@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-28 04:58 +0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-07 04:37 +0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-27 11:16+0000\n"
"Last-Translator: Alexandros Theodotou <alextee@posteo.net>\n"
"Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/zrythm/web/ja/>\n"
@ -133,15 +133,21 @@ msgstr "ใคใณในใใผใฉ"
@@ -133,15 +133,21 @@ msgstr "ใคใณในใใผใฉ"
msgid "alpha/beta"
msgstr "ใขใซใใก/ใใผใฟ็"
#: template/download.html.j2:108 template/download.html.j2:117
#: template/download.html.j2:104
msgid "subscription"
msgstr ""
#: template/download.html.j2:110 template/download.html.j2:117
#: template/download.html.j2:125
msgid "Binary package (installer)"
msgstr "ใใคใใชใใใฑใผใธ๏ผใคใณในใใผใฉ๏ผ"
#: template/download.html.j2:109 template/download.html.j2:118
#: template/download.html.j2:111 template/download.html.j2:118
#: template/download.html.j2:126
msgid "Latest Zrythm version"
msgstr "ๆๆฐใฎZrythmใใผใธใงใณ"
#: template/download.html.j2:110
#: template/download.html.j2:112
msgid "$5 one-time purchase"
msgstr "$5ใฎ1ๅ้ใใฎ่ณผๅ
ฅ"
@ -153,10 +159,22 @@ msgstr "ใในใฆใฎใขใซใใก/ใใผใฟ็ใชใชใผในใฎ็กๆใขใใใฐ
@@ -153,10 +159,22 @@ msgstr "ใในใฆใฎใขใซใใก/ใใผใฟ็ใชใชใผในใฎ็กๆใขใใใฐ
msgid "$25 one-time purchase"
msgstr "$25ใฎ1ๅ้ใใฎ่ณผๅ
ฅ"
#: template/download.html.j2:129 template/download.html.j2:137
#: template/download.html.j2:127
msgid "Free upgrades as long as you are subscribed"
msgstr ""
#: template/download.html.j2:128
msgid "$5 per month"
msgstr "ๆ้ก $5"
#: template/download.html.j2:136 template/download.html.j2:144
msgid "Buy Now"
msgstr "ไปใใ่ณผๅ
ฅ"
#: template/download.html.j2:156
msgid "Subscribe"
msgstr ""
#: template/index.html.j2:22
msgid ""
"Zrythm is a digital audio workstation designed to be featureful and easy to "
@ -308,9 +326,6 @@ msgstr "ใชใณใฉใคใณใใญใฅใกใณใ"
@@ -308,9 +326,6 @@ msgstr "ใชใณใฉใคใณใใญใฅใกใณใ"
msgid "browse docs"
msgstr "ใใญใฅใกใณใใ้ฒ่ฆง"
#~ msgid "$5 per month"
#~ msgstr "ๆ้ก $5"
#~ msgid "Coming Soon"
#~ msgstr "ใใใใใงใ"