid "alpha/beta"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:98 template/download.html.j2:107
+#: template/download.html.j2:108 template/download.html.j2:117
 msgid "Binary package (installer)"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:99 template/download.html.j2:108
+#: template/download.html.j2:109 template/download.html.j2:118
 msgid "Latest Zrythm version"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:100
+#: template/download.html.j2:110
 msgid "$5 one-time purchase"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:109
+#: template/download.html.j2:119
 msgid "Free upgrades for all alpha/beta releases"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:110
+#: template/download.html.j2:120
 msgid "$25 one-time purchase"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:119 template/download.html.j2:127
+#: template/download.html.j2:129 template/download.html.j2:137
 msgid "Buy Now"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:39
+#: template/index.html.j2:22
+msgid ""
+"Zrythm is a digital audio workstation designed to be featureful and easy to "
+"use. It allows limitless automation, supports LV2 plugins, works with the "
+"JACK audio backend and provides chord assistance."
+msgstr ""
+
+#: template/index.html.j2:35
+msgid "a highly automated and intuitive digital audio workstation"
+msgstr ""
+
+#: template/index.html.j2:51
 msgid "Overview"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:45
+#: template/index.html.j2:57
 msgid ""
 "Zrythm is a digital audio workstation designed to be featureful and easy to "
 "use."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:59
+#: template/index.html.j2:71
 msgid "Limitless automation"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:64
+#: template/index.html.j2:76
 msgid ""
 "Automate almost anything with automation events using straight lines, ramps "
 "and curves, or with LFOs and envelopes."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:77
+#: template/index.html.j2:89
 msgid "LV2 plugins"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:82
+#: template/index.html.j2:94
 msgid ""
 "Full support for LV2, a free and extensible standard for audio plugins."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:97
+#: template/index.html.j2:109
 msgid "JACK support"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:102
+#: template/index.html.j2:114
 msgid "Fully JACK aware, including support for JACK transport."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:114
+#: template/index.html.j2:126
 msgid "Chord assistance"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:119
+#: template/index.html.j2:131
 msgid ""
 "Featuring a chord pad for quickly trying out chords in a scale and a chord "
 "track to help with chord progressions."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:134
+#: template/index.html.j2:146
 msgid "Free software"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:139
+#: template/index.html.j2:151
 msgid "Use, study, share and improve freely."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:150
+#: template/index.html.j2:162
 msgid "Multilingual"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:155
+#: template/index.html.j2:167
 msgid ""
 "Thanks to contributors, Zrythm is available in English, French, Portuguese, "
 "Japanese and German."
 msgstr ""
 
-#: template/purchase-thanks.html.j2:27
+#: template/purchase-thanks.html.j2:19
+msgid "Thank You"
+msgstr ""
+
+#: template/purchase-thanks.html.j2:31
 msgid ""
 "Thank you for supporting development! You will receive an email soon with "
 "instructions how to download your installer."
 msgstr ""
 
-#: template/purchase-thanks.html.j2:34
+#: template/purchase-thanks.html.j2:38
 msgid ""
 "Once you download the zip file, extract it and run "
 "<code>./installer.sh</code> in a terminal. If you experience any problems, "
 "please contact us."
 msgstr ""
 
-#: template/purchase-thanks.html.j2:41
+#: template/purchase-thanks.html.j2:45
 msgid "Go back to home page"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:30
+#: template/reference.html.j2:22
+msgid "Zrythm reference pages - user manual - developer documentation"
+msgstr ""
+
+#: template/reference.html.j2:40
 msgid "User Manual"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:38
+#: template/reference.html.j2:48
 msgid "online manual"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:44
+#: template/reference.html.j2:54
 msgid "browse manual"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:53
+#: template/reference.html.j2:63
 msgid "HTML-render (zip)"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:59
+#: template/reference.html.j2:69
 msgid "download HTML zip"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:68
+#: template/reference.html.j2:78
 msgid "PDF-render"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:74
+#: template/reference.html.j2:84
 msgid "download PDF"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:83
+#: template/reference.html.j2:93
 msgid "ePUB-render"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:89
+#: template/reference.html.j2:99
 msgid "download ePUB"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:100
+#: template/reference.html.j2:110
 msgid "Developer docs"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:108
+#: template/reference.html.j2:118
 msgid "online docs"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:114
+#: template/reference.html.j2:124
 msgid "browse docs"
 msgstr ""
diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
index 38bbaef9..c68c4e9b 100644
--- a/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-27 10:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-28 04:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-05-04 23:30+0000\n"
 "Last-Translator: Weblate Admin <weblate.admin@zrythm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translate.zrythm.org/projects/zrythm/website/ru/>\n"
@@ -19,23 +19,28 @@ msgstr ""
 "Generated-By: Babel 2.4.0\n"
 "X-Generator: Weblate 3.6.1\n"
 
