Browse Source

switch to localized versions for accounts.zrythm.org

master
parent
commit
69c56a159c
Signed by: alex
GPG Key ID: 022EAE42313D70F3
  1. 74
      locale/af_ZA/LC_MESSAGES/messages.po
  2. 74
      locale/ar/LC_MESSAGES/messages.po
  3. 74
      locale/cs/LC_MESSAGES/messages.po
  4. 74
      locale/da/LC_MESSAGES/messages.po
  5. 74
      locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
  6. 79
      locale/el/LC_MESSAGES/messages.po
  7. 74
      locale/en_GB/LC_MESSAGES/messages.po
  8. 74
      locale/es/LC_MESSAGES/messages.po
  9. 74
      locale/et/LC_MESSAGES/messages.po
  10. 74
      locale/fi/LC_MESSAGES/messages.po
  11. 79
      locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
  12. 74
      locale/gd/LC_MESSAGES/messages.po
  13. 74
      locale/gl/LC_MESSAGES/messages.po
  14. 74
      locale/hi/LC_MESSAGES/messages.po
  15. 74
      locale/id/LC_MESSAGES/messages.po
  16. 74
      locale/it/LC_MESSAGES/messages.po
  17. 79
      locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po
  18. 74
      locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po
  19. 74
      locale/messages.pot
  20. 74
      locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
  21. 74
      locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po
  22. 74
      locale/pl/LC_MESSAGES/messages.po
  23. 74
      locale/pt/LC_MESSAGES/messages.po
  24. 74
      locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
  25. 79
      locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
  26. 74
      locale/sv/LC_MESSAGES/messages.po
  27. 74
      locale/uk/LC_MESSAGES/messages.po
  28. 74
      locale/vi/LC_MESSAGES/messages.po
  29. 74
      locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
  30. 74
      locale/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.po
  31. 8
      template.py
  32. 7
      template/download.html.j2

74
locale/af_ZA/LC_MESSAGES/messages.po

@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-17 10:48+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-23 23:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-24 03:54+0100\n"
"Last-Translator: Alex <alex@zrythm.org>\n"
"Language-Team: Afrikaans <i18n@af.org.za>\n"
@ -17,55 +17,55 @@ msgstr "" @@ -17,55 +17,55 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
#: template.py:337
#: template.py:338
msgid "ZChordz maps the chords of a minor or major scale to white keys"
msgstr ""
#: template.py:338
#: template.py:339
msgid "Major or minor scale"
msgstr ""
#: template.py:339
#: template.py:340
msgid "Velocity multiplier per note"
msgstr ""
#: template.py:343
#: template.py:344
msgid "ZLFO is a fully featured LFO for CV-based automation"
msgstr ""
#: template.py:344
#: template.py:345
msgid "Multi-oscillator with custom wave"
msgstr ""
#: template.py:345
#: template.py:346
msgid "Phase shift"
msgstr ""
#: template.py:346
#: template.py:347
msgid "Vertical/horizontal inversion"
msgstr ""
#: template.py:347
#: template.py:348
msgid "Step mode"
msgstr ""
#: template.py:348
#: template.py:349
msgid "Editable range"
msgstr ""
#: template.py:349
#: template.py:350
msgid "Sync to host or free-form"
msgstr ""
#: template.py:352
#: template.py:353
msgid "ZSaw is a supersaw synth with 1 parameter"
msgstr ""
#: template.py:353
#: template.py:354
msgid "7 sawtooth oscillators"
msgstr ""
#: template.py:354
#: template.py:355
msgid "Single knob to control detune"
msgstr ""
@ -252,96 +252,92 @@ msgid "Bundled plugins (basic)" @@ -252,96 +252,92 @@ msgid "Bundled plugins (basic)"
msgstr ""
#: template/download.html.j2:76
msgid "Goes silent after 1 hour"
msgid "Save/load disabled"
msgstr ""
#: template/download.html.j2:77
msgid "Save/load is disabled"
msgstr ""
#: template/download.html.j2:78
msgid "<b>£0</b>"
msgstr ""
#: template/download.html.j2:83
#: template/download.html.j2:82
msgid "Compiled with all features"
msgstr ""
#: template/download.html.j2:84
#: template/download.html.j2:83
msgid "Bundled plugins (all)"
msgstr ""
#: template/download.html.j2:85
#: template/download.html.j2:84
msgid "PDF user manual"
msgstr ""
#: template/download.html.j2:86
#: template/download.html.j2:85
msgid "<b>£5</b> single version"
msgstr ""
#: template/download.html.j2:87
#: template/download.html.j2:86
msgid "<b>+£10</b> v1 bundle"
msgstr ""
#: template/download.html.j2:92
#: template/download.html.j2:91
msgid "Full version"
msgstr ""
#: template/download.html.j2:93
#: template/download.html.j2:92
msgid "Upgrades to new releases"
msgstr ""
#: template/download.html.j2:94
#: template/download.html.j2:93
msgid "Access to nightly builds"
msgstr ""
#: template/download.html.j2:95
#: template/download.html.j2:94
msgid "<b>£5/month</b>"
msgstr ""
#: template/download.html.j2:103
#: template/download.html.j2:102
msgid "Try Now"
msgstr ""
#: template/download.html.j2:110
#: template/download.html.j2:109
msgid ""
"This is a trial version with limited functionality. Please select your "
"operating system."
msgstr ""
#: template/download.html.j2:113
#: template/download.html.j2:112
msgid "GNU/Linux (package)"
msgstr ""
#: template/download.html.j2:114
#: template/download.html.j2:113
msgid "GNU/Linux (AppImage*)"
msgstr ""
#: template/download.html.j2:115
#: template/download.html.j2:114
msgid "Windows 64-bit"
msgstr ""
#: template/download.html.j2:119
#: template/download.html.j2:118
msgid "* The AppImage build is experimental"
msgstr ""
#: template/download.html.j2:132
#: template/download.html.j2:131
msgid "Buy Now"
msgstr ""
#: template/download.html.j2:139
#: template/download.html.j2:138
msgid "Subscribe"
msgstr ""
#: template/download.html.j2:146
#: template/download.html.j2:145
msgid "Support Zrythm by purchasing an installer."
msgstr ""
#: template/download.html.j2:147
#: template/download.html.j2:146
msgid "This month we received £{amount}."
msgstr ""
#: template/download.html.j2:149
#: template/download.html.j2:148
msgid ""
"This includes donations from LiberaPay, PayPal, OpenCollective, downloads "
"and subscriptions"

