|
|
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" |
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" |
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2021-02-21 06:20+0000\n" |
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2021-03-05 17:00+0000\n" |
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2021-02-08 11:50+0000\n" |
|
|
|
|
"Last-Translator: Michalis <michalisntovas@yahoo.gr>\n" |
|
|
|
|
"Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/zrythm/web/el/>\n" |
|
|
|
|
@ -20,57 +20,57 @@ msgstr ""
@@ -20,57 +20,57 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"Generated-By: Babel 2.6.0\n" |
|
|
|
|
"X-Generator: Weblate 4.5-dev\n" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template.py:407 |
|
|
|
|
#: template.py:400 |
|
|
|
|
msgid "ZChordz maps the chords of a minor or major scale to white keys" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
"Το ZChordz χαρτογραφεί τις συγχορδίες ελάσσονος ή μείζονος κλίμακας σε λευκά" |
|
|
|
|
" πλήκτρα" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template.py:408 |
|
|
|
|
#: template.py:401 |
|
|
|
|
msgid "Major or minor scale" |
|
|
|
|
msgstr "Μείζων ή ελάσσων κλίμακα" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template.py:409 |
|
|
|
|
#: template.py:402 |
|
|
|
|
msgid "Velocity multiplier per note" |
|
|
|
|
msgstr "Πολλαπλασιαστής ταχύτητας ανά νότα" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template.py:413 |
|
|
|
|
#: template.py:406 |
|
|
|
|
msgid "ZLFO is a fully featured LFO for CV-based automation" |
|
|
|
|
msgstr "Το ZLFO είναι ένα πλήρες LFO για αυτοματισμό βασισμένο σε CV" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template.py:414 |
|
|
|
|
#: template.py:407 |
|
|
|
|
msgid "Multi-oscillator with custom wave" |
|
|
|
|
msgstr "Πολυ-ταλαντωτής με προσαρμοσμένο κύμα" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template.py:415 |
|
|
|
|
#: template.py:408 |
|
|
|
|
msgid "Phase shift" |
|
|
|
|
msgstr "Μετατόπιση φάσης" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template.py:416 |
|
|
|
|
#: template.py:409 |
|
|
|
|
msgid "Vertical/horizontal inversion" |
|
|
|
|
msgstr "Κάθετη/οριζόντια αναστροφή" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template.py:417 |
|
|
|
|
#: template.py:410 |
|
|
|
|
msgid "Step mode" |
|
|
|
|
msgstr "Λειτουργία βημάτων" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template.py:418 |
|
|
|
|
#: template.py:411 |
|
|
|
|
msgid "Editable range" |
|
|
|
|
msgstr "Επεξεργάσιμο εύρος" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template.py:419 |
|
|
|
|
#: template.py:412 |
|
|
|
|
msgid "Sync to host or free-form" |
|
|
|
|
msgstr "Συγχρονισμός με τον εξυπηρετητή ή ελεύθερη μορφή" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template.py:422 |
|
|
|
|
#: template.py:415 |
|
|
|
|
msgid "ZSaw is a supersaw synth with 1 parameter" |
|
|
|
|
msgstr "Το ZSaw είναι supersaw συνθεσάιζερ με 1 παράμετρο" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template.py:423 |
|
|
|
|
#: template.py:416 |
|
|
|
|
msgid "7 sawtooth oscillators" |
|
|
|
|
msgstr "7 ταλαντωτές sawtooth" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template.py:424 |
|
|
|
|
#: template.py:417 |
|
|
|
|
msgid "Single knob to control detune" |
|
|
|
|
msgstr "Μονός περιστροφικός επιλογέας για έλεγχο αποσυντονισμού" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -538,15 +538,15 @@ msgstr "Πολυπαρασκηνιακή υποστήριξη"
@@ -538,15 +538,15 @@ msgstr "Πολυπαρασκηνιακή υποστήριξη"
|
|
|
|
|
#: template/index.html.j2:118 |
|
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
|
"Fully <a href=\"https://jackaudio.org/\">JACK</a> aware, including support " |
|
|
|
|
"for JACK transport, ALSA, PulseAudio, WASAPI, Windows MME, CoreMidi and " |
|
|
|
|
"CoreAudio." |
|
|
|
|
"for <a href=\"https://pipewire.org/\">PipeWire</a>, JACK transport, ALSA, " |
|
|
|
|
"PulseAudio, WASAPI, Windows MME, CoreMidi and CoreAudio." |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/index.html.j2:131 |
|
|
|
|
#: template/index.html.j2:132 |
|
|
|
|
msgid "Chord assistance" |
|
|
|
|
msgstr "Βοηθός συγχορδιών" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/index.html.j2:136 |
|
|
|
|
#: template/index.html.j2:137 |
|
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
|
"Featuring a chord pad for quickly trying out chords in a scale and a chord " |
|
|
|
|
"track to help with chord progressions." |
|
|
|
|
@ -554,11 +554,11 @@ msgstr ""
@@ -554,11 +554,11 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"Με ταμπλέτα συγχορδιών για γρήγορη δοκιμή συγχορδιών σε κλίμακα και ένα " |
|
|
|
|
"κομμάτι συγχορδιών για να βοηθηθείτε με τις ακολουθίες των συγχορδιών." |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/index.html.j2:151 |
|
|
|
|
#: template/index.html.j2:152 |
|
|
|
|
msgid "Liberating" |
|
|
|
|
msgstr "Απελευθερωμένο" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/index.html.j2:156 |
|
|
|
|
#: template/index.html.j2:157 |
|
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
|
"Zrythm is <a " |
|
|
|
|
"href=\"https://www.zrythm.org/videos/TEDxGE2014_Stallman05_LQ.webm\">free " |
|
|
|
|
@ -569,11 +569,11 @@ msgstr ""
@@ -569,11 +569,11 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
" λογισμικό</a>. Χρησιμοποιήστε, μελετήστε, μοιραστείτε και βελτιώστε το " |
|
|
|
|
"ελεύθερα." |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/index.html.j2:168 |
|
|
|
|
#: template/index.html.j2:169 |
|
|
|
|
msgid "Multilingual" |
|
|
|
|
msgstr "Πολύγλωσσο" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/index.html.j2:173 |
|
|
|
|
#: template/index.html.j2:174 |
|
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
|
"Available in <a href=\"https://hosted.weblate.org/engage/zrythm/\">multiple " |
|
|
|
|
"languages</a> including English, French, Galician, Portuguese, Japanese and " |
|
|
|
|
@ -583,15 +583,15 @@ msgstr ""
@@ -583,15 +583,15 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
" γλώσσες</a> όπως Αγγλικά, Γαλλικά, Γαλικιανά, Πορτογαλικά, Ιαπωνικά και " |
|
|
|
|
"Γερμανικά." |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/index.html.j2:183 |
|
|
|
|
#: template/index.html.j2:184 |
|
|
|
|
msgid "Learn more" |
|
|
|
|
msgstr "Μάθετε περισσότερα" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/index.html.j2:190 |
|
|
|
|
#: template/index.html.j2:191 |
|
|
|
|
msgid "Sponsors" |
|
|
|
|
msgstr "Χορηγοί" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/index.html.j2:195 |
|
|
|
|
#: template/index.html.j2:196 |
|
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
|
"No public sponsors. <a href=\"mailto:sponsor_AT_zrythm.org\">Contact us</a> " |
|
|
|
|
"if you would like to be a sponsor." |
|
|
|
|
|