-#: common/header.j2.inc:19 template/index.html.j2:23
-msgid "a highly automated and intuitive digital audio workstation"
+#: common/header.j2.inc:24
+msgid ""
+"DAW, digital audio workstation, music production, audio, pro audio, Linux, "
+"GNU/Linux, free software, libre software, sound editor, composition, MIDI, "
+"LV2, JACK"
 msgstr ""
 
 #: common/navigation.j2.inc:25
 msgid "Home"
 msgstr ""
 
-#: common/navigation.j2.inc:30
+#: common/navigation.j2.inc:30 template/download.html.j2:19
 msgid "Download"
 msgstr ""
 
-#: common/navigation.j2.inc:35 template/reference.html.j2:23
+#: common/navigation.j2.inc:35 template/reference.html.j2:19
+#: template/reference.html.j2:33
 msgid "Reference"
 msgstr ""
 
-#: common/navigation.j2.inc:40 template/community.html.j2:23
+#: common/navigation.j2.inc:40 template/community.html.j2:19
+#: template/community.html.j2:32
 msgid "Community"
 msgstr "Сообщество"
 
@@ -43,233 +48,260 @@ msgstr "Сообщество"
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:30
+#: template/community.html.j2:22
+msgid "Zrythm's community pages and communication channels"
+msgstr ""
+
+#: template/community.html.j2:39
 msgid "Chat"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:38
+#: template/community.html.j2:47
 msgid "IRC"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:44
+#: template/community.html.j2:53
 msgid "#zrythm on irc.freenode.net"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:52
+#: template/community.html.j2:61
 msgid "Matrix"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:66
+#: template/community.html.j2:75
 msgid "Mail"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:74
+#: template/community.html.j2:83
 msgid "User"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:86
+#: template/community.html.j2:95
 msgid "Developer"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:100
+#: template/community.html.j2:109
 msgid "Issue tracker"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:112
+#: template/community.html.j2:121
 msgid "issue tracker"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:122
+#: template/community.html.j2:131
 msgid "Translations"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:134
+#: template/community.html.j2:143
 msgid "zrythm project"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:23
+#: template/download.html.j2:22
+msgid "Download Zrythm's source code or purchase a binary package installer"
+msgstr ""
+
+#: template/download.html.j2:33
 msgid "Installation"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:32
+#: template/download.html.j2:42
 msgid "Source code"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:40
+#: template/download.html.j2:50
 msgid "git repositories"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:52
+#: template/download.html.j2:62
 msgid "stable releases"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:58
+#: template/download.html.j2:68
 msgid "releases"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:66
+#: template/download.html.j2:76
 msgid "GPG signing key"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:80
+#: template/download.html.j2:90
 msgid "Installer"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:91
+#: template/download.html.j2:101
 msgid "alpha/beta"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:98 template/download.html.j2:107
+#: template/download.html.j2:108 template/download.html.j2:117
 msgid "Binary package (installer)"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:99 template/download.html.j2:108
+#: template/download.html.j2:109 template/download.html.j2:118
 msgid "Latest Zrythm version"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:100
+#: template/download.html.j2:110
 msgid "$5 one-time purchase"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:109
+#: template/download.html.j2:119
 msgid "Free upgrades for all alpha/beta releases"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:110
+#: template/download.html.j2:120
 msgid "$25 one-time purchase"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:119 template/download.html.j2:127
+#: template/download.html.j2:129 template/download.html.j2:137
 msgid "Buy Now"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:39
+#: template/index.html.j2:22
+msgid ""
+"Zrythm is a digital audio workstation designed to be featureful and easy to "
+"use. It allows limitless automation, supports LV2 plugins, works with the "
+"JACK audio backend and provides chord assistance."
+msgstr ""
+
+#: template/index.html.j2:35
+msgid "a highly automated and intuitive digital audio workstation"
+msgstr ""
+
+#: template/index.html.j2:51
 msgid "Overview"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:45
+#: template/index.html.j2:57
 msgid ""
 "Zrythm is a digital audio workstation designed to be featureful and easy to "
 "use."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:59
+#: template/index.html.j2:71
 msgid "Limitless automation"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:64
+#: template/index.html.j2:76
 msgid ""
 "Automate almost anything with automation events using straight lines, ramps "
 "and curves, or with LFOs and envelopes."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:77
+#: template/index.html.j2:89
 msgid "LV2 plugins"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:82
+#: template/index.html.j2:94
 msgid ""
 "Full support for LV2, a free and extensible standard for audio plugins."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:97
+#: template/index.html.j2:109
 msgid "JACK support"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:102
+#: template/index.html.j2:114
 msgid "Fully JACK aware, including support for JACK transport."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:114
+#: template/index.html.j2:126
 msgid "Chord assistance"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:119
+#: template/index.html.j2:131
 msgid ""
 "Featuring a chord pad for quickly trying out chords in a scale and a chord "
 "track to help with chord progressions."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:134
+#: template/index.html.j2:146
 msgid "Free software"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:139
+#: template/index.html.j2:151
 msgid "Use, study, share and improve freely."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:150
+#: template/index.html.j2:162
 msgid "Multilingual"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:155
+#: template/index.html.j2:167
 msgid ""
 "Thanks to contributors, Zrythm is available in English, French, Portuguese, "
 "Japanese and German."
 msgstr ""
 
