From b8799d5517f3c98383c540d51adafe0dd6b02227 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alexandros Theodotou Date: Sun, 9 Jun 2019 09:16:19 +0000 Subject: [PATCH 01/10] Added translation using Weblate (Czech) --- locale/cs/LC_MESSAGES/messages.po | 589 ++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 589 insertions(+) create mode 100644 locale/cs/LC_MESSAGES/messages.po diff --git a/locale/cs/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/cs/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 00000000..e63f9aa2 --- /dev/null +++ b/locale/cs/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,589 @@ +# Translations template for PROJECT. +# Copyright (C) 2019 ORGANIZATION +# This file is distributed under the same license as the PROJECT project. +# FIRST AUTHOR , 2019. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" +"POT-Creation-Date: 2019-06-07 17:59+0100\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"Language: cs\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.7.0\n" + +#: common/base.j2:5 +msgid "Zrythm" +msgstr "" + +#: common/base.j2:6 template/index.html.j2:129 +msgid "An highly automated, intuitive, Digital Audio Workstation (DAW)" +msgstr "" + +#: common/footer.j2.inc:7 +msgid "Developer Team" +msgstr "" + +#: common/footer.j2.inc:8 +msgid "Contact" +msgstr "" + +#: common/footer.j2.inc:9 template/about.html.j2:6 +msgid "About Zrythm" +msgstr "" + +#: common/footer.j2.inc:14 common/navigation.j2.inc:65 +msgid "Bug Tracker" +msgstr "" + +#: common/footer.j2.inc:15 common/navigation.j2.inc:66 +msgid "Source Code" +msgstr "" + +#: common/footer.j2.inc:20 common/navigation.j2.inc:81 +msgid "Manual" +msgstr "" + +#: common/footer.j2.inc:21 common/navigation.j2.inc:82 +msgid "FAQ" +msgstr "" + +#: common/footer.j2.inc:22 +msgid "Support Us" +msgstr "" + +#: common/footer.j2.inc:30 +msgid "" +"Copyright © Alexandros Theodotou 2019
This page was created " +"using Free Software only.
Report " +"issues with this website to us." +msgstr "" + +#: common/navigation.j2.inc:49 +msgid "Community" +msgstr "" + +#: common/navigation.j2.inc:52 +msgid "Forum" +msgstr "" + +#: common/navigation.j2.inc:53 +msgid "Discussion" +msgstr "" + +#: common/navigation.j2.inc:54 +msgid "Join Us" +msgstr "" + +#: common/navigation.j2.inc:61 +msgid "Development" +msgstr "" + +#: common/navigation.j2.inc:64 +msgid "Developer Docs" +msgstr "" + +#: common/navigation.j2.inc:76 +msgid "Documentation" +msgstr "" + +#: common/navigation.j2.inc:79 template/tutorial.html.j2:5 +msgid "Tutorials" +msgstr "" + +#: common/navigation.j2.inc:80 +msgid "Glossary" +msgstr "" + +#: news/2019-02-07-zrythm-migrated-to-self-hosted.j2.inc:3 +msgid "Zrythm has migrated to self-hosted GitLab" +msgstr "" + +#: news/2019-02-07-zrythm-migrated-to-self-hosted.j2.inc:7 +msgid "" +"Zrythm has recently migrated from GitLab.com to a self-hosted GitLab " +"instance. Please make sure to update your git repositories." +msgstr "" + +#: news/2019-02-17-release-schedule.j2.inc:3 +msgid "Release Schedule" +msgstr "" + +#: news/2019-06-07-zrythm-translations-hosted-weblate-org.j2.inc:3 +msgid "Translations Now Hosted at Weblate.org" +msgstr "" + +#: news/2019-06-07-zrythm-translations-hosted-weblate-org.j2.inc:7 +msgid "" +"Thanks to the generous hosting provided by the guys at weblate.org, " +"Zrythm can now be translated there! Click Here to get" +" started." +msgstr "" + +#: news/2019-06-07-zrythm-translations-hosted-weblate-org.j2.inc:15 +msgid "Note: We will be taking down the self-hosted version soon." +msgstr "" + +#: news/2019-06-07-zrythm-translations-hosted-weblate-org.j2.inc:21 +msgid "Happy translating!" +msgstr "" + +#: template/about.html.j2:8 +msgid "" +"Zrythm is a native GNU/Linux application built using C and the GTK+3 " +"toolkit and borrows ideas, concepts and code from other projects such as " +"Ardour and Jalv. It is designed to be intuitive to use and is built with " +"the intention to provide GNU/Linux users a full-featured alternative to " +"proprietary DAWs, while offering a unique approach to workflow that other" +" GNU/Linux DAWs lack." +msgstr "" + +#: template/about.html.j2:14 +msgid "" +"Zrythm is free software licensed under the GPLv3+ and its source code is " +"available on our GitLab instance." +msgstr "" + +#: template/contact.html.j2:6 +msgid "Contact information" +msgstr "" + +#: template/contact.html.j2:13 +msgid "The mailing list" +msgstr "" + +#: template/contact.html.j2:15 +msgid "" +"Archived, public mailing lists for Zrythm are hosted at https://lists.nongnu.org/mailman/listinfo/zrythm-dev and https://lists.nongnu.org/mailman/listinfo/zrythm-user. You can" +" send messages to the lists at zrythm-dev@nongnu.org and zrythm-user@nongnu.org." +msgstr "" + +#: template/contact.html.j2:27 +msgid "The IRC/Matrix channel" +msgstr "" + +#: template/contact.html.j2:29 +msgid "" +"#zrythm is reachable via irc.freenode.net. Matrix users can use " +"#freenode_#zrythm:matrix.org." +msgstr "" + +#: template/contact.html.j2:38 +msgid "Contacting individuals" +msgstr "" + +#: template/contact.html.j2:40 +msgid "" +"See the Team page for contact information of " +"each person." +msgstr "" + +#: template/contact.html.j2:47 +msgid "Reporting bugs" +msgstr "" + +#: template/contact.html.j2:49 +msgid "" +"We track open feature requests and bugs for projects within Zrythm in our" +" Bug tracker." +" You can also report bugs or feature requests to the zrythm-" +"user mailing list. The mailinglist requires no subscription." +msgstr "" + +#: template/engage.html.j2:7 +msgid "Talk With Us" +msgstr "" + +#: template/engage.html.j2:11 +msgid "" +"Use the mailing lists, and join our IRC channel to keep up" +" with development, find technical help, and discuss Zrythm." +msgstr "" + +#: template/engage.html.j2:20 +msgid "" +" General " +"Help Mailing List" +msgstr "" + +#: template/engage.html.j2:26 +msgid "" +" Development" +" Mailing List" +msgstr "" + +#: template/engage.html.j2:32 +msgid "" +" Available on irc.freenode.net in the channel #zrythm." +msgstr "" + +#: template/engage.html.j2:40 +msgid "" +" Available on Matrix in the channel #freenode_#zrythm:matrix.org." +msgstr "" + +#: template/faq.html.j2:6 +msgid "I'm building from source and I want to run Zrythm without installing" +msgstr "" + +#: template/faq.html.j2:8 +msgid "" +"Run glib-compile-schemas data/ and then run zrythm using " +"GSETTINGS_SCHEMA_DIR=data ./build/zrythm" +msgstr "" + +#: template/faq.html.j2:12 +msgid "I get unmet dependencies when installing on Ubuntu" +msgstr "" + +#: template/faq.html.j2:14 +msgid "Enable the universe repository:" +msgstr "" + +#: template/faq.html.j2:19 +msgid "What plugin protocols are supported?" +msgstr "" + +#: template/faq.html.j2:21 +msgid "LV2 at the moment. VST2 and VST3 coming soon." +msgstr "" + +#: template/glossary.html.j2:53 +msgid "Namespaces" +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:44 +msgid "" +"Zrythm is a highly automated Digital Audio Workstation (DAW) designed to " +"be featureful and intuitive to use. Zrythm sets itself apart from other " +"DAWs by allowing extensive automation via built-in LFOs and envelopes and" +" intuitive MIDI/audio editing and arranging via clips." +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:48 +msgid "" +"In the usual Composing -> Mixing -> Mastering workflow, Zrythm puts the " +"most focus on the Composing part. It allows musicians to quickly lay down" +" and process their musical ideas without taking too much time for " +"unnecessary work." +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:52 +msgid "" +"Zrythm is free " +"software licensed under the GPLv3+." +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:60 +msgid "Download" +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:109 +msgid "Join & support us!" +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:116 +msgid "" +"Zrythm respects your freedom, but some platforms do not. More info at https://www.gnu.org/philosophy/free-software-even-more-" +"important.html" +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:135 +msgid "Automated" +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:137 +msgid "" +"Built-in LFOs and envelopes for automating controls, automation curves " +"for more detailed automation, clips to loop your MIDI notes/audio and " +"more." +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:147 +msgid "Intuitive" +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:149 +msgid "" +"Zrythm tries to keep the interface clean and pleasant to work with, with " +"intuitive ways of getting work done enabling a faster workflow." +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:158 +msgid "Featureful" +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:161 +msgid "" +"Automation Curves, Busses, drag and drop LV2 Plugins and Audio files, " +"Arranger Minimap, etc." +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:177 +msgid "Features" +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:186 +msgid "Limitless Automation" +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:189 +msgid "" +"Automate almost anything with automation tracks using straight lines, " +"ramps and curves." +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:199 +msgid "Built-in Modulators" +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:202 +msgid "" +"Modulate plugin controls using built-in LFOs, envelopes and other " +"modulators in the modulators tab." +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:211 +msgid "Chord Assistance" +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:213 +msgid "" +"A chord pad for quickly trying out chords in a scale and a chord track to" +" help with chord progressions." +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:225 +msgid "LV2 Plugins" +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:227 +msgid "Works with LV2, a free standard for audio plugins." +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:235 +msgid "Speaks Your Language" +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:237 +msgid "" +"Available in English, German, French, Italian, Spanish, Japanese and many" +" more languages." +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:246 +msgid "Cross-platform" +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:248 +msgid "Works on Windows, GNU/Linux, FreeBSD and MacOS." +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:261 +msgid "News" +msgstr "" + +#: template/join-us.html.j2:7 +msgid "Join the Zrythm Team" +msgstr "" + +#: template/join-us.html.j2:10 +msgid "" +"Zrythm is free software. This means that everyone is free to use, study, " +"share and improve it. If you are a graphic designer, programmer, speak a " +"foreign language or have any ideas about improving Zrythm please come " +"join us at #zrythm on freenode (IRC) or " +"#freenode_#zrythm:matrix.org on Matrix. You can join via " +"Matrix web chat here" +" or IRC web chat here." +msgstr "" + +#: template/join-us.html.j2:25 +msgid "Develop" +msgstr "" + +#: template/join-us.html.j2:27 +#, python-format +msgid "" +"Patches are welcome in the main repository. We " +"have plenty of beginner-friendly issues and we even offer