@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-01 17:10 +0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-14 05:07 +0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-13 10:36+0000\n"
"Last-Translator: Olivier Humbert <trebmuh@tuxfamily.org>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/zrythm/web/fr/>\n"
@ -308,8 +308,10 @@ msgstr "Démos"
@@ -308,8 +308,10 @@ msgstr "Démos"
#: template/explore.html.j2:46 template/explore.html.j2:60
#: template/explore.html.j2:81 template/explore.html.j2:102
#: template/learn.html.j2:47 template/learn.html.j2:68
#: template/learn.html.j2:88
#: template/learn.html.j2:51 template/learn.html.j2:71
#: template/learn.html.j2:99 template/learn.html.j2:120
#: template/learn.html.j2:141 template/learn.html.j2:162
#: template/learn.html.j2:184
msgid "Your browser does not support HTML5 video"
msgstr "Votre navigateur ne prend pas en charge la vidéo HTML5"
@ -322,8 +324,10 @@ msgid "Just For Kicks"
@@ -322,8 +324,10 @@ msgid "Just For Kicks"
msgstr "Just for Kicks"
#: template/explore.html.j2:70 template/explore.html.j2:91
#: template/explore.html.j2:112 template/learn.html.j2:57
#: template/learn.html.j2:76 template/learn.html.j2:98
#: template/explore.html.j2:112 template/learn.html.j2:59
#: template/learn.html.j2:81 template/learn.html.j2:109
#: template/learn.html.j2:130 template/learn.html.j2:151
#: template/learn.html.j2:172 template/learn.html.j2:194
msgid "Video by"
msgstr "Video de"
@ -549,23 +553,47 @@ msgstr "Pages de référence Zrythm - manuel utilisateur - didacticiels"
@@ -549,23 +553,47 @@ msgstr "Pages de référence Zrythm - manuel utilisateur - didacticiels"
msgid "Tutorials"
msgstr "Tutoriels"
#: template/learn.html.j2:5 2
msgid "Looping regions "
msgstr "Régions de bouclage "
#: template/learn.html.j2:4 2
msgid "General "
msgstr ""
#: template/learn.html.j2:93
#: template/learn.html.j2:76
msgid "Routing"
msgstr "Routage"
#: template/learn.html.j2:108
#: template/learn.html.j2:90
msgid "Editing"
msgstr ""
#: template/learn.html.j2:104
msgid "Select/Stretch Tool"
msgstr ""
#: template/learn.html.j2:125
msgid "Edit Tool"
msgstr ""
#: template/learn.html.j2:146
msgid "Cut Tool"
msgstr ""
#: template/learn.html.j2:167
msgid "Ramp Tool"
msgstr ""
#: template/learn.html.j2:189
msgid "Looping regions"
msgstr "Régions de bouclage"
#: template/learn.html.j2:204
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"
#: template/learn.html.j2:115
#: template/learn.html.j2:2 11
msgid "User Manual"
msgstr "Manuel utilisateur"
#: template/learn.html.j2:118
#: template/learn.html.j2:214
msgid "Developer Reference"
msgstr "Documentation pour développeurs"