-#: template/purchase-thanks.html.j2:27
+#: template/purchase-thanks.html.j2:19
+msgid "Thank You"
+msgstr ""
+
+#: template/purchase-thanks.html.j2:31
 msgid ""
 "Thank you for supporting development! You will receive an email soon with "
 "instructions how to download your installer."
 msgstr ""
 
-#: template/purchase-thanks.html.j2:34
+#: template/purchase-thanks.html.j2:38
 msgid ""
 "Once you download the zip file, extract it and run "
 "<code>./installer.sh</code> in a terminal. If you experience any problems, "
 "please contact us."
 msgstr ""
 
-#: template/purchase-thanks.html.j2:41
+#: template/purchase-thanks.html.j2:45
 msgid "Go back to home page"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:30
+#: template/reference.html.j2:22
+msgid "Zrythm reference pages - user manual - developer documentation"
+msgstr ""
+
+#: template/reference.html.j2:40
 msgid "User Manual"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:38
+#: template/reference.html.j2:48
 msgid "online manual"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:44
+#: template/reference.html.j2:54
 msgid "browse manual"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:53
+#: template/reference.html.j2:63
 msgid "HTML-render (zip)"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:59
+#: template/reference.html.j2:69
 msgid "download HTML zip"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:68
+#: template/reference.html.j2:78
 msgid "PDF-render"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:74
+#: template/reference.html.j2:84
 msgid "download PDF"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:83
+#: template/reference.html.j2:93
 msgid "ePUB-render"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:89
+#: template/reference.html.j2:99
 msgid "download ePUB"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:100
+#: template/reference.html.j2:110
 msgid "Developer docs"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:108
+#: template/reference.html.j2:118
 msgid "online docs"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:114
+#: template/reference.html.j2:124
 msgid "browse docs"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/sv/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/sv/LC_MESSAGES/messages.po
index 0b692314..e2bab124 100644
--- a/locale/sv/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/sv/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-27 10:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-28 04:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-08 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Anders Löfgren <a.loefgren@tutanota.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/zrythm/web/sv/>\n"
@@ -19,23 +19,28 @@ msgstr ""
 "Generated-By: Babel 2.7.0\n"
 "X-Generator: Weblate 3.10-dev\n"
 
-#: common/header.j2.inc:19 template/index.html.j2:23
-msgid "a highly automated and intuitive digital audio workstation"
-msgstr "en högautomatiserad och intuitiv digital ljudarbetsstation (DAW)"
+#: common/header.j2.inc:24
+msgid ""
+"DAW, digital audio workstation, music production, audio, pro audio, Linux, "
+"GNU/Linux, free software, libre software, sound editor, composition, MIDI, "
+"LV2, JACK"
+msgstr ""
 
 #: common/navigation.j2.inc:25
 msgid "Home"
 msgstr "Start"
 