74
locale/ar/LC_MESSAGES/messages.po

@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-17 10:48+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-23 23:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-29 19:41+0000\n"
"Last-Translator: YoGo <officialyogomusic@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/zrythm/web/ar/>\n"
@ -19,55 +19,55 @@ msgstr "" @@ -19,55 +19,55 @@ msgstr ""
"Generated-By: Babel 2.6.0\n"
"X-Generator: Weblate 4.2-dev\n"
#: template.py:337
#: template.py:338
msgid "ZChordz maps the chords of a minor or major scale to white keys"
msgstr "يرسم ZChordz أوتار النطاق الصغير أو الرئيسي للمفاتيح البيضاء"
#: template.py:338
#: template.py:339
msgid "Major or minor scale"
msgstr "مقياس رئيسي أو ثانوي"
#: template.py:339
#: template.py:340
msgid "Velocity multiplier per note"
msgstr "مضاعف السرعة لكل ملاحظة"
#: template.py:343
#: template.py:344
msgid "ZLFO is a fully featured LFO for CV-based automation"
msgstr "ZLFO هو LFO لاكن مميز بالكامل للأتممة المستندة إلى السيرة الذاتية"
#: template.py:344
#: template.py:345
msgid "Multi-oscillator with custom wave"
msgstr "مذبذب متعدد بموجة مخصصة"
#: template.py:345
#: template.py:346
msgid "Phase shift"
msgstr "مرحلة التحول"
#: template.py:346
#: template.py:347
msgid "Vertical/horizontal inversion"
msgstr "الانقلاب الرأسي / الأفقي"
#: template.py:347
#: template.py:348
msgid "Step mode"
msgstr "وضع الخطوة"
#: template.py:348
#: template.py:349
msgid "Editable range"
msgstr "نطاق قابل للتعديل"
#: template.py:349
#: template.py:350
msgid "Sync to host or free-form"
msgstr "مزامنة لاستضافة أو شكل حر"
#: template.py:352
#: template.py:353
msgid "ZSaw is a supersaw synth with 1 parameter"
msgstr "ZSaw هو موالفة supersaw مع معلمة 1"
#: template.py:353
#: template.py:354
msgid "7 sawtooth oscillators"
msgstr "7 مذبذبات sawtooth"
#: template.py:354
#: template.py:355
msgid "Single knob to control detune"
msgstr "مقبض واحد للتحكم على detune"
@ -254,96 +254,92 @@ msgid "Bundled plugins (basic)" @@ -254,96 +254,92 @@ msgid "Bundled plugins (basic)"
msgstr "الإضافات المجمعة (الأساسية)"
#: template/download.html.j2:76
msgid "Goes silent after 1 hour"
msgid "Save/load disabled"
msgstr ""
#: template/download.html.j2:77
msgid "Save/load is disabled"
msgstr "الحفظ / التحميل غير موجود"
#: template/download.html.j2:78
msgid "<b>£0</b>"
msgstr "<b>£0</b>"
#: template/download.html.j2:83
#: template/download.html.j2:82
msgid "Compiled with all features"
msgstr "جمعت مع جميع المميزات"
#: template/download.html.j2:84
#: template/download.html.j2:83
msgid "Bundled plugins (all)"
msgstr "الإضافات المجمعة (الكل)"
#: template/download.html.j2:85
#: template/download.html.j2:84
msgid "PDF user manual"
msgstr "دليل مستخدم PDF"
#: template/download.html.j2:86
#: template/download.html.j2:85
msgid "<b>£5</b> single version"
msgstr "<b>£5</b> نسخة واحدة"
#: template/download.html.j2:87
#: template/download.html.j2:86
msgid "<b>+£10</b> v1 bundle"
msgstr ""
#: template/download.html.j2:92
#: template/download.html.j2:91
msgid "Full version"
msgstr "نسخة كاملة"
#: template/download.html.j2:93
#: template/download.html.j2:92
msgid "Upgrades to new releases"
msgstr "تحديثات للإصدارات الجديدة"
#: template/download.html.j2:94
#: template/download.html.j2:93
msgid "Access to nightly builds"
msgstr "الحصول على نسخ البيتا"
#: template/download.html.j2:95
#: template/download.html.j2:94
msgid "<b>£5/month</b>"
msgstr "<b>£5/شهر</b>"
#: template/download.html.j2:103
#: template/download.html.j2:102
msgid "Try Now"
msgstr "جرب الآن"
#: template/download.html.j2:110
#: template/download.html.j2:109
msgid ""
"This is a trial version with limited functionality. Please select your "
"operating system."
msgstr "هذه نسخة تجريبية بوظائف محدودة. يرجى تحديد نظام التشغيل الخاص بك."
#: template/download.html.j2:113
#: template/download.html.j2:112
msgid "GNU/Linux (package)"
msgstr ""
#: template/download.html.j2:114
#: template/download.html.j2:113
msgid "GNU/Linux (AppImage*)"
msgstr ""
#: template/download.html.j2:115
#: template/download.html.j2:114
msgid "Windows 64-bit"
msgstr "ويندوز ٦٤-بت"
#: template/download.html.j2:119
#: template/download.html.j2:118
msgid "* The AppImage build is experimental"
msgstr ""
#: template/download.html.j2:132
#: template/download.html.j2:131
msgid "Buy Now"
msgstr ""
#: template/download.html.j2:139
#: template/download.html.j2:138
msgid "Subscribe"
msgstr "الإشتراك"
#: template/download.html.j2:146
#: template/download.html.j2:145
msgid "Support Zrythm by purchasing an installer."
msgstr "دعم Zrythm عن طريق شراء المثبت."
#: template/download.html.j2:147
#: template/download.html.j2:146
msgid "This month we received £{amount}."
msgstr "تلقينا هذا الشهر £{amount}."
#: template/download.html.j2:149
#: template/download.html.j2:148
msgid ""
"This includes donations from LiberaPay, PayPal, OpenCollective, downloads "
"and subscriptions"

