|
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" |
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" |
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-02-22 22:32+0000\n" |
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-02-29 10:09+0000\n" |
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-10-25 17:53+0000\n" |
|
|
|
|
"Last-Translator: André Menrath <andre.menrath@posteo.de>\n" |
|
|
|
|
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/zrythm/web/de/>\n" |
|
|
|
@ -31,13 +31,14 @@ msgid "Home"
@@ -31,13 +31,14 @@ msgid "Home"
|
|
|
|
|
msgstr "Startseite" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: common/navigation.j2.inc:30 template/download.html.j2:19 |
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:33 |
|
|
|
|
msgid "Download" |
|
|
|
|
msgstr "Herunterladen" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: common/navigation.j2.inc:35 template/reference.html.j2:19 |
|
|
|
|
#: template/reference.html.j2:33 |
|
|
|
|
msgid "Reference" |
|
|
|
|
msgstr "Verweise" |
|
|
|
|
#: common/navigation.j2.inc:35 template/learn.html.j2:19 |
|
|
|
|
#: template/learn.html.j2:31 |
|
|
|
|
msgid "Learn" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: common/navigation.j2.inc:40 template/community.html.j2:19 |
|
|
|
|
#: template/community.html.j2:32 |
|
|
|
@ -52,47 +53,47 @@ msgstr "Sprache"
@@ -52,47 +53,47 @@ msgstr "Sprache"
|
|
|
|
|
msgid "Zrythm's community pages and communication channels" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/community.html.j2:39 |
|
|
|
|
#: template/community.html.j2:38 |
|
|
|
|
msgid "Chat" |
|
|
|
|
msgstr "Chat" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/community.html.j2:47 |
|
|
|
|
#: template/community.html.j2:46 |
|
|
|
|
msgid "IRC" |
|
|
|
|
msgstr "IRC" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/community.html.j2:53 |
|
|
|
|
#: template/community.html.j2:52 |
|
|
|
|
msgid "#zrythm on irc.freenode.net" |
|
|
|
|
msgstr "#zrythm unter irc.freenode.net" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/community.html.j2:61 |
|
|
|
|
#: template/community.html.j2:60 |
|
|
|
|
msgid "Matrix" |
|
|
|
|
msgstr "Matrix" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/community.html.j2:73 |
|
|
|
|
#: template/community.html.j2:72 |
|
|
|
|
msgid "Discord" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/community.html.j2:87 |
|
|
|
|
#: template/community.html.j2:86 |
|
|
|
|
msgid "Mail" |
|
|
|
|
msgstr "E-Mail" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/community.html.j2:95 |
|
|
|
|
#: template/community.html.j2:94 |
|
|
|
|
msgid "User" |
|
|
|
|
msgstr "Anwender" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/community.html.j2:107 |
|
|
|
|
#: template/community.html.j2:106 |
|
|
|
|
msgid "Developer" |
|
|
|
|
msgstr "Entwickler" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/community.html.j2:121 |
|
|
|
|
#: template/community.html.j2:120 |
|
|
|
|
msgid "Issue tracker" |
|
|
|
|
msgstr "Problemverwaltung" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/community.html.j2:133 template/community.html.j2:155 |
|
|
|
|
#: template/community.html.j2:132 template/community.html.j2:154 |
|
|
|
|
msgid "zrythm project" |
|
|
|
|
msgstr "Zrythm-Projekt" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/community.html.j2:143 |
|
|
|
|
#: template/community.html.j2:142 |
|
|
|
|
msgid "Translations" |
|
|
|
|
msgstr "Übersetzungen" |
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -100,108 +101,104 @@ msgstr "Übersetzungen"
@@ -100,108 +101,104 @@ msgstr "Übersetzungen"
|
|
|
|
|
msgid "Download Zrythm's source code or purchase a binary package installer" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:33 |
|
|
|
|
msgid "Installation" |
|
|
|
|
msgstr "Installation" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:42 |
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:39 |
|
|
|
|
msgid "Source code" |
|
|
|
|
msgstr "Quellcode" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:50 |
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:47 |
|
|
|
|
msgid "git repositories" |
|
|
|
|
msgstr "git-Repositorys" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:62 |
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:59 |
|
|
|
|
msgid "stable releases" |
|
|
|
|
msgstr "Stabile Veröffentlichungen" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:68 |
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:65 |
|
|
|
|
msgid "releases" |
|
|
|
|
msgstr "Veröffentlichungen" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:76 |
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:73 |
|
|
|
|
msgid "GPG signing key" |
|
|
|
|
msgstr "GPG-Signierungsschlüssel" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:90 |
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:87 |
|
|
|
|
msgid "Trial version" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:98 |
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:95 |
|
|
|
|
msgid "GNU/Linux" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:104 |
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:101 |
|
|
|
|
#, python-format |
|
|
|
|
msgid "download %(version)s (zip)" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:112 |
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:109 |
|
|
|
|
msgid "Windows 64-bit" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:118 |
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:115 |
|
|
|
|
#, python-format |
|
|
|
|
msgid "download %(version)s (exe)" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:128 |
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:125 |
|
|
|
|
msgid "Full version" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:139 |
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:136 |
|
|
|
|
msgid "alpha/beta" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:142 |
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:139 |
|
|
|
|
msgid "subscription" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:148 template/download.html.j2:156 |
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:165 |
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:145 template/download.html.j2:153 |
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:162 |
|
|
|
|
msgid "Binary package (installer)" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:149 template/download.html.j2:157 |