-#: common/navigation.j2.inc:30
+#: common/navigation.j2.inc:30 template/download.html.j2:19
 msgid "Download"
 msgstr "Hämta"
 
-#: common/navigation.j2.inc:35 template/reference.html.j2:23
+#: common/navigation.j2.inc:35 template/reference.html.j2:19
+#: template/reference.html.j2:33
 msgid "Reference"
 msgstr "Dokumentation"
 
-#: common/navigation.j2.inc:40 template/community.html.j2:23
+#: common/navigation.j2.inc:40 template/community.html.j2:19
+#: template/community.html.j2:32
 msgid "Community"
 msgstr ""
 
@@ -43,233 +48,260 @@ msgstr ""
 msgid "Language"
 msgstr "Språk"
 
-#: template/community.html.j2:30
+#: template/community.html.j2:22
+msgid "Zrythm's community pages and communication channels"
+msgstr ""
+
+#: template/community.html.j2:39
 msgid "Chat"
 msgstr "Chatt"
 
-#: template/community.html.j2:38
+#: template/community.html.j2:47
 msgid "IRC"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:44
+#: template/community.html.j2:53
 msgid "#zrythm on irc.freenode.net"
 msgstr "#zrythm på irc.freenode.net"
 
-#: template/community.html.j2:52
+#: template/community.html.j2:61
 msgid "Matrix"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:66
+#: template/community.html.j2:75
 msgid "Mail"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:74
+#: template/community.html.j2:83
 msgid "User"
 msgstr "Användare"
 
-#: template/community.html.j2:86
+#: template/community.html.j2:95
 msgid "Developer"
 msgstr "Utvecklare"
 
-#: template/community.html.j2:100
+#: template/community.html.j2:109
 msgid "Issue tracker"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:112
+#: template/community.html.j2:121
 msgid "issue tracker"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:122
+#: template/community.html.j2:131
 msgid "Translations"
 msgstr "Översättningar"
 
-#: template/community.html.j2:134
+#: template/community.html.j2:143
 msgid "zrythm project"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:23
+#: template/download.html.j2:22
+msgid "Download Zrythm's source code or purchase a binary package installer"
+msgstr ""
+
+#: template/download.html.j2:33
 msgid "Installation"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:32
+#: template/download.html.j2:42
 msgid "Source code"
 msgstr "Källkod"
 
-#: template/download.html.j2:40
+#: template/download.html.j2:50
 msgid "git repositories"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:52
+#: template/download.html.j2:62
 msgid "stable releases"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:58
+#: template/download.html.j2:68
 msgid "releases"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:66
+#: template/download.html.j2:76
 msgid "GPG signing key"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:80
+#: template/download.html.j2:90
 msgid "Installer"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:91
+#: template/download.html.j2:101
 msgid "alpha/beta"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:98 template/download.html.j2:107
+#: template/download.html.j2:108 template/download.html.j2:117
 msgid "Binary package (installer)"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:99 template/download.html.j2:108
+#: template/download.html.j2:109 template/download.html.j2:118
 msgid "Latest Zrythm version"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:100
+#: template/download.html.j2:110
 msgid "$5 one-time purchase"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:109
+#: template/download.html.j2:119
 msgid "Free upgrades for all alpha/beta releases"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:110
+#: template/download.html.j2:120
 msgid "$25 one-time purchase"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:119 template/download.html.j2:127
+#: template/download.html.j2:129 template/download.html.j2:137
 msgid "Buy Now"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:39
+#: template/index.html.j2:22
+msgid ""
+"Zrythm is a digital audio workstation designed to be featureful and easy to "
+"use. It allows limitless automation, supports LV2 plugins, works with the "
+"JACK audio backend and provides chord assistance."
+msgstr ""
+
+#: template/index.html.j2:35
+msgid "a highly automated and intuitive digital audio workstation"
+msgstr "en högautomatiserad och intuitiv digital ljudarbetsstation (DAW)"
+
+#: template/index.html.j2:51
 msgid "Overview"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:45
+#: template/index.html.j2:57
 msgid ""
 "Zrythm is a digital audio workstation designed to be featureful and easy to "
 "use."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:59
+#: template/index.html.j2:71
 msgid "Limitless automation"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:64
+#: template/index.html.j2:76
 msgid ""
 "Automate almost anything with automation events using straight lines, ramps "
 "and curves, or with LFOs and envelopes."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:77
+#: template/index.html.j2:89
 msgid "LV2 plugins"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:82
+#: template/index.html.j2:94
 msgid ""
 "Full support for LV2, a free and extensible standard for audio plugins."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:97
+#: template/index.html.j2:109
 msgid "JACK support"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:102
+#: template/index.html.j2:114
 msgid "Fully JACK aware, including support for JACK transport."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:114
+#: template/index.html.j2:126
 msgid "Chord assistance"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:119
+#: template/index.html.j2:131
 msgid ""
 "Featuring a chord pad for quickly trying out chords in a scale and a chord "
 "track to help with chord progressions."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:134
+#: template/index.html.j2:146
 msgid "Free software"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:139
+#: template/index.html.j2:151
 msgid "Use, study, share and improve freely."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:150
+#: template/index.html.j2:162
 msgid "Multilingual"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:155
+#: template/index.html.j2:167
 msgid ""
 "Thanks to contributors, Zrythm is available in English, French, Portuguese, "
 "Japanese and German."
 msgstr ""
 