74
locale/cs/LC_MESSAGES/messages.po

@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-17 10:48+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-23 23:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -17,55 +17,55 @@ msgstr "" @@ -17,55 +17,55 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
#: template.py:337
#: template.py:338
msgid "ZChordz maps the chords of a minor or major scale to white keys"
msgstr ""
#: template.py:338
#: template.py:339
msgid "Major or minor scale"
msgstr ""
#: template.py:339
#: template.py:340
msgid "Velocity multiplier per note"
msgstr ""
#: template.py:343
#: template.py:344
msgid "ZLFO is a fully featured LFO for CV-based automation"
msgstr ""
#: template.py:344
#: template.py:345
msgid "Multi-oscillator with custom wave"
msgstr ""
#: template.py:345
#: template.py:346
msgid "Phase shift"
msgstr ""
#: template.py:346
#: template.py:347
msgid "Vertical/horizontal inversion"
msgstr ""
#: template.py:347
#: template.py:348
msgid "Step mode"
msgstr ""
#: template.py:348
#: template.py:349
msgid "Editable range"
msgstr ""
#: template.py:349
#: template.py:350
msgid "Sync to host or free-form"
msgstr ""
#: template.py:352
#: template.py:353
msgid "ZSaw is a supersaw synth with 1 parameter"
msgstr ""
#: template.py:353
#: template.py:354
msgid "7 sawtooth oscillators"
msgstr ""
#: template.py:354
#: template.py:355
msgid "Single knob to control detune"
msgstr ""
@ -252,96 +252,92 @@ msgid "Bundled plugins (basic)" @@ -252,96 +252,92 @@ msgid "Bundled plugins (basic)"
msgstr ""
#: template/download.html.j2:76
msgid "Goes silent after 1 hour"
msgid "Save/load disabled"
msgstr ""
#: template/download.html.j2:77
msgid "Save/load is disabled"
msgstr ""
#: template/download.html.j2:78
msgid "<b>£0</b>"
msgstr ""
#: template/download.html.j2:83
#: template/download.html.j2:82
msgid "Compiled with all features"
msgstr ""
#: template/download.html.j2:84
#: template/download.html.j2:83
msgid "Bundled plugins (all)"
msgstr ""
#: template/download.html.j2:85
#: template/download.html.j2:84
msgid "PDF user manual"
msgstr ""
#: template/download.html.j2:86
#: template/download.html.j2:85
msgid "<b>£5</b> single version"
msgstr ""
#: template/download.html.j2:87
#: template/download.html.j2:86
msgid "<b>+£10</b> v1 bundle"
msgstr ""
#: template/download.html.j2:92
#: template/download.html.j2:91
msgid "Full version"
msgstr ""
#: template/download.html.j2:93
#: template/download.html.j2:92
msgid "Upgrades to new releases"
msgstr ""
#: template/download.html.j2:94
#: template/download.html.j2:93
msgid "Access to nightly builds"
msgstr ""
#: template/download.html.j2:95
#: template/download.html.j2:94
msgid "<b>£5/month</b>"
msgstr ""
#: template/download.html.j2:103
#: template/download.html.j2:102
msgid "Try Now"
msgstr ""
#: template/download.html.j2:110
#: template/download.html.j2:109
msgid ""
"This is a trial version with limited functionality. Please select your "
"operating system."
msgstr ""
#: template/download.html.j2:113
#: template/download.html.j2:112
msgid "GNU/Linux (package)"
msgstr ""
#: template/download.html.j2:114
#: template/download.html.j2:113
msgid "GNU/Linux (AppImage*)"
msgstr ""
#: template/download.html.j2:115
#: template/download.html.j2:114
msgid "Windows 64-bit"
msgstr ""
#: template/download.html.j2:119
#: template/download.html.j2:118
msgid "* The AppImage build is experimental"
msgstr ""
#: template/download.html.j2:132
#: template/download.html.j2:131
msgid "Buy Now"
msgstr ""
#: template/download.html.j2:139
#: template/download.html.j2:138
msgid "Subscribe"
msgstr ""
#: template/download.html.j2:146
#: template/download.html.j2:145
msgid "Support Zrythm by purchasing an installer."
msgstr ""
#: template/download.html.j2:147
#: template/download.html.j2:146
msgid "This month we received £{amount}."
msgstr ""
#: template/download.html.j2:149
#: template/download.html.j2:148
msgid ""
"This includes donations from LiberaPay, PayPal, OpenCollective, downloads "
"and subscriptions"