bounties" +" for some. There is well-maintained, " +"searchable code documentation available, so it would be a good idea " +"to start there. Please review the Contributing " +"Guidelines before you start." +msgstr "" + +#: template/join-us.html.j2:36 +msgid "Translate" +msgstr "" + +#: template/join-us.html.j2:38 +msgid "" +"If you can speak a foreign language and want to help, please take a look " +"at the translation" +" instructions. Translating Zrythm and its components is done via a simple web " +"interface so no coding experience is needed. All you need is a web " +"browser." +msgstr "" + +#: template/join-us.html.j2:51 +msgid "Test" +msgstr "" + +#: template/join-us.html.j2:53 +msgid "" +"You can always help by offering to test pre-released versions of Zrythm " +"and providing feedback or report bugs. Please get in touch with us and we" +" will guide you through the process." +msgstr "" + +#: template/join-us.html.j2:61 +msgid "Design" +msgstr "" + +#: template/join-us.html.j2:63 +msgid "" +"If you are a web designer, icon designer or graphic designer and want to " +"help, please get in touch with us. Things that you might want to do are " +"logos, icons and other graphics, CSS, etc." +msgstr "" + +#: template/join-us.html.j2:70 +msgid "" +"Zrythm itself is fully CSS themeable so it's easy to change its design " +"without knowing much about the code. Have a look here." +msgstr "" + +#: template/join-us.html.j2:82 +msgid "Donate" +msgstr "" + +#: template/join-us.html.j2:85 +msgid "" +"We appreciate contributions of any size -- donations enable us to spend " +"more time working on the project, and help cover our infrastructure " +"expenses. Europeans are able to donate via SEPA through LiberaPay. Major " +"Credit/Debit cards are also accepted. Alternatively, you can donate via " +"Bitcoin or PayPal." +msgstr "" + +#: template/join-us.html.j2:93 +msgid "" +"Since our project isn't a tax-exempt organization, we can't offer you a " +"tax deduction, but for all donations over 50 USD, we'd be happy to " +"recognize your contribution on Supporters [TODO]." +msgstr "" + +#: template/join-us.html.j2:100 +msgid "" +"We are also happy to consider making particular improvements or changes, " +"or giving specific technical assistance, in return for a substantial " +"donation over 200 USD. If you would like to discuss this possibility, " +"write to us at support_AT_zrythm.org." +msgstr "" + +#: template/join-us.html.j2:108 +msgid "Thank you for your support!" +msgstr "" + +#: template/news.html.j2.inc:4 +msgid "More news" +msgstr "" + +#: template/old-news.html.j2:6 +msgid "Older News" +msgstr "" + +#: template/old-news.html.j2:9 +msgid "This page documents the Zrythm history." +msgstr "" + +#: template/team.html.j2:23 +msgid "Zrythm maintainer" +msgstr "" + +#: template/team.html.j2:36 +msgid "Developer" +msgstr "" + +#: template/team.html.j2:51 +msgid "French translator" +msgstr "" + +#: template/tutorial.html.j2:8 +msgid "" +"This page holds various tutorials for Zrythm. Some of them are not " +"complete, but we find them useful regardless of their state." +msgstr "" + +#: template/tutorial.html.j2:14 +msgid "Zrythm installation instructions: " +msgstr "" + +#: template/video.html.j2:19 +msgid "2017" +msgstr "" + +#: template/video.html.j2:20 +msgid "2016" +msgstr "" + +#: template/video.html.j2:21 +msgid "2015" +msgstr "" + +#: template/video.html.j2:22 +msgid "2014" +msgstr "" + +#: template/video.html.j2:23 +msgid "2013" +msgstr "" + +#: template/video.html.j2:24 +msgid "2012" +msgstr "" + +#: template/video.html.j2:25 +msgid "2011" +msgstr "" + +#: template/video.html.j2:26 +msgid "2010" +msgstr "" From 20731dd558c3209c66608ab3da32643c8e8e9aec Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alexandros Theodotou Date: Sun, 9 Jun 2019 09:16:21 +0000 Subject: [PATCH 02/10] Added translation using Weblate (Finnish) --- locale/fi/LC_MESSAGES/messages.po | 589 ++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 589 insertions(+) create mode 100644 locale/fi/LC_MESSAGES/messages.po diff --git a/locale/fi/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/fi/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 00000000..d9813089 --- /dev/null +++ b/locale/fi/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,589 @@ +# Translations template for PROJECT. +# Copyright (C) 2019 ORGANIZATION +# This file is distributed under the same license as the PROJECT project. +# FIRST AUTHOR , 2019. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" +"POT-Creation-Date: 2019-06-07 17:59+0100\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"Language: fi\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.7.0\n" + +#: common/base.j2:5 +msgid "Zrythm" +msgstr "" + +#: common/base.j2:6 template/index.html.j2:129 +msgid "An highly automated, intuitive, Digital Audio Workstation (DAW)" +msgstr "" + +#: common/footer.j2.inc:7 +msgid "Developer Team" +msgstr "" + +#: common/footer.j2.inc:8 +msgid "Contact" +msgstr "" + +#: common/footer.j2.inc:9 template/about.html.j2:6 +msgid "About Zrythm" +msgstr "" + +#: common/footer.j2.inc:14 common/navigation.j2.inc:65 +msgid "Bug Tracker" +msgstr "" + +#: common/footer.j2.inc:15 common/navigation.j2.inc:66 +msgid "Source Code" +msgstr "" + +#: common/footer.j2.inc:20 common/navigation.j2.inc:81 +msgid "Manual" +msgstr "" + +#: common/footer.j2.inc:21 common/navigation.j2.inc:82 +msgid "FAQ" +msgstr "" + +#: common/footer.j2.inc:22 +msgid "Support Us" +msgstr "" + +#: common/footer.j2.inc:30 +msgid "" +"Copyright © Alexandros Theodotou 2019
This page was created " +"using Free Software only.