-#: template/purchase-thanks.html.j2:27
+#: template/purchase-thanks.html.j2:19
+msgid "Thank You"
+msgstr ""
+
+#: template/purchase-thanks.html.j2:31
 msgid ""
 "Thank you for supporting development! You will receive an email soon with "
 "instructions how to download your installer."
 msgstr ""
 
-#: template/purchase-thanks.html.j2:34
+#: template/purchase-thanks.html.j2:38
 msgid ""
 "Once you download the zip file, extract it and run "
 "<code>./installer.sh</code> in a terminal. If you experience any problems, "
 "please contact us."
 msgstr ""
 
-#: template/purchase-thanks.html.j2:41
+#: template/purchase-thanks.html.j2:45
 msgid "Go back to home page"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:30
+#: template/reference.html.j2:22
+msgid "Zrythm reference pages - user manual - developer documentation"
+msgstr ""
+
+#: template/reference.html.j2:40
 msgid "User Manual"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:38
+#: template/reference.html.j2:48
 msgid "online manual"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:44
+#: template/reference.html.j2:54
 msgid "browse manual"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:53
+#: template/reference.html.j2:63
 msgid "HTML-render (zip)"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:59
+#: template/reference.html.j2:69
 msgid "download HTML zip"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:68
+#: template/reference.html.j2:78
 msgid "PDF-render"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:74
+#: template/reference.html.j2:84
 msgid "download PDF"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:83
+#: template/reference.html.j2:93
 msgid "ePUB-render"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:89
+#: template/reference.html.j2:99
 msgid "download ePUB"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:100
+#: template/reference.html.j2:110
 msgid "Developer docs"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:108
+#: template/reference.html.j2:118
 msgid "online docs"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:114
+#: template/reference.html.j2:124
 msgid "browse docs"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/zh/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/zh/LC_MESSAGES/messages.po
index f07810e7..4130787a 100644
--- a/locale/zh/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/zh/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-27 10:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-28 04:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-05-04 23:29+0000\n"
 "Last-Translator: Weblate Admin <weblate.admin@zrythm.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translate.zrythm.org/projects/zrythm/website/zh_Hans/>\n"
@@ -19,23 +19,28 @@ msgstr ""
 "Generated-By: Babel 2.4.0\n"
 "X-Generator: Weblate 3.6.1\n"
 
-#: common/header.j2.inc:19 template/index.html.j2:23
-msgid "a highly automated and intuitive digital audio workstation"
+#: common/header.j2.inc:24
+msgid ""
+"DAW, digital audio workstation, music production, audio, pro audio, Linux, "
+"GNU/Linux, free software, libre software, sound editor, composition, MIDI, "
+"LV2, JACK"
 msgstr ""
 
 #: common/navigation.j2.inc:25
 msgid "Home"
 msgstr ""
 
-#: common/navigation.j2.inc:30
+#: common/navigation.j2.inc:30 template/download.html.j2:19
 msgid "Download"
 msgstr ""
 
-#: common/navigation.j2.inc:35 template/reference.html.j2:23
+#: common/navigation.j2.inc:35 template/reference.html.j2:19
+#: template/reference.html.j2:33
 msgid "Reference"
 msgstr ""
 