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:166 |
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:146 template/download.html.j2:154 |
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:163 |
|
|
|
|
msgid "Latest Zrythm version" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:150 template/download.html.j2:158 |
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:167 |
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:147 template/download.html.j2:155 |
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:164 |
|
|
|
|
msgid "Bundled plugins" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:151 |
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:148 |
|
|
|
|
msgid "<b>$5</b> one-time purchase" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:159 |
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:156 |
|
|
|
|
msgid "Free upgrades for all alpha/beta releases" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:160 |
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:157 |
|
|
|
|
msgid "<s>$25</s> <b>$12.50</b> one-time purchase" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:168 |
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:165 |
|
|
|
|
msgid "Free upgrades for as long as you are subscribed" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:169 |
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:166 |
|
|
|
|
msgid "<b>$5</b> per month" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:177 template/download.html.j2:195 |
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:174 template/download.html.j2:192 |
|
|
|
|
msgid "Buy Now" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:182 template/download.html.j2:200 |
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:179 template/download.html.j2:197 |
|
|
|
|
msgid "Select your OS" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:217 |
|
|
|
|
#: template/download.html.j2:214 |
|
|
|
|
msgid "Subscribe" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -291,6 +288,39 @@ msgid ""
@@ -291,6 +288,39 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"Japanese and German." |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/learn.html.j2:22 |
|
|
|
|
msgid "Zrythm reference pages - user manual - tutorials" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/learn.html.j2:37 |
|
|
|
|
msgid "Tutorials" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/learn.html.j2:48 template/learn.html.j2:59 |
|
|
|
|
#: template/learn.html.j2:70 |
|
|
|
|
msgid "Basic demo" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/learn.html.j2:78 |
|
|
|
|
msgid "User manual" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/learn.html.j2:85 template/learn.html.j2:102 |
|
|
|
|
msgid "Browse Online" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/learn.html.j2:88 |
|
|
|
|
msgid "Download as HTML" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/learn.html.j2:91 |
|
|
|
|
msgid "Download as PDF" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/learn.html.j2:95 |
|
|
|
|
msgid "Developer docs" |
|
|
|
|
msgstr "Entwicklerdokus" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/purchase-thanks.html.j2:19 |
|
|
|
|
msgid "Thank You" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
@ -312,57 +342,41 @@ msgstr ""
@@ -312,57 +342,41 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
msgid "Go back to home page" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/reference.html.j2:22 |
|
|
|
|
msgid "Zrythm reference pages - user manual - developer documentation" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
#~ msgid "Installation" |
|
|
|
|
#~ msgstr "Installation" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/reference.html.j2:40 |
|
|
|
|
msgid "User Manual" |
|
|
|
|
msgstr "Benutzerhandbuch" |
|
|
|
|
#~ msgid "online docs" |
|
|
|
|
#~ msgstr "Onlinedokus" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/reference.html.j2:48 |
|
|
|
|
msgid "online manual" |
|
|
|
|
msgstr "Online-Handbuch" |
|
|
|
|
#~ msgid "browse docs" |
|
|
|
|
#~ msgstr "Dokus durchstöbern" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/reference.html.j2:54 |
|
|
|
|
msgid "browse manual" |
|
|
|
|
msgstr "Handbuch durchblättern" |
|
|
|
|
#~ msgid "online manual" |
|
|
|
|
#~ msgstr "Online-Handbuch" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/reference.html.j2:63 |
|
|
|
|
msgid "HTML-render (zip)" |
|
|
|
|
msgstr "HTML-Render (zip)" |
|
|
|
|
#~ msgid "browse manual" |
|
|
|
|
#~ msgstr "Handbuch durchblättern" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/reference.html.j2:69 |
|
|
|
|
msgid "download HTML zip" |
|
|
|
|
msgstr "HTML-zip herunterladen" |
|
|
|
|
#~ msgid "HTML-render (zip)" |
|
|
|
|
#~ msgstr "HTML-Render (zip)" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/reference.html.j2:78 |
|
|
|
|
msgid "PDF-render" |
|
|
|
|
msgstr "PDF-Render" |
|
|
|
|
#~ msgid "download HTML zip" |
|
|
|
|
#~ msgstr "HTML-zip herunterladen" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/reference.html.j2:84 |
|
|
|
|
msgid "download PDF" |
|
|
|
|
msgstr "PDF herunterladen" |
|
|
|
|
#~ msgid "PDF-render" |
|
|
|
|
#~ msgstr "PDF-Render" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/reference.html.j2:93 |
|
|
|
|
msgid "ePUB-render" |
|
|
|
|
msgstr "ePUB-Render" |
|
|
|
|
#~ msgid "download PDF" |
|
|
|
|
#~ msgstr "PDF herunterladen" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/reference.html.j2:99 |
|
|
|
|
msgid "download ePUB" |
|
|
|
|
msgstr "ePUB herunterladen" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/reference.html.j2:110 |
|
|
|
|
msgid "Developer docs" |
|
|
|
|
msgstr "Entwicklerdokus" |
|
|
|
|
#~ msgid "ePUB-render" |
|
|
|
|
#~ msgstr "ePUB-Render" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/reference.html.j2:118 |
|
|
|
|
msgid "online docs" |
|
|
|
|
msgstr "Onlinedokus" |
|
|
|
|
#~ msgid "download ePUB" |
|
|
|
|
#~ msgstr "ePUB herunterladen" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/reference.html.j2:124 |
|
|
|
|
msgid "browse docs" |
|
|
|
|
msgstr "Dokus durchstöbern" |
|
|
|
|
#~ msgid "Reference" |
|
|
|
|
#~ msgstr "Verweise" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "issue tracker" |
|
|
|
|
#~ msgstr "Problemverwaltung" |
|
|
|
|