Report " +"issues with this website to us." +msgstr "" + +#: common/navigation.j2.inc:49 +msgid "Community" +msgstr "" + +#: common/navigation.j2.inc:52 +msgid "Forum" +msgstr "" + +#: common/navigation.j2.inc:53 +msgid "Discussion" +msgstr "" + +#: common/navigation.j2.inc:54 +msgid "Join Us" +msgstr "" + +#: common/navigation.j2.inc:61 +msgid "Development" +msgstr "" + +#: common/navigation.j2.inc:64 +msgid "Developer Docs" +msgstr "" + +#: common/navigation.j2.inc:76 +msgid "Documentation" +msgstr "" + +#: common/navigation.j2.inc:79 template/tutorial.html.j2:5 +msgid "Tutorials" +msgstr "" + +#: common/navigation.j2.inc:80 +msgid "Glossary" +msgstr "" + +#: news/2019-02-07-zrythm-migrated-to-self-hosted.j2.inc:3 +msgid "Zrythm has migrated to self-hosted GitLab" +msgstr "" + +#: news/2019-02-07-zrythm-migrated-to-self-hosted.j2.inc:7 +msgid "" +"Zrythm has recently migrated from GitLab.com to a self-hosted GitLab " +"instance. Please make sure to update your git repositories." +msgstr "" + +#: news/2019-02-17-release-schedule.j2.inc:3 +msgid "Release Schedule" +msgstr "" + +#: news/2019-06-07-zrythm-translations-hosted-weblate-org.j2.inc:3 +msgid "Translations Now Hosted at Weblate.org" +msgstr "" + +#: news/2019-06-07-zrythm-translations-hosted-weblate-org.j2.inc:7 +msgid "" +"Thanks to the generous hosting provided by the guys at weblate.org, " +"Zrythm can now be translated there! Click Here to get" +" started." +msgstr "" + +#: news/2019-06-07-zrythm-translations-hosted-weblate-org.j2.inc:15 +msgid "Note: We will be taking down the self-hosted version soon." +msgstr "" + +#: news/2019-06-07-zrythm-translations-hosted-weblate-org.j2.inc:21 +msgid "Happy translating!" +msgstr "" + +#: template/about.html.j2:8 +msgid "" +"Zrythm is a native GNU/Linux application built using C and the GTK+3 " +"toolkit and borrows ideas, concepts and code from other projects such as " +"Ardour and Jalv. It is designed to be intuitive to use and is built with " +"the intention to provide GNU/Linux users a full-featured alternative to " +"proprietary DAWs, while offering a unique approach to workflow that other" +" GNU/Linux DAWs lack." +msgstr "" + +#: template/about.html.j2:14 +msgid "" +"Zrythm is free software licensed under the GPLv3+ and its source code is " +"available on our GitLab instance." +msgstr "" + +#: template/contact.html.j2:6 +msgid "Contact information" +msgstr "" + +#: template/contact.html.j2:13 +msgid "The mailing list" +msgstr "" + +#: template/contact.html.j2:15 +msgid "" +"Archived, public mailing lists for Zrythm are hosted at https://lists.nongnu.org/mailman/listinfo/zrythm-dev and https://lists.nongnu.org/mailman/listinfo/zrythm-user. You can" +" send messages to the lists at zrythm-dev@nongnu.org and zrythm-user@nongnu.org." +msgstr "" + +#: template/contact.html.j2:27 +msgid "The IRC/Matrix channel" +msgstr "" + +#: template/contact.html.j2:29 +msgid "" +"#zrythm is reachable via irc.freenode.net. Matrix users can use " +"#freenode_#zrythm:matrix.org." +msgstr "" + +#: template/contact.html.j2:38 +msgid "Contacting individuals" +msgstr "" + +#: template/contact.html.j2:40 +msgid "" +"See the Team page for contact information of " +"each person." +msgstr "" + +#: template/contact.html.j2:47 +msgid "Reporting bugs" +msgstr "" + +#: template/contact.html.j2:49 +msgid "" +"We track open feature requests and bugs for projects within Zrythm in our" +" Bug tracker." +" You can also report bugs or feature requests to the zrythm-" +"user mailing list. The mailinglist requires no subscription." +msgstr "" + +#: template/engage.html.j2:7 +msgid "Talk With Us" +msgstr "" + +#: template/engage.html.j2:11 +msgid "" +"Use the mailing lists, and join our IRC channel to keep up" +" with development, find technical help, and discuss Zrythm." +msgstr "" + +#: template/engage.html.j2:20 +msgid "" +" General " +"Help Mailing List" +msgstr "" + +#: template/engage.html.j2:26 +msgid "" +" Development" +" Mailing List" +msgstr "" + +#: template/engage.html.j2:32 +msgid "" +" Available on irc.freenode.net in the channel #zrythm." +msgstr "" + +#: template/engage.html.j2:40 +msgid "" +" Available on Matrix in the channel #freenode_#zrythm:matrix.org." +msgstr "" + +#: template/faq.html.j2:6 +msgid "I'm building from source and I want to run Zrythm without installing" +msgstr "" + +#: template/faq.html.j2:8 +msgid "" +"Run glib-compile-schemas data/ and then run zrythm using " +"GSETTINGS_SCHEMA_DIR=data ./build/zrythm" +msgstr "" + +#: template/faq.html.j2:12 +msgid "I get unmet dependencies when installing on Ubuntu" +msgstr "" + +#: template/faq.html.j2:14 +msgid "Enable the universe repository:" +msgstr "" + +#: template/faq.html.j2:19 +msgid "What plugin protocols are supported?" +msgstr "" + +#: template/faq.html.j2:21 +msgid "LV2 at the moment. VST2 and VST3 coming soon." +msgstr "" + +#: template/glossary.html.j2:53 +msgid "Namespaces" +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:44 +msgid "" +"Zrythm is a highly automated Digital Audio Workstation (DAW) designed to " +"be featureful and intuitive to use. Zrythm sets itself apart from other " +"DAWs by allowing extensive automation via built-in LFOs and envelopes and" +" intuitive MIDI/audio editing and arranging via clips." +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:48 +msgid "" +"In the usual Composing -> Mixing -> Mastering workflow, Zrythm puts the " +"most focus on the Composing part. It allows musicians to quickly lay down" +" and process their musical ideas without taking too much time for " +"unnecessary work." +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:52 +msgid "" +"Zrythm is free " +"software licensed under the GPLv3+." +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:60 +msgid "Download" +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:109 +msgid "Join & support us!" +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:116 +msgid "" +"Zrythm respects your freedom, but some platforms do not. More info at https://www.gnu.org/philosophy/free-software-even-more-" +"important.html" +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:135 +msgid "Automated" +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:137 +msgid "" +"Built-in LFOs and envelopes for automating controls, automation curves " +"for more detailed automation, clips to loop your MIDI notes/audio and " +"more." +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:147 +msgid "Intuitive" +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:149 +msgid "" +"Zrythm tries to keep the interface clean and pleasant to work with, with " +"intuitive ways of getting work done enabling a faster workflow." +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:158 +msgid "Featureful" +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:161 +msgid "" +"Automation Curves, Busses, drag and drop LV2 Plugins and Audio files, " +"Arranger Minimap, etc." +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:177 +msgid "Features" +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:186 +msgid "Limitless Automation" +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:189 +msgid "" +"Automate almost anything with automation tracks using straight lines, " +"ramps and curves." +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:199 +msgid "Built-in Modulators" +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:202 +msgid "" +"Modulate plugin controls using