-#: common/navigation.j2.inc:40 template/community.html.j2:23
+#: common/navigation.j2.inc:40 template/community.html.j2:19
+#: template/community.html.j2:32
 msgid "Community"
 msgstr "社区"
 
@@ -43,233 +48,260 @@ msgstr "社区"
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:30
+#: template/community.html.j2:22
+msgid "Zrythm's community pages and communication channels"
+msgstr ""
+
+#: template/community.html.j2:39
 msgid "Chat"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:38
+#: template/community.html.j2:47
 msgid "IRC"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:44
+#: template/community.html.j2:53
 msgid "#zrythm on irc.freenode.net"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:52
+#: template/community.html.j2:61
 msgid "Matrix"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:66
+#: template/community.html.j2:75
 msgid "Mail"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:74
+#: template/community.html.j2:83
 msgid "User"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:86
+#: template/community.html.j2:95
 msgid "Developer"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:100
+#: template/community.html.j2:109
 msgid "Issue tracker"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:112
+#: template/community.html.j2:121
 msgid "issue tracker"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:122
+#: template/community.html.j2:131
 msgid "Translations"
 msgstr ""
 
-#: template/community.html.j2:134
+#: template/community.html.j2:143
 msgid "zrythm project"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:23
+#: template/download.html.j2:22
+msgid "Download Zrythm's source code or purchase a binary package installer"
+msgstr ""
+
+#: template/download.html.j2:33
 msgid "Installation"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:32
+#: template/download.html.j2:42
 msgid "Source code"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:40
+#: template/download.html.j2:50
 msgid "git repositories"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:52
+#: template/download.html.j2:62
 msgid "stable releases"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:58
+#: template/download.html.j2:68
 msgid "releases"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:66
+#: template/download.html.j2:76
 msgid "GPG signing key"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:80
+#: template/download.html.j2:90
 msgid "Installer"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:91
+#: template/download.html.j2:101
 msgid "alpha/beta"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:98 template/download.html.j2:107
+#: template/download.html.j2:108 template/download.html.j2:117
 msgid "Binary package (installer)"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:99 template/download.html.j2:108
+#: template/download.html.j2:109 template/download.html.j2:118
 msgid "Latest Zrythm version"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:100
+#: template/download.html.j2:110
 msgid "$5 one-time purchase"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:109
+#: template/download.html.j2:119
 msgid "Free upgrades for all alpha/beta releases"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:110
+#: template/download.html.j2:120
 msgid "$25 one-time purchase"
 msgstr ""
 
-#: template/download.html.j2:119 template/download.html.j2:127
+#: template/download.html.j2:129 template/download.html.j2:137
 msgid "Buy Now"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:39
+#: template/index.html.j2:22
+msgid ""
+"Zrythm is a digital audio workstation designed to be featureful and easy to "
+"use. It allows limitless automation, supports LV2 plugins, works with the "
+"JACK audio backend and provides chord assistance."
+msgstr ""
+
+#: template/index.html.j2:35
+msgid "a highly automated and intuitive digital audio workstation"
+msgstr ""
+
+#: template/index.html.j2:51
 msgid "Overview"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:45
+#: template/index.html.j2:57
 msgid ""
 "Zrythm is a digital audio workstation designed to be featureful and easy to "
 "use."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:59
+#: template/index.html.j2:71
 msgid "Limitless automation"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:64
+#: template/index.html.j2:76
 msgid ""
 "Automate almost anything with automation events using straight lines, ramps "
 "and curves, or with LFOs and envelopes."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:77
+#: template/index.html.j2:89
 msgid "LV2 plugins"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:82
+#: template/index.html.j2:94
 msgid ""
 "Full support for LV2, a free and extensible standard for audio plugins."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:97
+#: template/index.html.j2:109
 msgid "JACK support"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:102
+#: template/index.html.j2:114
 msgid "Fully JACK aware, including support for JACK transport."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:114
+#: template/index.html.j2:126
 msgid "Chord assistance"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:119
+#: template/index.html.j2:131
 msgid ""
 "Featuring a chord pad for quickly trying out chords in a scale and a chord "
 "track to help with chord progressions."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:134
+#: template/index.html.j2:146
 msgid "Free software"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:139
+#: template/index.html.j2:151
 msgid "Use, study, share and improve freely."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:150
+#: template/index.html.j2:162
 msgid "Multilingual"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:155
+#: template/index.html.j2:167
 msgid ""
 "Thanks to contributors, Zrythm is available in English, French, Portuguese, "
 "Japanese and German."
 msgstr ""
 
