@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-14 12:26 +0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-14 15:15 +0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-07 22:21+0000\n"
"Last-Translator: Olivier Humbert <trebmuh@tuxfamily.org>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/zrythm/web/fr/>\n"
@ -38,22 +38,27 @@ msgstr "Accueil"
@@ -38,22 +38,27 @@ msgstr "Accueil"
msgid "Download"
msgstr "Téléchargement"
#: common/navigation.j2.inc:39 template/learn.html.j2:19
#: common/navigation.j2.inc:39 template/features.html.j2:31
#: template/plugins.html.j2:54
msgid "Features"
msgstr "Fonctionnalités"
#: common/navigation.j2.inc:45 template/learn.html.j2:19
#: template/learn.html.j2:31
msgid "Learn"
msgstr "Apprendre"
#: common/navigation.j2.inc:45 template/plugins.html.j2:19
#: common/navigation.j2.inc:51 template/plugins.html.j2:19
#: template/plugins.html.j2:32
msgid "Plugins"
msgstr "Greffons"
#: common/navigation.j2.inc:51 template/community.html.j2:19
#: common/navigation.j2.inc:57 template/community.html.j2:19
#: template/community.html.j2:32
msgid "Community"
msgstr "Communauté"
#: common/navigation.j2.inc:69
#: common/navigation.j2.inc:75
msgid "Language"
msgstr "Langue"
@ -226,6 +231,50 @@ msgstr "Souscrire"
@@ -226,6 +231,50 @@ msgstr "Souscrire"
msgid "This month we received £%(monthly_earning_str)s. Our goal is £3,000."
msgstr ""
#: template/features.html.j2:19
msgid "Explore"
msgstr ""
#: template/features.html.j2:22
msgid "Zrythm list of features and functionality"
msgstr ""
#: template/features.html.j2:41 template/features.html.j2:45
msgid "Piano roll"
msgstr ""
#: template/features.html.j2:50
msgid "Create, edit and arrange MIDI events in a dedicated piano roll."
msgstr ""
#: template/features.html.j2:59 template/features.html.j2:72
msgid "Anywhere-to-anywhere connections"
msgstr ""
#: template/features.html.j2:64
msgid "Connect anything to anything."
msgstr ""
#: template/features.html.j2:79
msgid "Bounce in place"
msgstr ""
#: template/features.html.j2:83
msgid "Bounce in-place"
msgstr ""
#: template/features.html.j2:88
msgid "Quickly bounce selected material to audio."
msgstr ""
#: template/features.html.j2:97 template/features.html.j2:110
msgid "Automation curves"
msgstr ""
#: template/features.html.j2:102
msgid "Automate parameters with straight lines or curves."
msgstr ""
#: template/index.html.j2:19
msgid "Digital Audio Workstation"
msgstr "Station de travail audio numérique"
@ -327,6 +376,11 @@ msgstr ""
@@ -327,6 +376,11 @@ msgstr ""
"Grâce aux contributeurs, Zrythm est disponible en anglais, français, "
"portugais, japonais et allemand."
#: template/index.html.j2:182
#| msgid "Learn"
msgid "Learn more"
msgstr ""
#: template/learn.html.j2:22
msgid "Zrythm reference pages - user manual - tutorials"
msgstr "Pages de référence Zrythm - manuel utilisateur - didacticiels"
@ -410,10 +464,6 @@ msgstr "ZLFO"
@@ -410,10 +464,6 @@ msgstr "ZLFO"
msgid "ZLFO is a fully featured LFO for CV-based automation"
msgstr "ZLFO est un LFO complet pour l'automatisation basée sur CV"
#: template/plugins.html.j2:54
msgid "Features"
msgstr "Fonctionnalités"
#: template/plugins.html.j2:56
msgid "Multi-oscillator with custom wave"
msgstr ""
@ -1008,9 +1058,6 @@ msgstr "Retour à la page d'accueil"
@@ -1008,9 +1058,6 @@ msgstr "Retour à la page d'accueil"
#~ "Pour plus d'options d'installation, voir le manuel <a "
#~ "href=\"https://manual.zrythm.org/%(lang)s/configuration/installation/intro.html\">manual</a>"
#~ msgid "Automated"
#~ msgstr "Automatisé"
#~ msgid ""
#~ "Built-in LFOs and envelopes for automating controls, automation curves for "
#~ "more detailed automation, clips to loop your MIDI notes/audio and more."