built-in LFOs, envelopes and other " +"modulators in the modulators tab." +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:211 +msgid "Chord Assistance" +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:213 +msgid "" +"A chord pad for quickly trying out chords in a scale and a chord track to" +" help with chord progressions." +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:225 +msgid "LV2 Plugins" +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:227 +msgid "Works with LV2, a free standard for audio plugins." +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:235 +msgid "Speaks Your Language" +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:237 +msgid "" +"Available in English, German, French, Italian, Spanish, Japanese and many" +" more languages." +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:246 +msgid "Cross-platform" +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:248 +msgid "Works on Windows, GNU/Linux, FreeBSD and MacOS." +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:261 +msgid "News" +msgstr "" + +#: template/join-us.html.j2:7 +msgid "Join the Zrythm Team" +msgstr "" + +#: template/join-us.html.j2:10 +msgid "" +"Zrythm is free software. This means that everyone is free to use, study, " +"share and improve it. If you are a graphic designer, programmer, speak a " +"foreign language or have any ideas about improving Zrythm please come " +"join us at #zrythm on freenode (IRC) or " +"#freenode_#zrythm:matrix.org on Matrix. You can join via " +"Matrix web chat here" +" or IRC web chat here." +msgstr "" + +#: template/join-us.html.j2:25 +msgid "Develop" +msgstr "" + +#: template/join-us.html.j2:27 +#, python-format +msgid "" +"Patches are welcome in the main repository. We " +"have plenty of beginner-friendly issues and we even offer bounties" +" for some. There is well-maintained, " +"searchable code documentation available, so it would be a good idea " +"to start there. Please review the Contributing " +"Guidelines before you start." +msgstr "" + +#: template/join-us.html.j2:36 +msgid "Translate" +msgstr "" + +#: template/join-us.html.j2:38 +msgid "" +"If you can speak a foreign language and want to help, please take a look " +"at the translation" +" instructions. Translating Zrythm and its components is done via a simple web " +"interface so no coding experience is needed. All you need is a web " +"browser." +msgstr "" + +#: template/join-us.html.j2:51 +msgid "Test" +msgstr "" + +#: template/join-us.html.j2:53 +msgid "" +"You can always help by offering to test pre-released versions of Zrythm " +"and providing feedback or report bugs. Please get in touch with us and we" +" will guide you through the process." +msgstr "" + +#: template/join-us.html.j2:61 +msgid "Design" +msgstr "" + +#: template/join-us.html.j2:63 +msgid "" +"If you are a web designer, icon designer or graphic designer and want to " +"help, please get in touch with us. Things that you might want to do are " +"logos, icons and other graphics, CSS, etc." +msgstr "" + +#: template/join-us.html.j2:70 +msgid "" +"Zrythm itself is fully CSS themeable so it's easy to change its design " +"without knowing much about the code. Have a look here." +msgstr "" + +#: template/join-us.html.j2:82 +msgid "Donate" +msgstr "" + +#: template/join-us.html.j2:85 +msgid "" +"We appreciate contributions of any size -- donations enable us to spend " +"more time working on the project, and help cover our infrastructure " +"expenses. Europeans are able to donate via SEPA through LiberaPay. Major " +"Credit/Debit cards are also accepted. Alternatively, you can donate via " +"Bitcoin or PayPal." +msgstr "" + +#: template/join-us.html.j2:93 +msgid "" +"Since our project isn't a tax-exempt organization, we can't offer you a " +"tax deduction, but for all donations over 50 USD, we'd be happy to " +"recognize your contribution on Supporters [TODO]." +msgstr "" + +#: template/join-us.html.j2:100 +msgid "" +"We are also happy to consider making particular improvements or changes, " +"or giving specific technical assistance, in return for a substantial " +"donation over 200 USD. If you would like to discuss this possibility, " +"write to us at support_AT_zrythm.org." +msgstr "" + +#: template/join-us.html.j2:108 +msgid "Thank you for your support!" +msgstr "" + +#: template/news.html.j2.inc:4 +msgid "More news" +msgstr "" + +#: template/old-news.html.j2:6 +msgid "Older News" +msgstr "" + +#: template/old-news.html.j2:9 +msgid "This page documents the Zrythm history." +msgstr "" + +#: template/team.html.j2:23 +msgid "Zrythm maintainer" +msgstr "" + +#: template/team.html.j2:36 +msgid "Developer" +msgstr "" + +#: template/team.html.j2:51 +msgid "French translator" +msgstr "" + +#: template/tutorial.html.j2:8 +msgid "" +"This page holds various tutorials for Zrythm. Some of them are not " +"complete, but we find them useful regardless of their state." +msgstr "" + +#: template/tutorial.html.j2:14 +msgid "Zrythm installation instructions:
  • TODO
" +msgstr "" + +#: template/video.html.j2:19 +msgid "2017" +msgstr "" + +#: template/video.html.j2:20 +msgid "2016" +msgstr "" + +#: template/video.html.j2:21 +msgid "2015" +msgstr "" + +#: template/video.html.j2:22 +msgid "2014" +msgstr "" + +#: template/video.html.j2:23 +msgid "2013" +msgstr "" + +#: template/video.html.j2:24 +msgid "2012" +msgstr "" + +#: template/video.html.j2:25 +msgid "2011" +msgstr "" + +#: template/video.html.j2:26 +msgid "2010" +msgstr "" From ec3b07224e4393e0467e1569c0620a688efb1a1b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alexandros Theodotou Date: Sun, 9 Jun 2019 09:16:24 +0000 Subject: [PATCH 03/10] Added translation using Weblate (Polish) --- locale/pl/LC_MESSAGES/messages.po | 589 ++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 589 insertions(+) create mode 100644 locale/pl/LC_MESSAGES/messages.po diff --git a/locale/pl/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/pl/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 00000000..683837fd --- /dev/null +++ b/locale/pl/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,589 @@ +# Translations template for PROJECT. +# Copyright (C) 2019 ORGANIZATION +# This file is distributed under the same license as the PROJECT project. +# FIRST AUTHOR , 2019. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" +"POT-Creation-Date: 2019-06-07 17:59+0100\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"Language: pl\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.7.0\n" + +#: common/base.j2:5 +msgid "Zrythm" +msgstr "" + +#: common/base.j2:6 template/index.html.j2:129 +msgid "An highly automated, intuitive, Digital Audio Workstation (DAW)" +msgstr "" + +#: common/footer.j2.inc:7 +msgid "Developer Team" +msgstr "" + +#: common/footer.j2.inc:8 +msgid "Contact" +msgstr "" + +#: common/footer.j2.inc:9 template/about.html.j2:6 +msgid "About Zrythm" +msgstr "" + +#: common/footer.j2.inc:14 common/navigation.j2.inc:65 +msgid "Bug Tracker" +msgstr "" + +#: common/footer.j2.inc:15 common/navigation.j2.inc:66 +msgid "Source Code" +msgstr "" + +#: common/footer.j2.inc:20 common/navigation.j2.inc:81 +msgid "Manual" +msgstr "" + +#: common/footer.j2.inc:21 common/navigation.j2.inc:82 +msgid "FAQ" +msgstr "" + +#: common/footer.j2.inc:22 +msgid "Support Us" +msgstr "" + +#: common/footer.j2.inc:30 +msgid "" +"Copyright © Alexandros Theodotou 2019
This page was created " +"using Free Software only.