74
locale/da/LC_MESSAGES/messages.po

@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-17 10:48+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-23 23:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-30 23:03+0000\n"
"Last-Translator: Alexandros Theodotou <alex@zrythm.org>\n"
"Language-Team: Danish <https://hosted.weblate.org/projects/zrythm/web/da/>\n"
@ -19,55 +19,55 @@ msgstr "" @@ -19,55 +19,55 @@ msgstr ""
"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
"X-Generator: Weblate 4.4.1-dev\n"
#: template.py:337
#: template.py:338
msgid "ZChordz maps the chords of a minor or major scale to white keys"
msgstr ""
#: template.py:338
#: template.py:339
msgid "Major or minor scale"
msgstr "Dur eller mol skala"
#: template.py:339
#: template.py:340
msgid "Velocity multiplier per note"
msgstr ""
#: template.py:343
#: template.py:344
msgid "ZLFO is a fully featured LFO for CV-based automation"
msgstr ""
#: template.py:344
#: template.py:345
msgid "Multi-oscillator with custom wave"
msgstr ""
#: template.py:345
#: template.py:346
msgid "Phase shift"
msgstr ""
#: template.py:346
#: template.py:347
msgid "Vertical/horizontal inversion"
msgstr ""
#: template.py:347
#: template.py:348
msgid "Step mode"
msgstr ""
#: template.py:348
#: template.py:349
msgid "Editable range"
msgstr ""
#: template.py:349
#: template.py:350
msgid "Sync to host or free-form"
msgstr ""
#: template.py:352
#: template.py:353
msgid "ZSaw is a supersaw synth with 1 parameter"
msgstr ""
#: template.py:353
#: template.py:354
msgid "7 sawtooth oscillators"
msgstr ""
#: template.py:354
#: template.py:355
msgid "Single knob to control detune"
msgstr ""
@ -254,96 +254,92 @@ msgid "Bundled plugins (basic)" @@ -254,96 +254,92 @@ msgid "Bundled plugins (basic)"
msgstr ""
#: template/download.html.j2:76
msgid "Goes silent after 1 hour"
msgid "Save/load disabled"
msgstr ""
#: template/download.html.j2:77
msgid "Save/load is disabled"
msgstr ""
#: template/download.html.j2:78
msgid "<b>£0</b>"
msgstr ""
#: template/download.html.j2:83
#: template/download.html.j2:82
msgid "Compiled with all features"
msgstr ""
#: template/download.html.j2:84
#: template/download.html.j2:83
msgid "Bundled plugins (all)"
msgstr ""
#: template/download.html.j2:85
#: template/download.html.j2:84
msgid "PDF user manual"
msgstr ""
#: template/download.html.j2:86
#: template/download.html.j2:85
msgid "<b>£5</b> single version"
msgstr ""
#: template/download.html.j2:87
#: template/download.html.j2:86
msgid "<b>+£10</b> v1 bundle"
msgstr ""
#: template/download.html.j2:92
#: template/download.html.j2:91
msgid "Full version"
msgstr ""
#: template/download.html.j2:93
#: template/download.html.j2:92
msgid "Upgrades to new releases"
msgstr ""
#: template/download.html.j2:94
#: template/download.html.j2:93
msgid "Access to nightly builds"
msgstr ""
#: template/download.html.j2:95
#: template/download.html.j2:94
msgid "<b>£5/month</b>"
msgstr ""
#: template/download.html.j2:103
#: template/download.html.j2:102
msgid "Try Now"
msgstr ""
#: template/download.html.j2:110
#: template/download.html.j2:109
msgid ""
"This is a trial version with limited functionality. Please select your "
"operating system."
msgstr ""
#: template/download.html.j2:113
#: template/download.html.j2:112
msgid "GNU/Linux (package)"
msgstr ""
#: template/download.html.j2:114
#: template/download.html.j2:113
msgid "GNU/Linux (AppImage*)"
msgstr ""
#: template/download.html.j2:115
#: template/download.html.j2:114
msgid "Windows 64-bit"
msgstr ""
#: template/download.html.j2:119
#: template/download.html.j2:118
msgid "* The AppImage build is experimental"
msgstr ""
#: template/download.html.j2:132
#: template/download.html.j2:131
msgid "Buy Now"
msgstr ""
#: template/download.html.j2:139
#: template/download.html.j2:138
msgid "Subscribe"
msgstr ""
#: template/download.html.j2:146
#: template/download.html.j2:145
msgid "Support Zrythm by purchasing an installer."
msgstr ""
#: template/download.html.j2:147
#: template/download.html.j2:146
msgid "This month we received £{amount}."
msgstr ""
#: template/download.html.j2:149
#: template/download.html.j2:148
msgid ""
"This includes donations from LiberaPay, PayPal, OpenCollective, downloads "
"and subscriptions"