-#: template/purchase-thanks.html.j2:27
+#: template/purchase-thanks.html.j2:19
+msgid "Thank You"
+msgstr ""
+
+#: template/purchase-thanks.html.j2:31
 msgid ""
 "Thank you for supporting development! You will receive an email soon with "
 "instructions how to download your installer."
 msgstr ""
 
-#: template/purchase-thanks.html.j2:34
+#: template/purchase-thanks.html.j2:38
 msgid ""
 "Once you download the zip file, extract it and run "
 "<code>./installer.sh</code> in a terminal. If you experience any problems, "
 "please contact us."
 msgstr ""
 
-#: template/purchase-thanks.html.j2:41
+#: template/purchase-thanks.html.j2:45
 msgid "Go back to home page"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:30
+#: template/reference.html.j2:22
+msgid "Zrythm reference pages - user manual - developer documentation"
+msgstr ""
+
+#: template/reference.html.j2:40
 msgid "User Manual"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:38
+#: template/reference.html.j2:48
 msgid "online manual"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:44
+#: template/reference.html.j2:54
 msgid "browse manual"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:53
+#: template/reference.html.j2:63
 msgid "HTML-render (zip)"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:59
+#: template/reference.html.j2:69
 msgid "download HTML zip"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:68
+#: template/reference.html.j2:78
 msgid "PDF-render"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:74
+#: template/reference.html.j2:84
 msgid "download PDF"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:83
+#: template/reference.html.j2:93
 msgid "ePUB-render"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:89
+#: template/reference.html.j2:99
 msgid "download ePUB"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:100
+#: template/reference.html.j2:110
 msgid "Developer docs"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:108
+#: template/reference.html.j2:118
 msgid "online docs"
 msgstr ""
 
-#: template/reference.html.j2:114
+#: template/reference.html.j2:124
 msgid "browse docs"
 msgstr ""
 
diff --git a/make_sitemap.sh b/make_sitemap.sh
index 96f09b59..d7210010 100755
--- a/make_sitemap.sh
+++ b/make_sitemap.sh
@@ -27,7 +27,7 @@
 # -----
 
 list_pages(){
-cd rendered && find . -type f ! -path '*/.*' ! -path '*/_*' -name '*.html' | sed 's#^./##;#'
+cd rendered && find . -type f ! -path '*/.*' ! -path '*/_*' -name '*.html' | sed 's#^./##;#' | grep -v purchase
 }
 
 main(){
diff --git a/static/images/aug_22_2019.png b/static/images/aug-22-2019.png
similarity index 100%
rename from static/images/aug_22_2019.png
rename to static/images/aug-22-2019.png
diff --git a/static/images/dec_14_2019.png b/static/images/dec-14-2019.png
similarity index 100%
rename from static/images/dec_14_2019.png
rename to static/images/dec-14-2019.png
diff --git a/static/images/nov_3_2019.png b/static/images/nov-3-2019.png
similarity index 100%
rename from static/images/nov_3_2019.png
rename to static/images/nov-3-2019.png
diff --git a/static/images/oct_1_2019.png b/static/images/oct-1-2019.png
similarity index 100%
rename from static/images/oct_1_2019.png
rename to static/images/oct-1-2019.png
diff --git a/static/images/z_xmas.png b/static/images/z-xmas.png
similarity index 100%
rename from static/images/z_xmas.png
rename to static/images/z-xmas.png
diff --git a/static/images/z_xmas.svg b/static/images/z-xmas.svg
similarity index 100%
rename from static/images/z_xmas.svg
rename to static/images/z-xmas.svg
diff --git a/template.py b/template.py
index e405fa35..c3ff271c 100755
--- a/template.py
+++ b/template.py
@@ -127,7 +127,7 @@ for in_file in glob.glob("template/*.j2"):
         """
         Return URL for the current page in another locale.
         """
-        return "../" + other_locale + "/" + in_file.replace('template/', '').rstrip(".j2")
+        return "https://www.zrythm.org/" + other_locale + "/" + in_file.replace('template/', '').rstrip(".j2")
 
     def url_localized(filename):
         return "../" + locale + "/" + filename
diff --git a/template/community.html.j2 b/template/community.html.j2
index da4b76ec..1bbad2af 100644
--- a/template/community.html.j2
+++ b/template/community.html.j2
@@ -15,8 +15,17 @@ GNU Affero General Public License for more details.
 #}
 
