|
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" |
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" |
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2021-08-23 10:54+0100\n" |
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2021-10-15 19:42+0100\n" |
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2021-08-25 11:35+0000\n" |
|
|
|
|
"Last-Translator: ButterflyOfFire <ButterflyOfFire@protonmail.com>\n" |
|
|
|
|
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/zrythm/web/fr/>\n" |
|
|
|
@ -94,34 +94,26 @@ msgid "Donate Bitcoin (BTC)"
@@ -94,34 +94,26 @@ msgid "Donate Bitcoin (BTC)"
|
|
|
|
|
msgstr "Faire un don de Bitcoins (BTC)" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: common/footer.j2.inc:56 |
|
|
|
|
msgid "Donate using Bitcoin Cash" |
|
|
|
|
msgstr "Faire un don en utilisant Bitcoin Cash" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: common/footer.j2.inc:66 |
|
|
|
|
msgid "Donate Bitcoin Cash (BCH)" |
|
|
|
|
msgstr "Faire un don de Bitcoin Cash (BCH)" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: common/footer.j2.inc:82 |
|
|
|
|
msgid "Donate using Monero" |
|
|
|
|
msgstr "Faire un don en utilisant Monero" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: common/footer.j2.inc:92 |
|
|
|
|
#: common/footer.j2.inc:66 |
|
|
|
|
msgid "Donate Monero (XMR)" |
|
|
|
|
msgstr "Faire un don de Monero (XMR)" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: common/footer.j2.inc:103 |
|
|
|
|
#: common/footer.j2.inc:77 |
|
|
|
|
msgid "Donate using PayPal" |
|
|
|
|
msgstr "Faire un don par PayPal" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: common/footer.j2.inc:111 |
|
|
|
|
#: common/footer.j2.inc:85 |
|
|
|
|
msgid "Donate using LiberaPay" |
|
|
|
|
msgstr "Faire un don par LiberaPay" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: common/footer.j2.inc:119 |
|
|
|
|
#: common/footer.j2.inc:93 |
|
|
|
|
msgid "Zrythm on Mastodon" |
|
|
|
|
msgstr "Zrythm sur Mastodon" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: common/footer.j2.inc:132 |
|
|
|
|
#: common/footer.j2.inc:106 |
|
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
|
"Zrythm and the Zrythm logo are registered trademarks of Alexandros Theodotou" |
|
|
|
|
" in the United Kingdom." |
|
|
|
@ -129,11 +121,11 @@ msgstr ""
@@ -129,11 +121,11 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"Zrythm et le logo Zrythm sont des marques déposées d'Alexandros Theodotou au" |
|
|
|
|
" Royaume-Uni." |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: common/footer.j2.inc:133 |
|
|
|
|
#: common/footer.j2.inc:107 |
|
|
|
|
msgid "See our {trademarkpolicy} for details." |
|
|
|
|
msgstr "Consultez notre {trademarkpolicy} pour plus de détails." |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: common/footer.j2.inc:135 template/trademarks.html.j2:19 |
|
|
|
|
#: common/footer.j2.inc:109 template/trademarks.html.j2:19 |
|
|
|
|
msgid "Trademark Policy" |
|
|
|
|
msgstr "Politique de marque" |
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -624,8 +616,8 @@ msgid "Learn more"
@@ -624,8 +616,8 @@ msgid "Learn more"
|
|
|
|
|
msgstr "En savoir plus" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/index.html.j2:191 |
|
|
|
|
msgid "Sponsors / Hosting Providers" |
|
|
|
|
msgstr "Sponsors / Hébergeurs" |
|
|
|
|
msgid "Sponsors & Affiliates" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/learn.html.j2:22 |
|
|
|
|
msgid "Zrythm reference pages - user manual - tutorials" |
|
|
|
@ -784,6 +776,12 @@ msgstr "Dernière mise à jour le 4 août 2021"
@@ -784,6 +776,12 @@ msgstr "Dernière mise à jour le 4 août 2021"
|
|
|
|
|
msgid "Zrythm Trademark Policy" |
|
|
|
|
msgstr "Politique de marque Zrythm" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Donate using Bitcoin Cash" |
|
|
|
|
#~ msgstr "Faire un don en utilisant Bitcoin Cash" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Donate Bitcoin Cash (BCH)" |
|
|
|
|
#~ msgstr "Faire un don de Bitcoin Cash (BCH)" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Thank You" |
|
|
|
|
#~ msgstr "Merci" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|