|
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" |
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" |
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-03-08 17:47+0000\n" |
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-03-08 19:23+0000\n" |
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2020-03-07 22:21+0000\n" |
|
|
|
|
"Last-Translator: Olivier Humbert <trebmuh@tuxfamily.org>\n" |
|
|
|
|
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/zrythm/web/fr/>\n" |
|
|
|
@ -182,11 +182,10 @@ msgid "Bundled plugins"
@@ -182,11 +182,10 @@ msgid "Bundled plugins"
|
|
|
|
|
msgstr "Greffons embarqués" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:177 |
|
|
|
|
msgid "<b>$5</b> one-time purchase" |
|
|
|
|
msgstr "<b>$5</b> achat unique" |
|
|
|
|
msgid "<b>£5</b> one-time purchase" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:182 |
|
|
|
|
#| msgid "Always latest version" |
|
|
|
|
msgid "Always latest alpha/beta version" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -195,8 +194,8 @@ msgid "Free upgrades for alpha/beta releases"
@@ -195,8 +194,8 @@ msgid "Free upgrades for alpha/beta releases"
|
|
|
|
|
msgstr "Mises à jour gratuites pour les versions alpha/bêta" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:185 |
|
|
|
|
msgid "<s>$25</s> <b>$12.50</b> one-time purchase" |
|
|
|
|
msgstr "<s>$25</s> <b>$12.50</b> achat unique" |
|
|
|
|
msgid "<s>£25</s> <b>£12.50</b> one-time purchase" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:190 |
|
|
|
|
msgid "Always latest version" |
|
|
|
@ -207,8 +206,8 @@ msgid "Free upgrades during subscription"
@@ -207,8 +206,8 @@ msgid "Free upgrades during subscription"
|
|
|
|
|
msgstr "Mises à jour gratuites pendant l'abonnement" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:193 |
|
|
|
|
msgid "<b>$5</b> per month" |
|
|
|
|
msgstr "<b>$5</b> par mois" |
|
|
|
|
msgid "<b>£5</b> per month" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:201 template/download.html.j2:220 |
|
|
|
|
msgid "Buy Now" |
|
|
|
@ -224,10 +223,8 @@ msgstr "Souscrire"
@@ -224,10 +223,8 @@ msgstr "Souscrire"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:252 |
|
|
|
|
#, python-format |
|
|
|
|
msgid "This month we received $%(monthly_earning_str)s. Our goal is $3,000." |
|
|
|
|
msgid "This month we received £%(monthly_earning_str)s. Our goal is £3,000." |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
"Ce mois-ci, nous avons reçu $%(monthly_earning_str)s. Notre objectif est de " |
|
|
|
|
"3 000 $." |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/index.html.j2:19 |
|
|
|
|
msgid "Digital Audio Workstation" |
|
|
|
|