Browse Source

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 44.5% (127 of 285 strings)

Translation: Zrythm/web
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/zrythm/web/ru/
master
Viktor 3 months ago committed by Hosted Weblate
parent
commit
4e98342bd5
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
  1. 27
      locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po

27
locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po

@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-22 16:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-06 16:15+0000\n"
"Last-Translator: Irina <t8path@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-10 06:19+0000\n"
"Last-Translator: Viktor <xasertop@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/zrythm/web/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "" @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
#: template.py:405
msgid "Stereo flanging effect"
msgstr ""
msgstr "Эффект стереофланжера"
#: template.py:408
msgid "Stereo signal gate"
@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "" @@ -72,7 +72,7 @@ msgstr ""
#: template.py:435
msgid "White noise generator"
msgstr ""
msgstr "Генератор белого шума"
#: template.py:438
msgid "8x8 late-reverberation FDN reverb"
@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "Коэффицент силы звука для каждой ноты" @@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "Коэффицент силы звука для каждой ноты"
#: template.py:448
msgid "ZLFO is a fully featured LFO for CV-based automation"
msgstr "ZLFO - это полнофункциональный LFO для автоматизации на основе CV"
msgstr "ZLFO это полнофункциональный LFO для автоматизации на основе CV"
#: template.py:449
msgid "Multi-oscillator with custom wave"
@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "Синхронизация с хостом или в свободной @@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "Синхронизация с хостом или в свободной
#: template.py:457
msgid "ZSaw is a supersaw synth with 1 parameter"
msgstr "ZSaw - это синтезатор supersaw с одним параметром"
msgstr "ZSaw это синтезатор supersaw с одним параметром"
#: template.py:458
msgid "7 sawtooth oscillators"
@ -166,11 +166,11 @@ msgstr "Поведение привязки подстраивается под @@ -166,11 +166,11 @@ msgstr "Поведение привязки подстраивается под
#: template.py:482
msgid "Looping"
msgstr ""
msgstr "Зацикливание"
#: template.py:483
msgid "Loop audio, MIDI, automation and chord clips."
msgstr ""
msgstr "Циклическое аудио, MIDI, автоматизация и аккордовые клипсы."
#: template.py:486 template.py:727
msgid "Featureful Timeline"
@ -757,7 +757,7 @@ msgstr "" @@ -757,7 +757,7 @@ msgstr ""
#: template.py:724
msgid "Audio Plugins"
msgstr "Аудио плагины"
msgstr "Аудио-плагины"
#: template.py:725
msgid ""
@ -886,7 +886,7 @@ msgstr "" @@ -886,7 +886,7 @@ msgstr ""
#: common/navigation.j2.inc:27 template/plugins.html.j2:20
#: template/plugins.html.j2:32
msgid "Plugins"
msgstr "Плагины (Plugins)"
msgstr "Плагины"
#: common/navigation.j2.inc:28 template/learn.html.j2:20
#: template/learn.html.j2:32
@ -1138,10 +1138,9 @@ msgid "" @@ -1138,10 +1138,9 @@ msgid ""
"use. It allows limitless automation, supports LV2 plugins, works with the "
"JACK audio backend and provides chord assistance."
msgstr ""
"Zrythm - это цифровая звуковая рабочая станция, созданная функциональной и "
"простой в использовании. Она обеспечивает безлимитную автоматизацию, "
"поддерживает LV2 плагины, работает с аудио-бэкендом JACK и обеспечивает "
"лёгкость в работе с аккордами."
"Zrythm — это цифровая звуковая рабочая станция, функциональная и простая в "
"использовании. Она обеспечивает безграничную автоматизацию, поддерживает "
"плагины LV2, работает с аудио-бэкэндом JACK и помогает в работе с аккордами."
#: template/index.html.j2:36
msgid "A highly automated and intuitive digital audio workstation"

Loading…
Cancel
Save