|
|
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" |
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" |
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-11-16 07:04+0000\n" |
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-12-09 02:38+0000\n" |
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2020-10-08 23:04+0000\n" |
|
|
|
|
"Last-Translator: Panos Alevropoulos <panosalevropoulos@protonmail.com>\n" |
|
|
|
|
"Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/zrythm/web/el/>\n" |
|
|
|
|
@ -20,57 +20,57 @@ msgstr ""
@@ -20,57 +20,57 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"Generated-By: Babel 2.6.0\n" |
|
|
|
|
"X-Generator: Weblate 4.3-dev\n" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template.py:390 |
|
|
|
|
#: template.py:391 |
|
|
|
|
msgid "ZChordz maps the chords of a minor or major scale to white keys" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
"Το ZChordz χαρτογραφεί τις συγχορδίες ελάσσονος ή μείζονος κλίμακας σε λευκά" |
|
|
|
|
" πλήκτρα" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template.py:391 |
|
|
|
|
#: template.py:392 |
|
|
|
|
msgid "Major or minor scale" |
|
|
|
|
msgstr "Μείζων ή ελάσσων κλίμακα" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template.py:392 |
|
|
|
|
#: template.py:393 |
|
|
|
|
msgid "Velocity multiplier per note" |
|
|
|
|
msgstr "Πολλαπλασιαστής ταχύτητας ανά νότα" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template.py:396 |
|
|
|
|
#: template.py:397 |
|
|
|
|
msgid "ZLFO is a fully featured LFO for CV-based automation" |
|
|
|
|
msgstr "Το ZLFO είναι ένα πλήρες LFO για αυτοματισμό βασισμένο σε CV" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template.py:397 |
|
|
|
|
#: template.py:398 |
|
|
|
|
msgid "Multi-oscillator with custom wave" |
|
|
|
|
msgstr "Πολυ-ταλαντωτής με προσαρμοσμένο κύμα" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template.py:398 |
|
|
|
|
#: template.py:399 |
|
|
|
|
msgid "Phase shift" |
|
|
|
|
msgstr "Μετατόπιση φάσης" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template.py:399 |
|
|
|
|
#: template.py:400 |
|
|
|
|
msgid "Vertical/horizontal inversion" |
|
|
|
|
msgstr "Κάθετη/οριζόντια αναστροφή" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template.py:400 |
|
|
|
|
#: template.py:401 |
|
|
|
|
msgid "Step mode" |
|
|
|
|
msgstr "Λειτουργία βημάτων" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template.py:401 |
|
|
|
|
#: template.py:402 |
|
|
|
|
msgid "Editable range" |
|
|
|
|
msgstr "Επεξεργάσιμο εύρος" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template.py:402 |
|
|
|
|
#: template.py:403 |
|
|
|
|
msgid "Sync to host or free-form" |
|
|
|
|
msgstr "Συγχρονισμός με τον εξυπηρετητή ή ελεύθερη μορφή" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template.py:405 |
|
|
|
|
#: template.py:406 |
|
|
|
|
msgid "ZSaw is a supersaw synth with 1 parameter" |
|
|
|
|
msgstr "Το ZSaw είναι supersaw συνθεσάιζερ με 1 παράμετρο" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template.py:406 |
|
|
|
|
#: template.py:407 |
|
|
|
|
msgid "7 sawtooth oscillators" |
|
|
|
|
msgstr "7 ταλαντωτές sawtooth" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template.py:407 |
|
|
|
|
#: template.py:408 |
|
|
|
|
msgid "Single knob to control detune" |
|
|
|
|
msgstr "Μονός περιστροφικός επιλογέας για έλεγχο αποσυντονισμού" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -162,10 +162,14 @@ msgid "Project"
@@ -162,10 +162,14 @@ msgid "Project"
|
|
|
|
|
msgstr "Έργο" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/community.html.j2:76 |
|
|
|
|
msgid "Issue tracker" |
|
|
|
|
msgstr "Ιχνηλάτης προβλήματων" |
|
|
|
|
msgid "Feature tracker" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/community.html.j2:79 |
|
|
|
|
msgid "Bug tracker" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/community.html.j2:82 |
|
|
|
|
msgid "Translations" |
|
|
|
|
msgstr "Μεταφράσεις" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