74
locale/de/LC_MESSAGES/messages.po

@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-17 10:48+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-23 23:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-02-20 00:50+0000\n"
"Last-Translator: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/zrythm/web/de/>\n"
@ -19,57 +19,57 @@ msgstr "" @@ -19,57 +19,57 @@ msgstr ""
"Generated-By: Babel 2.4.0\n"
"X-Generator: Weblate 4.5\n"
#: template.py:337
#: template.py:338
msgid "ZChordz maps the chords of a minor or major scale to white keys"
msgstr ""
"ZChordz mappt die Akkorde einer Dur- oder Mollskala auf die weißen Tasten"
#: template.py:338
#: template.py:339
msgid "Major or minor scale"
msgstr "Dur- oder Mollskala"
#: template.py:339
#: template.py:340
msgid "Velocity multiplier per note"
msgstr "Anpassung der Anschlagsdynamik pro Note"
#: template.py:343
#: template.py:344
msgid "ZLFO is a fully featured LFO for CV-based automation"
msgstr ""
"ZLFO ist ein voll funktionsumfänglicher LFO für CV-basierte Automation"
#: template.py:344
#: template.py:345
msgid "Multi-oscillator with custom wave"
msgstr "Multi-Oszillator mit eigener Welle"
#: template.py:345
#: template.py:346
msgid "Phase shift"
msgstr "Phasenverschiebung"
#: template.py:346
#: template.py:347
msgid "Vertical/horizontal inversion"
msgstr "Vertikale/horizontale Inversion"
#: template.py:347
#: template.py:348
msgid "Step mode"
msgstr "Stufen-Modus"
#: template.py:348
#: template.py:349
msgid "Editable range"
msgstr "Editierbarer Bereich"
#: template.py:349
#: template.py:350
msgid "Sync to host or free-form"
msgstr "Synchronisiere zum Host oder Freiform"
#: template.py:352
#: template.py:353
msgid "ZSaw is a supersaw synth with 1 parameter"
msgstr "ZSaw ist ein Supersaw-Synth mit einem Parameter"
#: template.py:353
#: template.py:354
msgid "7 sawtooth oscillators"
msgstr "7 Sägezahn-Oszillatoren"
#: template.py:354
#: template.py:355
msgid "Single knob to control detune"
msgstr "Ein einziger Knopf zum Kontrollieren der Stimmung"
@ -258,58 +258,54 @@ msgid "Bundled plugins (basic)" @@ -258,58 +258,54 @@ msgid "Bundled plugins (basic)"
msgstr "Mitgelieferte Erweiterungen (Basis)"
#: template/download.html.j2:76
msgid "Goes silent after 1 hour"
msgid "Save/load disabled"
msgstr ""
#: template/download.html.j2:77
msgid "Save/load is disabled"
msgstr "Speichern/Laden ist deaktiviert"
#: template/download.html.j2:78
msgid "<b>£0</b>"
msgstr "<b>0 £</b>"
#: template/download.html.j2:83
#: template/download.html.j2:82
msgid "Compiled with all features"
msgstr "Mit allen Funktionen kompiliert"
#: template/download.html.j2:84
#: template/download.html.j2:83
msgid "Bundled plugins (all)"
msgstr "Mitgelieferte Erweiterungen (vollständig)"
#: template/download.html.j2:85
#: template/download.html.j2:84
msgid "PDF user manual"
msgstr "PDF-Benutzerhandbuch"
#: template/download.html.j2:86
#: template/download.html.j2:85
msgid "<b>£5</b> single version"
msgstr "<b>5 £</b> Eine Version"
#: template/download.html.j2:87
#: template/download.html.j2:86
msgid "<b>+£10</b> v1 bundle"
msgstr ""
#: template/download.html.j2:92
#: template/download.html.j2:91
msgid "Full version"
msgstr "Vollversion"
#: template/download.html.j2:93
#: template/download.html.j2:92
msgid "Upgrades to new releases"
msgstr "Aktualisierungen auf neue Veröffentlichungen"
#: template/download.html.j2:94
#: template/download.html.j2:93
msgid "Access to nightly builds"
msgstr "Zugriff auf Nightly Builds"
#: template/download.html.j2:95
#: template/download.html.j2:94
msgid "<b>£5/month</b>"
msgstr "<b>5 £ monatlich</b>"
#: template/download.html.j2:103
#: template/download.html.j2:102
msgid "Try Now"
msgstr "Jetzt ausprobieren"
#: template/download.html.j2:110
#: template/download.html.j2:109
msgid ""
"This is a trial version with limited functionality. Please select your "
"operating system."
@ -317,39 +313,39 @@ msgstr "" @@ -317,39 +313,39 @@ msgstr ""
"Das ist eine Probeversion mit begrenzter Funktionalität. Bitte wähle dein "
"Betriebssystem aus."
#: template/download.html.j2:113
#: template/download.html.j2:112
msgid "GNU/Linux (package)"
msgstr ""
#: template/download.html.j2:114
#: template/download.html.j2:113
msgid "GNU/Linux (AppImage*)"
msgstr ""
#: template/download.html.j2:115
#: template/download.html.j2:114
msgid "Windows 64-bit"
msgstr "Windows 64-Bit"
#: template/download.html.j2:119
#: template/download.html.j2:118
msgid "* The AppImage build is experimental"
msgstr ""
#: template/download.html.j2:132
#: template/download.html.j2:131
msgid "Buy Now"
msgstr "Jetzt kaufen"
#: template/download.html.j2:139
#: template/download.html.j2:138
msgid "Subscribe"
msgstr "Abonnieren"
#: template/download.html.j2:146
#: template/download.html.j2:145
msgid "Support Zrythm by purchasing an installer."
msgstr "Unterstütze Zrythm mit dem Kauf eines Installers."
#: template/download.html.j2:147
#: template/download.html.j2:146
msgid "This month we received £{amount}."
msgstr "Diesen Monat haben wir {amount} £ erhalten."
#: template/download.html.j2:149
#: template/download.html.j2:148
msgid ""
"This includes donations from LiberaPay, PayPal, OpenCollective, downloads "
"and subscriptions"

