|
|
|
|
@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" |
|
|
|
|
"X-Generator: Weblate 4.10.1\n" |
|
|
|
|
"Generated-By: Babel 2.4.0\n" |
|
|
|
|
"X-Generator: Weblate 4.10.1\n" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template.py:362 |
|
|
|
|
msgid "ZChordz maps the chords of a minor or major scale to white keys" |
|
|
|
|
@ -86,32 +86,26 @@ msgid "Privacy"
@@ -86,32 +86,26 @@ msgid "Privacy"
|
|
|
|
|
msgstr "Privatssphäre" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: common/footer.j2.inc:24 |
|
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
|
"Zrythm and the Zrythm logo are registered trademarks of Alexandros Theodotou" |
|
|
|
|
" in the United Kingdom." |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
"Zrythm und das Zrythm-Logo sind eingetragene Warenzeichen von Alexandros " |
|
|
|
|
"Theodotou im Vereinigten Königreich." |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: common/footer.j2.inc:25 |
|
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
|
msgid "See our {trademarkpolicy} for details." |
|
|
|
|
msgstr "Weitere Informationen finden Sie in unserer {trademarkpolicy}." |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: common/footer.j2.inc:27 template/trademarks.html.j2:19 |
|
|
|
|
msgid "Trademark Policy" |
|
|
|
|
msgstr "Markenrichtlinie" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: common/footer.j2.inc:29 |
|
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
|
msgid "Designed by Andrew Harter" |
|
|
|
|
msgstr "Entworfen von Andrew Harter" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: common/header.j2.inc:24 |
|
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
|
msgid "A highly automated and intuitive digital audio workstation." |
|
|
|
|
msgstr "Eine hochautomatisierte und intuitive digitale Audio-Workstation." |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: common/header.j2.inc:32 |
|
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
|
@ -138,9 +132,8 @@ msgstr "Lernen"
@@ -138,9 +132,8 @@ msgstr "Lernen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: common/navigation.j2.inc:29 template/community.html.j2:19 |
|
|
|
|
#: template/community.html.j2:31 |
|
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
|
msgid "Get Involved" |
|
|
|
|
msgstr "Beteiligen Sie sich" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: common/navigation.j2.inc:30 template/download.html.j2:19 |
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:67 template/index.html.j2:38 |
|
|
|
|
@ -148,46 +141,37 @@ msgid "Download"
@@ -148,46 +141,37 @@ msgid "Download"
|
|
|
|
|
msgstr "Herunterladen" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: common/navigation.j2.inc:40 |
|
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
|
msgid "Select Language" |
|
|
|
|
msgstr "Sprache auswählen" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/community.html.j2:22 |
|
|
|
|
msgid "Zrythm's community pages and communication channels" |
|
|
|
|
msgstr "Zrythms Community-Seiten und Kommunikationskanäle" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/community.html.j2:38 |
|
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
|
msgid "Contribute" |
|
|
|
|
msgstr "Beitragen" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/community.html.j2:44 |
|
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
|
msgid "Join Development" |
|
|
|
|
msgstr "Werden Sie Mitglied der Entwicklung" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/community.html.j2:47 |
|
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
|
"Send an email to our development mailing list for development discussion" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
"Senden Sie eine E-Mail an unsere Entwicklungs-Mailingliste zur " |
|
|
|
|
"Entwicklungsdiskussion" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/community.html.j2:53 |
|
|
|
|
msgid "Submit Feature Requests" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/community.html.j2:56 |
|
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
|
msgid "Browse our feature tracker and submit feature requests." |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
"Durchsuchen Sie unseren Feature-Tracker und senden Sie Feature-Anfragen." |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/community.html.j2:62 |
|
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
|
msgid "Submit Bug Reports" |
|
|
|
|
msgstr "Fehlerberichte einreichen" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/community.html.j2:65 |
|
|
|
|
msgid "Browse our bug tracker and submit bug reports." |
|
|
|
|
|