 {% extends "common/base.j2" %}
-{% block body_content %}
+{% block head_content %}
+<title>Zrythm - {{ _('Community') }}</title>
+<meta name="description"
+      content=
+      "{% trans %}
+      Zrythm's community pages and communication channels
+      {% endtrans %}" />
+<link rel="canonical" href="https://www.zrythm.org/{{ lang }}/community.html">
+{% endblock head_content %}
 
+{% block body_content %}
 <left>
 <div class="container features_box">
   <h2>
diff --git a/template/download.html.j2 b/template/download.html.j2
index 1c4f4697..3ed102c3 100644
--- a/template/download.html.j2
+++ b/template/download.html.j2
@@ -15,8 +15,18 @@ GNU Affero General Public License for more details.
 #}
 
 {% extends "common/base.j2" %}
-{% block body_content %}
+{% block head_content %}
+<title>Zrythm - {{ _('Download') }}</title>
+<meta name="description"
+      content=
+      "{% trans %}
+      Download Zrythm's source code or purchase a binary
+      package installer
+      {% endtrans %}" />
+<link rel="canonical" href="https://www.zrythm.org/{{ lang }}/download.html">
+{% endblock head_content %}
 
+{% block body_content %}
 <left>
 <div class="container features_box">
   <h2>
diff --git a/template/index.html.j2 b/template/index.html.j2
index ed3c1b67..5fbaa769 100644
--- a/template/index.html.j2
+++ b/template/index.html.j2
@@ -15,8 +15,20 @@ GNU Affero General Public License for more details.
 #}
 
 {% extends "common/base.j2" %}
-{% block body_content %}
+{% block head_content %}
+<title>Zrythm - Digital Audio Workstation</title>
+<meta name="description"
+      content=
+      "{% trans %}
+      Zrythm is a digital audio workstation designed to be
+      featureful and easy to use. It allows limitless
+      automation, supports LV2 plugins, works with the JACK
+      audio backend and provides chord assistance.
+      {% endtrans %}" />
+<link rel="canonical" href="https://www.zrythm.org/{{ lang }}/index.html">
+{% endblock head_content %}
 
+{% block body_content %}
 <center>
   <h1>Zrythm
     <small>
@@ -28,7 +40,7 @@ GNU Affero General Public License for more details.
 
   <img
      class="screenshot_img shadowed"
-     src="{{ url('static/images/dec_14_2019.png') }}"
+     src="{{ url('static/images/dec-14-2019.png') }}"
      alt="Screenshot">
   </img>
 </center>
diff --git a/template/purchase-thanks.html.j2 b/template/purchase-thanks.html.j2
index 4914800e..a53e74cc 100644
--- a/template/purchase-thanks.html.j2
+++ b/template/purchase-thanks.html.j2
@@ -15,8 +15,12 @@ GNU Affero General Public License for more details.
 #}
 
 {% extends "common/base.j2" %}
-{% block body_content %}
+{% block head_content %}
+<title>Zrythm - {{ _('Thank You') }}</title>
+<link rel="canonical" href="https://www.zrythm.org/{{ lang }}/purchase-thanks.html">
+{% endblock head_content %}
 
+{% block body_content %}
 <center>
   <h1>Purchase Complete
     <small>
diff --git a/template/reference.html.j2 b/template/reference.html.j2
index 0a3a3aec..e4a8429c 100644
--- a/template/reference.html.j2
+++ b/template/reference.html.j2
@@ -15,8 +15,18 @@ GNU Affero General Public License for more details.
 #}
 
 {% extends "common/base.j2" %}
-{% block body_content %}
+{% block head_content %}
+<title>Zrythm - {{ _('Reference') }}</title>
+<meta name="description"
+      content=
+      "{% trans %}
+      Zrythm reference pages - user manual - developer
+      documentation
+      {% endtrans %}" />
+<link rel="canonical" href="https://www.zrythm.org/{{ lang }}/reference.html">
+{% endblock head_content %}
 
+{% block body_content %}
 <left>
 <div class="container features_box">
   <h2>