79
locale/el/LC_MESSAGES/messages.po

@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" @@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-17 10:48+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-23 23:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-11 23:05+0000\n"
"Last-Translator: Panos Alevropoulos <panosalevropoulos@protonmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/zrythm/web/el/>\n"
@ -20,57 +20,57 @@ msgstr "" @@ -20,57 +20,57 @@ msgstr ""
"Generated-By: Babel 2.6.0\n"
"X-Generator: Weblate 4.6-dev\n"
#: template.py:337
#: template.py:338
msgid "ZChordz maps the chords of a minor or major scale to white keys"
msgstr ""
"Το ZChordz χαρτογραφεί τις συγχορδίες ελάσσονος ή μείζονος κλίμακας σε λευκά"
" πλήκτρα"
#: template.py:338
#: template.py:339
msgid "Major or minor scale"
msgstr "Μείζων ή ελάσσων κλίμακα"
#: template.py:339
#: template.py:340
msgid "Velocity multiplier per note"
msgstr "Πολλαπλασιαστής ταχύτητας ανά νότα"
#: template.py:343
#: template.py:344
msgid "ZLFO is a fully featured LFO for CV-based automation"
msgstr "Το ZLFO είναι ένα πλήρες LFO για αυτοματισμό βασισμένο σε CV"
#: template.py:344
#: template.py:345
msgid "Multi-oscillator with custom wave"
msgstr "Πολυ-ταλαντωτής με προσαρμοσμένο κύμα"
#: template.py:345
#: template.py:346
msgid "Phase shift"
msgstr "Μετατόπιση φάσης"
#: template.py:346
#: template.py:347
msgid "Vertical/horizontal inversion"
msgstr "Κάθετη/οριζόντια αναστροφή"
#: template.py:347
#: template.py:348
msgid "Step mode"
msgstr "Λειτουργία βημάτων"
#: template.py:348
#: template.py:349
msgid "Editable range"
msgstr "Επεξεργάσιμο εύρος"
#: template.py:349
#: template.py:350
msgid "Sync to host or free-form"
msgstr "Συγχρονισμός με τον εξυπηρετητή ή ελεύθερη μορφή"
#: template.py:352
#: template.py:353
msgid "ZSaw is a supersaw synth with 1 parameter"
msgstr "Το ZSaw είναι supersaw συνθεσάιζερ με 1 παράμετρο"
#: template.py:353
#: template.py:354
msgid "7 sawtooth oscillators"
msgstr "7 ταλαντωτές sawtooth"
#: template.py:354
#: template.py:355
msgid "Single knob to control detune"
msgstr "Μονός περιστροφικός επιλογέας για έλεγχο αποσυντονισμού"
@ -259,58 +259,54 @@ msgid "Bundled plugins (basic)" @@ -259,58 +259,54 @@ msgid "Bundled plugins (basic)"
msgstr "Δέσμη προσθέτων (βασικά)"
#: template/download.html.j2:76
msgid "Goes silent after 1 hour"
msgstr "Τίθεται σε σίγαση μετά από 1 ώρα"
msgid "Save/load disabled"
msgstr ""
#: template/download.html.j2:77
msgid "Save/load is disabled"
msgstr "Αποθήκευση/φόρτωση απενεργοποιημένη"
#: template/download.html.j2:78
msgid "<b>£0</b>"
msgstr "<b>£0</b>"
#: template/download.html.j2:83
#: template/download.html.j2:82
msgid "Compiled with all features"
msgstr "Μεταγλωττισμένο με όλα τα χαρακτηριστικά"
#: template/download.html.j2:84
#: template/download.html.j2:83
msgid "Bundled plugins (all)"
msgstr "Δέσμη προσθέτων (όλα)"
#: template/download.html.j2:85
#: template/download.html.j2:84
msgid "PDF user manual"
msgstr "Εγχειρίδιο χρήστη PDF"
#: template/download.html.j2:86
#: template/download.html.j2:85
msgid "<b>£5</b> single version"
msgstr "μονή έκδοση <b>£5</b>"
#: template/download.html.j2:87
#: template/download.html.j2:86
msgid "<b>+£10</b> v1 bundle"
msgstr ""
#: template/download.html.j2:92
#: template/download.html.j2:91
msgid "Full version"
msgstr "Πλήρης έκδοση"
#: template/download.html.j2:93
#: template/download.html.j2:92
msgid "Upgrades to new releases"
msgstr "Αναβαθμίζεται στις καινούριες εκδόσεις"
#: template/download.html.j2:94
#: template/download.html.j2:93
msgid "Access to nightly builds"
msgstr "Πρόσβαση στις νυχτερινές εκδόσεις"
#: template/download.html.j2:95
#: template/download.html.j2:94
msgid "<b>£5/month</b>"
msgstr "<b>£5/μήνα</b>"
#: template/download.html.j2:103
#: template/download.html.j2:102
msgid "Try Now"
msgstr "Δοκιμάστε τώρα"
#: template/download.html.j2:110
#: template/download.html.j2:109
msgid ""
"This is a trial version with limited functionality. Please select your "
"operating system."
@ -318,39 +314,39 @@ msgstr "" @@ -318,39 +314,39 @@ msgstr ""
"Αυτή είναι μια δοκιμαστική έκδοση με περιορισμένη λειτουργικότητα. Επιλέξτε "
"το λειτουργικό σας σύστημα."
#: template/download.html.j2:113
#: template/download.html.j2:112
msgid "GNU/Linux (package)"
msgstr ""
#: template/download.html.j2:114
#: template/download.html.j2:113
msgid "GNU/Linux (AppImage*)"
msgstr ""
#: template/download.html.j2:115
#: template/download.html.j2:114
msgid "Windows 64-bit"
msgstr "Windows 64-bit"
#: template/download.html.j2:119
#: template/download.html.j2:118
msgid "* The AppImage build is experimental"
msgstr ""
#: template/download.html.j2:132
#: template/download.html.j2:131
msgid "Buy Now"
msgstr "Αγορά τώρα"
#: template/download.html.j2:139
#: template/download.html.j2:138
msgid "Subscribe"
msgstr "Εγγραφή"
#: template/download.html.j2:146
#: template/download.html.j2:145
msgid "Support Zrythm by purchasing an installer."
msgstr "Υποστηρίξτε το Zrythm αγοράζοντας έναν εγκαταστάτη."
#: template/download.html.j2:147
#: template/download.html.j2:146
msgid "This month we received £{amount}."
msgstr "Αυτόν τον μήνα λάβαμε £{amount}."
#: template/download.html.j2:149
#: template/download.html.j2:148
msgid ""
"This includes donations from LiberaPay, PayPal, OpenCollective, downloads "
"and subscriptions"
@ -788,6 +784,9 @@ msgstr "Επιστρέψτε στην αρχική σελίδα" @@ -788,6 +784,9 @@ msgstr "Επιστρέψτε στην αρχική σελίδα"
msgid "Zrythm Trademark Policy"
msgstr "Πολιτική εμπορικών σημάτων Zrythm"
#~ msgid "Goes silent after 1 hour"
#~ msgstr "Τίθεται σε σίγαση μετά από 1 ώρα"
#~ msgid "alpha/beta"
#~ msgstr "alpha/beta"

