|
|
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" |
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" |
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2021-03-30 22:18+0100\n" |
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2021-04-18 14:39+0100\n" |
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2021-02-08 11:50+0000\n" |
|
|
|
|
"Last-Translator: Michalis <michalisntovas@yahoo.gr>\n" |
|
|
|
|
"Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/zrythm/web/el/>\n" |
|
|
|
|
@ -20,57 +20,57 @@ msgstr ""
@@ -20,57 +20,57 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"Generated-By: Babel 2.6.0\n" |
|
|
|
|
"X-Generator: Weblate 4.5-dev\n" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template.py:400 |
|
|
|
|
#: template.py:329 |
|
|
|
|
msgid "ZChordz maps the chords of a minor or major scale to white keys" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
"Το ZChordz χαρτογραφεί τις συγχορδίες ελάσσονος ή μείζονος κλίμακας σε λευκά" |
|
|
|
|
" πλήκτρα" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template.py:401 |
|
|
|
|
#: template.py:330 |
|
|
|
|
msgid "Major or minor scale" |
|
|
|
|
msgstr "Μείζων ή ελάσσων κλίμακα" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template.py:402 |
|
|
|
|
#: template.py:331 |
|
|
|
|
msgid "Velocity multiplier per note" |
|
|
|
|
msgstr "Πολλαπλασιαστής ταχύτητας ανά νότα" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template.py:406 |
|
|
|
|
#: template.py:335 |
|
|
|
|
msgid "ZLFO is a fully featured LFO for CV-based automation" |
|
|
|
|
msgstr "Το ZLFO είναι ένα πλήρες LFO για αυτοματισμό βασισμένο σε CV" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template.py:407 |
|
|
|
|
#: template.py:336 |
|
|
|
|
msgid "Multi-oscillator with custom wave" |
|
|
|
|
msgstr "Πολυ-ταλαντωτής με προσαρμοσμένο κύμα" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template.py:408 |
|
|
|
|
#: template.py:337 |
|
|
|
|
msgid "Phase shift" |
|
|
|
|
msgstr "Μετατόπιση φάσης" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template.py:409 |
|
|
|
|
#: template.py:338 |
|
|
|
|
msgid "Vertical/horizontal inversion" |
|
|
|
|
msgstr "Κάθετη/οριζόντια αναστροφή" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template.py:410 |
|
|
|
|
#: template.py:339 |
|
|
|
|
msgid "Step mode" |
|
|
|
|
msgstr "Λειτουργία βημάτων" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template.py:411 |
|
|
|
|
#: template.py:340 |
|
|
|
|
msgid "Editable range" |
|
|
|
|
msgstr "Επεξεργάσιμο εύρος" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template.py:412 |
|
|
|
|
#: template.py:341 |
|
|
|
|
msgid "Sync to host or free-form" |
|
|
|
|
msgstr "Συγχρονισμός με τον εξυπηρετητή ή ελεύθερη μορφή" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template.py:415 |
|
|
|
|
#: template.py:344 |
|
|
|
|
msgid "ZSaw is a supersaw synth with 1 parameter" |
|
|
|
|
msgstr "Το ZSaw είναι supersaw συνθεσάιζερ με 1 παράμετρο" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template.py:416 |
|
|
|
|
#: template.py:345 |
|
|
|
|
msgid "7 sawtooth oscillators" |
|
|
|
|
msgstr "7 ταλαντωτές sawtooth" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template.py:417 |
|
|
|
|
#: template.py:346 |
|
|
|
|
msgid "Single knob to control detune" |
|
|
|
|
msgstr "Μονός περιστροφικός επιλογέας για έλεγχο αποσυντονισμού" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -120,50 +120,47 @@ msgstr ""
@@ -120,50 +120,47 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
msgid "Trademark Policy" |
|
|
|
|
msgstr "Πολιτική εμπορικών σημάτων" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: common/header.j2.inc:24 |
|
|
|
|
#: common/header.j2.inc:30 |
|
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
|
"DAW, digital audio workstation, music production, audio, pro audio, Linux, " |
|
|
|
|
"GNU/Linux, free software, libre software, sound editor, composition, MIDI, " |
|
|
|
|
"LV2, JACK" |
|
|
|
|
"LV2, JACK, VST, audio plugin" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
"DAW, ψηφιακός σταθμός επεξεργασίας ήχου, μουσική παραγωγή, ήχος, " |
|
|
|
|
"επαγγελματικός ήχος, Linux, GNU/Linux, ελεύθερο λογισμικό, επεξεργαστής " |
|
|
|
|
"ήχου, σύνθεση, MIDI, LV2, JACK" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: common/navigation.j2.inc:27 |
|
|
|
|
#: common/navigation.j2.inc:28 |
|
|
|
|
msgid "Home" |
|
|
|
|
msgstr "Αρχική" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: common/navigation.j2.inc:33 template/download.html.j2:19 |
|
|
|
|
#: common/navigation.j2.inc:34 template/download.html.j2:19 |
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:33 |
|
|
|
|
msgid "Download" |
|
|
|
|
msgstr "Λήψη" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: common/navigation.j2.inc:39 template/explore.html.j2:19 |
|
|
|
|
#: common/navigation.j2.inc:40 template/explore.html.j2:19 |
|
|
|
|
#: template/explore.html.j2:31 |
|
|
|
|
msgid "Explore" |
|
|
|
|
msgstr "Εξερεύνηση" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: common/navigation.j2.inc:45 template/learn.html.j2:19 |
|
|
|
|
#: common/navigation.j2.inc:46 template/learn.html.j2:19 |
|
|
|
|
#: template/learn.html.j2:31 |
|
|
|
|
msgid "Learn" |
|
|
|
|
msgstr "Μάθηση" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: common/navigation.j2.inc:51 template/plugins.html.j2:19 |
|
|
|
|
#: common/navigation.j2.inc:52 template/plugins.html.j2:19 |
|
|
|
|
#: template/plugins.html.j2:32 |
|
|
|
|
msgid "Plugins" |
|
|
|
|
msgstr "Πρόσθετα" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: common/navigation.j2.inc:57 template/community.html.j2:19 |
|
|
|
|
#: common/navigation.j2.inc:58 template/community.html.j2:19 |
|
|
|
|
#: template/community.html.j2:31 |
|
|
|
|
msgid "Community" |
|
|
|
|
msgstr "Κοινότητα" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: common/navigation.j2.inc:63 |
|
|
|
|
#: common/navigation.j2.inc:64 |
|
|
|
|
msgid "Forum" |
|
|
|
|
msgstr "Φόρουμ" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: common/navigation.j2.inc:81 |
|
|
|
|
#: common/navigation.j2.inc:83 |
|
|
|
|
msgid "Language" |
|
|
|
|
msgstr "Γλώσσα" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
