|
|
|
|
@ -9,17 +9,15 @@ msgstr ""
@@ -9,17 +9,15 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" |
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2022-04-22 16:55+0100\n" |
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2022-06-03 21:19+0000\n" |
|
|
|
|
"Last-Translator: Vitor Sabino Cardoso da SIlva <vitorcsilva180396@gmail.com>" |
|
|
|
|
"\n" |
|
|
|
|
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/" |
|
|
|
|
"zrythm/web/pt_BR/>\n" |
|
|
|
|
"Last-Translator: Vitor Sabino Cardoso da SIlva <vitorcsilva180396@gmail.com>\n" |
|
|
|
|
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/zrythm/web/pt_BR/>\n" |
|
|
|
|
"Language: pt_BR\n" |
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n" |
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" |
|
|
|
|
"X-Generator: Weblate 4.13-dev\n" |
|
|
|
|
"Generated-By: Babel 2.7.0\n" |
|
|
|
|
"X-Generator: Weblate 4.13-dev\n" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template.py:399 |
|
|
|
|
msgid "Stereo dynamic range compressor" |
|
|
|
|
@ -217,8 +215,8 @@ msgid ""
@@ -217,8 +215,8 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"Create, edit and arrange MIDI events in a dedicated piano roll with chord " |
|
|
|
|
"integration." |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
"Crie, edite e organize eventos MIDI em um piano roll dedicado com integração " |
|
|
|
|
"de acordes." |
|
|
|
|
"Crie, edite e organize eventos MIDI em um piano roll dedicado com integração" |
|
|
|
|
" de acordes." |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template.py:505 |
|
|
|
|
msgid "Drum View" |
|
|
|
|
@ -322,8 +320,8 @@ msgstr "Controles do Dispositivo"
@@ -322,8 +320,8 @@ msgstr "Controles do Dispositivo"
|
|
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
|
"Bind your device knobs to controls inside Zrythm and record your actions." |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
"Ligue os botões do seu dispositivo aos controles dentro do Zrythm e registre " |
|
|
|
|
"suas ações." |
|
|
|
|
"Ligue os botões do seu dispositivo aos controles dentro do Zrythm e registre" |
|
|
|
|
" suas ações." |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template.py:540 template.py:718 |
|
|
|
|
msgid "Mixing Capabilities" |
|
|
|
|
@ -685,7 +683,8 @@ msgstr "Extenso Caching"
@@ -685,7 +683,8 @@ msgstr "Extenso Caching"
|
|
|
|
|
#: template.py:672 |
|
|
|
|
msgid "Expensive computations are pre-calculated to save processing time." |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
"Cálculos extensivo são pré-calculados para economizar tempo de processamento." |
|
|
|
|
"Cálculos extensivo são pré-calculados para economizar tempo de " |
|
|
|
|
"processamento." |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template.py:675 |
|
|
|
|
msgid "Cross-Platform Support" |
|
|
|
|
@ -777,8 +776,8 @@ msgid ""
@@ -777,8 +776,8 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
" and enjoy adaptive snapping in every arranger." |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
"Selecione, mova, redimensione, clone, vincule, faça loop, exclua e corte " |
|
|
|
|
"objetos facilmente com uma única ferramenta ou amplie sua funcionalidade com " |
|
|
|
|
"ferramentas especializadas adicionais e desfrute do snapping adaptável em " |
|
|
|
|
"objetos facilmente com uma única ferramenta ou amplie sua funcionalidade com" |
|
|
|
|
" ferramentas especializadas adicionais e desfrute do snapping adaptável em " |
|
|
|
|
"todos os arranjadores." |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template.py:715 |
|
|
|
|
@ -790,8 +789,8 @@ msgid ""
@@ -790,8 +789,8 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"Automate almost anything with automation events using straight lines, ramps " |
|
|
|
|
"and curves, or with LFOs and envelopes." |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
"Automatize quase tudo com eventos de automação usando linhas retas, rampas e " |
|
|
|
|
"curvas ou com LFOs e envelopes." |
|
|
|
|
"Automatize quase tudo com eventos de automação usando linhas retas, rampas e" |
|
|
|
|
" curvas ou com LFOs e envelopes." |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template.py:719 |
|
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
|
@ -1315,9 +1314,9 @@ msgid ""
@@ -1315,9 +1314,9 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"Affero General Public License, version 3</a>." |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
"Zrythm é protegido por direitos autorais de Alexandros Theodotou e outros " |
|
|
|
|
"colaboradores. Zrythm é lançado sob a <a href=\"https://git.sr.ht/~alextee/" |
|
|
|
|
"zrythm/tree/master/item/COPYING\">GNU Affero General Public License, versão " |
|
|
|
|
"3</a>." |
|
|
|
|
"colaboradores. Zrythm é lançado sob a <a " |
|
|
|
|
"href=\"https://git.sr.ht/~alextee/zrythm/tree/master/item/COPYING\">GNU " |
|
|
|
|
"Affero General Public License, versão 3</a>." |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/legal.html.j2:50 |
|
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
|
@ -1345,17 +1344,17 @@ msgid ""
@@ -1345,17 +1344,17 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"himself and Ynternet.org foundation." |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
"Créditos: Desenhos sob CC-BY-ND 3.0 criados por Christian Nogareda (Kwis, " |
|
|
|
|
"Http://kwis.tumblr.com), Valentin Pasquier (http://utopiqdream.deviantart." |
|
|
|
|
"com) baseado nas ideias de Richard Stallman, por ele mesmo e a fundação " |
|
|
|
|
"Ynternet.org." |
|
|
|
|
"Http://kwis.tumblr.com), Valentin Pasquier " |
|
|
|
|
"(http://utopiqdream.deviantart.com) baseado nas ideias de Richard Stallman, " |
|
|
|
|
"por ele mesmo e a fundação Ynternet.org." |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/legal.html.j2:66 |
|
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
|
"Licenses for images found on this website can be found in {ref}this README " |
|
|
|
|
"file{endref}." |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
"As licenças para imagens encontradas neste site podem ser encontradas {ref}" |
|
|
|
|
"neste arquivo README{endref}." |
|
|
|
|
"As licenças para imagens encontradas neste site podem ser encontradas " |
|
|
|
|
"{ref}neste arquivo README{endref}." |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/legal.html.j2:71 |
|
|
|
|
msgid "Trademarks" |
|
|
|
|
|