74
locale/en_GB/LC_MESSAGES/messages.po

@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-17 10:48+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-23 23:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-03 23:56+0000\n"
"Last-Translator: Alexandros Theodotou <alex@zrythm.org>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) <https://hosted.weblate.org/projects/zrythm/web/en_GB/>\n"
@ -19,55 +19,55 @@ msgstr "" @@ -19,55 +19,55 @@ msgstr ""
"Generated-By: Babel 2.4.0\n"
"X-Generator: Weblate 4.4.1-dev\n"
#: template.py:337
#: template.py:338
msgid "ZChordz maps the chords of a minor or major scale to white keys"
msgstr "ZChordz maps the chords of a minor or major scale to white keys"
#: template.py:338
#: template.py:339
msgid "Major or minor scale"
msgstr "Major or minor scale"
#: template.py:339
#: template.py:340
msgid "Velocity multiplier per note"
msgstr "Velocity multiplier per note"
#: template.py:343
#: template.py:344
msgid "ZLFO is a fully featured LFO for CV-based automation"
msgstr "ZLFO is a fully featured LFO for CV-based automation"
#: template.py:344
#: template.py:345
msgid "Multi-oscillator with custom wave"
msgstr "Multi-oscillator with custom wave"
#: template.py:345
#: template.py:346
msgid "Phase shift"
msgstr "Phase shift"
#: template.py:346
#: template.py:347
msgid "Vertical/horizontal inversion"
msgstr ""
#: template.py:347
#: template.py:348
msgid "Step mode"
msgstr ""
#: template.py:348
#: template.py:349
msgid "Editable range"
msgstr ""
#: template.py:349
#: template.py:350
msgid "Sync to host or free-form"
msgstr ""
#: template.py:352
#: template.py:353
msgid "ZSaw is a supersaw synth with 1 parameter"
msgstr ""
#: template.py:353
#: template.py:354
msgid "7 sawtooth oscillators"
msgstr ""
#: template.py:354
#: template.py:355
msgid "Single knob to control detune"
msgstr ""
@ -254,96 +254,92 @@ msgid "Bundled plugins (basic)" @@ -254,96 +254,92 @@ msgid "Bundled plugins (basic)"
msgstr ""
#: template/download.html.j2:76
msgid "Goes silent after 1 hour"
msgid "Save/load disabled"
msgstr ""
#: template/download.html.j2:77
msgid "Save/load is disabled"
msgstr ""
#: template/download.html.j2:78
msgid "<b>£0</b>"
msgstr ""
#: template/download.html.j2:83
#: template/download.html.j2:82
msgid "Compiled with all features"
msgstr ""
#: template/download.html.j2:84
#: template/download.html.j2:83
msgid "Bundled plugins (all)"
msgstr ""
#: template/download.html.j2:85
#: template/download.html.j2:84
msgid "PDF user manual"
msgstr ""
#: template/download.html.j2:86
#: template/download.html.j2:85
msgid "<b>£5</b> single version"
msgstr ""
#: template/download.html.j2:87
#: template/download.html.j2:86
msgid "<b>+£10</b> v1 bundle"
msgstr ""
#: template/download.html.j2:92
#: template/download.html.j2:91
msgid "Full version"
msgstr ""
#: template/download.html.j2:93
#: template/download.html.j2:92
msgid "Upgrades to new releases"
msgstr ""
#: template/download.html.j2:94
#: template/download.html.j2:93
msgid "Access to nightly builds"
msgstr ""
#: template/download.html.j2:95
#: template/download.html.j2:94
msgid "<b>£5/month</b>"
msgstr ""
#: template/download.html.j2:103
#: template/download.html.j2:102
msgid "Try Now"
msgstr ""
#: template/download.html.j2:110
#: template/download.html.j2:109
msgid ""
"This is a trial version with limited functionality. Please select your "
"operating system."
msgstr ""
#: template/download.html.j2:113
#: template/download.html.j2:112
msgid "GNU/Linux (package)"
msgstr ""
#: template/download.html.j2:114
#: template/download.html.j2:113
msgid "GNU/Linux (AppImage*)"
msgstr ""
#: template/download.html.j2:115
#: template/download.html.j2:114
msgid "Windows 64-bit"
msgstr ""
#: template/download.html.j2:119
#: template/download.html.j2:118
msgid "* The AppImage build is experimental"
msgstr ""
#: template/download.html.j2:132
#: template/download.html.j2:131
msgid "Buy Now"
msgstr ""
#: template/download.html.j2:139
#: template/download.html.j2:138
msgid "Subscribe"
msgstr ""
#: template/download.html.j2:146
#: template/download.html.j2:145
msgid "Support Zrythm by purchasing an installer."
msgstr ""
#: template/download.html.j2:147
#: template/download.html.j2:146
msgid "This month we received £{amount}."
msgstr ""
#: template/download.html.j2:149
#: template/download.html.j2:148
msgid ""
"This includes donations from LiberaPay, PayPal, OpenCollective, downloads "
"and subscriptions"

74
locale/es/LC_MESSAGES/messages.po

@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-17 10:48+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-23 23:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-13 17:32+0000\n"
"Last-Translator: Andrus Diaz German <andrusdiazaleman@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/zrythm/web/es/>\n"
@ -19,56 +19,56 @@ msgstr "" @@ -19,56 +19,56 @@ msgstr ""
"Generated-By: Babel 2.4.0\n"
"X-Generator: Weblate 4.7-dev\n"
#: template.py:337
#: template.py:338
msgid "ZChordz maps the chords of a minor or major scale to white keys"
msgstr ""
"ZChordz mapea los acordes de una escala mayor o menor a las teclas blancas"
#: template.py:338
#: template.py:339
msgid "Major or minor scale"
msgstr "Escala mayor o menor"
#: template.py:339
#: template.py:340
msgid "Velocity multiplier per note"
msgstr "Multiplicador de velocidad por nota"
#: template.py:343
#: template.py:344
msgid "ZLFO is a fully featured LFO for CV-based automation"
msgstr "ZLFO es un LFO completo para automatizaciones basadas en CV"
#: template.py:344
#: template.py:345
msgid "Multi-oscillator with custom wave"
msgstr "Multi oscilador con onda personalizada"
#: template.py:345
#: template.py:346
msgid "Phase shift"
msgstr "Desplazamiento de fase"
#: template.py:346
#: template.py:347
msgid "Vertical/horizontal inversion"
msgstr "Inversión vertical/horizontal"
#: template.py:347
#: template.py:348
msgid "Step mode"
msgstr "Modo paso"
#: template.py:348
#: template.py:349
msgid "Editable range"
msgstr "Rango editable"
#: template.py:349
#: template.py:350
msgid "Sync to host or free-form"
msgstr "Sincronización con el host o de forma libre"
#: template.py:352
#: template.py:353
msgid "ZSaw is a supersaw synth with 1 parameter"
msgstr "ZSaw es un sintetizador supersaw con 1 parámetro"
#: template.py:353
#: template.py:354
msgid "7 sawtooth oscillators"
msgstr "7 osciladores de onda de sierra"
#: template.py:354
#: template.py:355
msgid "Single knob to control detune"
msgstr "Botón único para controlar la desafinación"
@ -263,58 +263,54 @@ msgid "Bundled plugins (basic)" @@ -263,58 +263,54 @@ msgid "Bundled plugins (basic)"
msgstr "Plugins incluidos (básicos)"
#: template/download.html.j2:76
msgid "Goes silent after 1 hour"
msgid "Save/load disabled"
msgstr ""
#: template/download.html.j2:77
msgid "Save/load is disabled"
msgstr "Guardar/Cargar está desactivado"
#: template/download.html.j2:78
msgid "<b>£0</b>"
msgstr "<b>0£</b>"
#: template/download.html.j2:83
#: template/download.html.j2:82
msgid "Compiled with all features"
msgstr "Compilado con todas las funciones"
#: template/download.html.j2:84
#: template/download.html.j2:83
msgid "Bundled plugins (all)"
msgstr "Plugins incluidos (todos)"
#: template/download.html.j2:85
#: template/download.html.j2:84
msgid "PDF user manual"
msgstr "Manual del usuario en PDF"
#: template/download.html.j2:86
#: template/download.html.j2:85
msgid "<b>£5</b> single version"
msgstr "<b>5£</b> versión individual"
#: template/download.html.j2:87
#: template/download.html.j2:86
msgid "<b>+£10</b> v1 bundle"
msgstr ""
#: template/download.html.j2:92
#: template/download.html.j2:91
msgid "Full version"
msgstr "Versión completa"
#: template/download.html.j2:93
#: template/download.html.j2:92
msgid "Upgrades to new releases"
msgstr "Actualizaciones a nuevos lanzamientos"
#: template/download.html.j2:94
#: template/download.html.j2:93
msgid "Access to nightly builds"
msgstr "Acceso a nightly builds"
#: template/download.html.j2:95
#: template/download.html.j2:94
msgid "<b>£5/month</b>"
msgstr "<b>5£/mes</b>"
#: template/download.html.j2:103
#: template/download.html.j2:102
msgid "Try Now"
msgstr "Pruébalo ahora"
#: template/download.html.j2:110
#: template/download.html.j2:109
msgid ""
"This is a trial version with limited functionality. Please select your "
"operating system."
@ -322,39 +318,39 @@ msgstr "" @@ -322,39 +318,39 @@ msgstr ""
"Esta es una versión de prueba con una funcionalidad limitada. Selecciona el "
"sistema operativo."
#: template/download.html.j2:113
#: template/download.html.j2:112
msgid "GNU/Linux (package)"
msgstr ""
#: template/download.html.j2:114
#: template/download.html.j2:113
msgid "GNU/Linux (AppImage*)"
msgstr ""
#: template/download.html.j2:115
#: template/download.html.j2:114
msgid "Windows 64-bit"
msgstr "Windows de 64 bits"
#: template/download.html.j2:119
#: template/download.html.j2:118
msgid "* The AppImage build is experimental"
msgstr ""
#: template/download.html.j2:132
#: template/download.html.j2:131
msgid "Buy Now"
msgstr "Comprar ahora"
#: template/download.html.j2:139
#: template/download.html.j2:138
msgid "Subscribe"
msgstr "Suscribirse"
#: template/download.html.j2:146
#: template/download.html.j2:145
msgid "Support Zrythm by purchasing an installer."
msgstr "Apoya a Zrythm comprando un instalador."
#: template/download.html.j2:147
#: template/download.html.j2:146
msgid "This month we received £{amount}."
msgstr "Este mes recibimos {amount} £."
#: template/download.html.j2:149
#: template/download.html.j2:148
msgid ""
"This includes donations from LiberaPay, PayPal, OpenCollective, downloads "
"and subscriptions"

74
locale/et/LC_MESSAGES/messages.po

@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-17 10:48+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-23 23:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -17,55 +17,55 @@ msgstr "" @@ -17,55 +17,55 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
#: template.py:337
#: template.py:338
msgid "ZChordz maps the chords of a minor or major scale to white keys"
msgstr ""
#: template.py:33