Report " +"issues with this website to us." +msgstr "" + +#: common/navigation.j2.inc:49 +msgid "Community" +msgstr "" + +#: common/navigation.j2.inc:52 +msgid "Forum" +msgstr "" + +#: common/navigation.j2.inc:53 +msgid "Discussion" +msgstr "" + +#: common/navigation.j2.inc:54 +msgid "Join Us" +msgstr "" + +#: common/navigation.j2.inc:61 +msgid "Development" +msgstr "" + +#: common/navigation.j2.inc:64 +msgid "Developer Docs" +msgstr "" + +#: common/navigation.j2.inc:76 +msgid "Documentation" +msgstr "" + +#: common/navigation.j2.inc:79 template/tutorial.html.j2:5 +msgid "Tutorials" +msgstr "" + +#: common/navigation.j2.inc:80 +msgid "Glossary" +msgstr "" + +#: news/2019-02-07-zrythm-migrated-to-self-hosted.j2.inc:3 +msgid "Zrythm has migrated to self-hosted GitLab" +msgstr "" + +#: news/2019-02-07-zrythm-migrated-to-self-hosted.j2.inc:7 +msgid "" +"Zrythm has recently migrated from GitLab.com to a self-hosted GitLab " +"instance. Please make sure to update your git repositories." +msgstr "" + +#: news/2019-02-17-release-schedule.j2.inc:3 +msgid "Release Schedule" +msgstr "" + +#: news/2019-06-07-zrythm-translations-hosted-weblate-org.j2.inc:3 +msgid "Translations Now Hosted at Weblate.org" +msgstr "" + +#: news/2019-06-07-zrythm-translations-hosted-weblate-org.j2.inc:7 +msgid "" +"Thanks to the generous hosting provided by the guys at weblate.org, " +"Zrythm can now be translated there! Click Here to get" +" started." +msgstr "" + +#: news/2019-06-07-zrythm-translations-hosted-weblate-org.j2.inc:15 +msgid "Note: We will be taking down the self-hosted version soon." +msgstr "" + +#: news/2019-06-07-zrythm-translations-hosted-weblate-org.j2.inc:21 +msgid "Happy translating!" +msgstr "" + +#: template/about.html.j2:8 +msgid "" +"Zrythm is a native GNU/Linux application built using C and the GTK+3 " +"toolkit and borrows ideas, concepts and code from other projects such as " +"Ardour and Jalv. It is designed to be intuitive to use and is built with " +"the intention to provide GNU/Linux users a full-featured alternative to " +"proprietary DAWs, while offering a unique approach to workflow that other" +" GNU/Linux DAWs lack." +msgstr "" + +#: template/about.html.j2:14 +msgid "" +"Zrythm is free software licensed under the GPLv3+ and its source code is " +"available on our GitLab instance." +msgstr "" + +#: template/contact.html.j2:6 +msgid "Contact information" +msgstr "" + +#: template/contact.html.j2:13 +msgid "The mailing list" +msgstr "" + +#: template/contact.html.j2:15 +msgid "" +"Archived, public mailing lists for Zrythm are hosted at https://lists.nongnu.org/mailman/listinfo/zrythm-dev and https://lists.nongnu.org/mailman/listinfo/zrythm-user. You can" +" send messages to the lists at zrythm-dev@nongnu.org and zrythm-user@nongnu.org." +msgstr "" + +#: template/contact.html.j2:27 +msgid "The IRC/Matrix channel" +msgstr "" + +#: template/contact.html.j2:29 +msgid "" +"#zrythm is reachable via irc.freenode.net. Matrix users can use " +"#freenode_#zrythm:matrix.org." +msgstr "" + +#: template/contact.html.j2:38 +msgid "Contacting individuals" +msgstr "" + +#: template/contact.html.j2:40 +msgid "" +"See the Team page for contact information of " +"each person." +msgstr "" + +#: template/contact.html.j2:47 +msgid "Reporting bugs" +msgstr "" + +#: template/contact.html.j2:49 +msgid "" +"We track open feature requests and bugs for projects within Zrythm in our" +" Bug tracker." +" You can also report bugs or feature requests to the zrythm-" +"user mailing list. The mailinglist requires no subscription." +msgstr "" + +#: template/engage.html.j2:7 +msgid "Talk With Us" +msgstr "" + +#: template/engage.html.j2:11 +msgid "" +"Use the mailing lists, and join our IRC channel to keep up" +" with development, find technical help, and discuss Zrythm." +msgstr "" + +#: template/engage.html.j2:20 +msgid "" +" General " +"Help Mailing List" +msgstr "" + +#: template/engage.html.j2:26 +msgid "" +" Development" +" Mailing List" +msgstr "" + +#: template/engage.html.j2:32 +msgid "" +" Available on irc.freenode.net in the channel #zrythm." +msgstr "" + +#: template/engage.html.j2:40 +msgid "" +" Available on Matrix in the channel #freenode_#zrythm:matrix.org." +msgstr "" + +#: template/faq.html.j2:6 +msgid "I'm building from source and I want to run Zrythm without installing" +msgstr "" + +#: template/faq.html.j2:8 +msgid "" +"Run glib-compile-schemas data/ and then run zrythm using " +"GSETTINGS_SCHEMA_DIR=data ./build/zrythm" +msgstr "" + +#: template/faq.html.j2:12 +msgid "I get unmet dependencies when installing on Ubuntu" +msgstr "" + +#: template/faq.html.j2:14 +msgid "Enable the universe repository:" +msgstr "" + +#: template/faq.html.j2:19 +msgid "What plugin protocols are supported?" +msgstr "" + +#: template/faq.html.j2:21 +msgid "LV2 at the moment. VST2 and VST3 coming soon." +msgstr "" + +#: template/glossary.html.j2:53 +msgid "Namespaces" +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:44 +msgid "" +"Zrythm is a highly automated Digital Audio Workstation (DAW) designed to " +"be featureful and intuitive to use. Zrythm sets itself apart from other " +"DAWs by allowing extensive automation via built-in LFOs and envelopes and" +" intuitive MIDI/audio editing and arranging via clips." +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:48 +msgid "" +"In the usual Composing -> Mixing -> Mastering workflow, Zrythm puts the " +"most focus on the Composing part. It allows musicians to quickly lay down" +" and process their musical ideas without taking too much time for " +"unnecessary work." +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:52 +msgid "" +"Zrythm is free " +"software licensed under the GPLv3+." +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:60 +msgid "Download" +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:109 +msgid "Join & support us!" +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:116 +msgid "" +"Zrythm respects your freedom, but some platforms do not. More info at https://www.gnu.org/philosophy/free-software-even-more-" +"important.html" +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:135 +msgid "Automated" +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:137 +msgid "" +"Built-in LFOs and envelopes for automating controls, automation curves " +"for more detailed automation, clips to loop your MIDI notes/audio and " +"more." +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:147 +msgid "Intuitive" +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:149 +msgid "" +"Zrythm tries to keep the interface clean and pleasant to work with, with " +"intuitive ways of getting work done enabling a faster workflow." +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:158 +msgid "Featureful" +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:161 +msgid "" +"Automation Curves, Busses, drag and drop LV2 Plugins and Audio files, " +"Arranger Minimap, etc." +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:177 +msgid "Features" +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:186 +msgid "Limitless Automation" +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:189 +msgid "" +"Automate almost anything with automation tracks using straight lines, " +"ramps and curves." +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:199 +msgid "Built-in Modulators" +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:202 +msgid "" +"Modulate plugin controls using built-in LFOs, envelopes and other " +"modulators in the modulators tab." +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:211 +msgid "Chord Assistance" +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:213 +msgid "" +"A chord pad for quickly trying out chords in a scale and a chord track to" +" help with chord progressions." +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:225 +msgid "LV2 Plugins" +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:227 +msgid "Works with LV2, a free standard for audio plugins." +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:235 +msgid "Speaks Your Language" +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:237 +msgid "" +"Available in English, German, French, Italian, Spanish, Japanese and many" +" more languages." +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:246 +msgid "Cross-platform" +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:248 +msgid "Works on Windows, GNU/Linux, FreeBSD and MacOS." +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:261 +msgid "News" +msgstr "" + +#: template/join-us.html.j2:7 +msgid "Join the Zrythm Team" +msgstr "" + +#: template/join-us.html.j2:10 +msgid "" +"Zrythm is free software. This means that everyone is free to use, study, " +"share and improve it. If you are a graphic designer, programmer, speak a " +"foreign language or have any ideas about improving Zrythm please come " +"join us at #zrythm on freenode (IRC) or " +"#freenode_#zrythm:matrix.org on Matrix. You can join via " +"Matrix web chat here" +" or IRC web chat here." +msgstr "" + +#: template/join-us.html.j2:25 +msgid "Develop" +msgstr "" + +#: template/join-us.html.j2:27 +#, python-format +msgid "" +"Patches are welcome in the main repository. We " +"have plenty of beginner-friendly issues and we even offer bounties" +" for some. There is well-maintained, " +"searchable code documentation available, so it would be a good idea " +"to start there. Please review the Contributing " +"Guidelines before you start." +msgstr "" + +#: template/join-us.html.j2:36 +msgid "Translate" +msgstr "" + +#: template/join-us.html.j2:38 +msgid "" +"If you can speak a foreign language and want to help, please take a look " +"at the translation" +" instructions. Translating Zrythm and its components is done via a simple web " +"interface so no coding experience is needed. All you need is a web " +"browser." +msgstr "" + +#: template/join-us.html.j2:51 +msgid "Test" +msgstr "" + +#: template/join-us.html.j2:53 +msgid "" +"You can always help by offering to test pre-released versions of Zrythm " +"and providing feedback or report bugs. Please get in touch with us and we" +" will guide you through the process." +msgstr "" + +#: template/join-us.html.j2:61 +msgid "Design" +msgstr "" + +#: template/join-us.html.j2:63 +msgid "" +"If you are a web designer, icon designer or graphic designer and want to " +"help, please get in touch with us. Things that you might want to do are " +"logos, icons and other graphics, CSS, etc." +msgstr "" + +#: template/join-us.html.j2:70 +msgid "" +"Zrythm itself is fully CSS themeable so it's easy to change its design " +"without knowing much about the code. Have a look here." +msgstr "" + +#: template/join-us.html.j2:82 +msgid "Donate" +msgstr "" + +#: template/join-us.html.j2:85 +msgid "" +"We appreciate contributions of any size -- donations enable us to spend " +"more time working on the project, and help cover our infrastructure " +"expenses. Europeans are able to donate via SEPA through LiberaPay. Major " +"Credit/Debit cards are also accepted. Alternatively, you can donate via " +"Bitcoin or PayPal." +msgstr "" + +#: template/join-us.html.j2:93 +msgid "" +"Since our project isn't a tax-exempt organization, we can't offer you a " +"tax deduction, but for all donations over 50 USD, we'd be happy to " +"recognize your contribution on Supporters [TODO]." +msgstr "" + +#: template/join-us.html.j2:100 +msgid "" +"We are also happy to consider making particular improvements or changes, " +"or giving specific technical assistance, in return for a substantial " +"donation over 200 USD. If you would like to discuss this possibility, " +"write to us at support_AT_zrythm.org." +msgstr "" + +#: template/join-us.html.j2:108 +msgid "Thank you for your support!" +msgstr "" + +#: template/news.html.j2.inc:4 +msgid "More news" +msgstr "" + +#: template/old-news.html.j2:6 +msgid "Older News" +msgstr "" + +#: template/old-news.html.j2:9 +msgid "This page documents the Zrythm history." +msgstr "" + +#: template/team.html.j2:23 +msgid "Zrythm maintainer" +msgstr "" + +#: template/team.html.j2:36 +msgid "Developer" +msgstr "" + +#: template/team.html.j2:51 +msgid "French translator" +msgstr "" + +#: template/tutorial.html.j2:8 +msgid "" +"This page holds various tutorials for Zrythm. Some of them are not " +"complete, but we find them useful regardless of their state." +msgstr "" + +#: template/tutorial.html.j2:14 +msgid "Zrythm installation instructions:
  • TODO
" +msgstr "" + +#: template/video.html.j2:19 +msgid "2017" +msgstr "" + +#: template/video.html.j2:20 +msgid "2016" +msgstr "" + +#: template/video.html.j2:21 +msgid "2015" +msgstr "" + +#: template/video.html.j2:22 +msgid "2014" +msgstr "" + +#: template/video.html.j2:23 +msgid "2013" +msgstr "" + +#: template/video.html.j2:24 +msgid "2012" +msgstr "" + +#: template/video.html.j2:25 +msgid "2011" +msgstr "" + +#: template/video.html.j2:26 +msgid "2010" +msgstr "" From 867bbbb5201b70da2eaa613df4f7c2b1d80ef561 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alexandros Theodotou Date: Sun, 9 Jun 2019 09:16:27 +0000 Subject: [PATCH 04/10] Added translation using Weblate (Swedish) --- locale/sv/LC_MESSAGES/messages.po | 589 ++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 589 insertions(+) create mode 100644 locale/sv/LC_MESSAGES/messages.po diff --git a/locale/sv/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/sv/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 00000000..7ab4abd0 --- /dev/null +++ b/locale/sv/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,589 @@ +# Translations template for PROJECT. +# Copyright (C) 2019 ORGANIZATION +# This file is distributed under the same license as the PROJECT project. +# FIRST AUTHOR , 2019. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" +"POT-Creation-Date: 2019-06-07 17:59+0100\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"Language: sv\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.7.0\n" + +#: common/base.j2:5 +msgid "Zrythm" +msgstr "" + +#: common/base.j2:6 template/index.html.j2:129 +msgid "An highly automated, intuitive, Digital Audio Workstation (DAW)" +msgstr "" + +#: common/footer.j2.inc:7 +msgid "Developer Team" +msgstr "" + +#: common/footer.j2.inc:8 +msgid "Contact" +msgstr "" + +#: common/footer.j2.inc:9 template/about.html.j2:6 +msgid "About Zrythm" +msgstr "" + +#: common/footer.j2.inc:14 common/navigation.j2.inc:65 +msgid "Bug Tracker" +msgstr "" + +#: common/footer.j2.inc:15 common/navigation.j2.inc:66 +msgid "Source Code" +msgstr "" + +#: common/footer.j2.inc:20 common/navigation.j2.inc:81 +msgid "Manual" +msgstr "" + +#: common/footer.j2.inc:21 common/navigation.j2.inc:82 +msgid "FAQ" +msgstr "" + +#: common/footer.j2.inc:22 +msgid "Support Us" +msgstr "" + +#: common/footer.j2.inc:30 +msgid "" +"Copyright © Alexandros Theodotou 2019
This page was created " +"using Free Software only.
Report " +"issues with this website to us." +msgstr "" + +#: common/navigation.j2.inc:49 +msgid "Community" +msgstr "" + +#: common/navigation.j2.inc:52 +msgid "Forum" +msgstr "" + +#: common/navigation.j2.inc:53 +msgid "Discussion" +msgstr "" + +#: common/navigation.j2.inc:54 +msgid "Join Us" +msgstr "" + +#: common/navigation.j2.inc:61 +msgid "Development" +msgstr "" + +#: common/navigation.j2.inc:64 +msgid "Developer Docs" +msgstr "" + +#: common/navigation.j2.inc:76 +msgid "Documentation" +msgstr "" + +#: common/navigation.j2.inc:79 template/tutorial.html.j2:5 +msgid "Tutorials" +msgstr "" + +#: common/navigation.j2.inc:80 +msgid "Glossary" +msgstr "" + +#: news/2019-02-07-zrythm-migrated-to-self-hosted.j2.inc:3 +msgid "Zrythm has migrated to self-hosted GitLab" +msgstr "" + +#: news/2019-02-07-zrythm-migrated-to-self-hosted.j2.inc:7 +msgid "" +"Zrythm has recently migrated from GitLab.com to a self-hosted GitLab " +"instance. Please make sure to update your git repositories." +msgstr "" + +#: news/2019-02-17-release-schedule.j2.inc:3 +msgid "Release Schedule" +msgstr "" + +#: news/2019-06-07-zrythm-translations-hosted-weblate-org.j2.inc:3 +msgid "Translations Now Hosted at Weblate.org" +msgstr "" + +#: news/2019-06-07-zrythm-translations-hosted-weblate-org.j2.inc:7 +msgid "" +"Thanks to the generous hosting provided by the guys at weblate.org, " +"Zrythm can now be translated there! Click Here to get" +" started." +msgstr "" + +#: news/2019-06-07-zrythm-translations-hosted-weblate-org.j2.inc:15 +msgid "Note: We will be taking down the self-hosted version soon." +msgstr "" + +#: news/2019-06-07-zrythm-translations-hosted-weblate-org.j2.inc:21 +msgid "Happy translating!" +msgstr "" + +#: template/about.html.j2:8 +msgid "" +"Zrythm is a native GNU/Linux application built using C and the GTK+3 " +"toolkit and borrows ideas, concepts and code from other projects such as " +"Ardour and Jalv. It is designed to be intuitive to use and is built with " +"the intention to provide GNU/Linux users a full-featured alternative to " +"proprietary DAWs, while offering a unique approach to workflow that other" +" GNU/Linux DAWs lack." +msgstr "" + +#: template/about.html.j2:14 +msgid "" +"Zrythm is free software licensed under the GPLv3+ and its source code is " +"available on our GitLab instance." +msgstr "" + +#: template/contact.html.j2:6 +msgid "Contact information" +msgstr "" + +#: template/contact.html.j2:13 +msgid "The mailing list" +msgstr "" + +#: template/contact.html.j2:15 +msgid "" +"Archived, public mailing lists for Zrythm are hosted at https://lists.nongnu.org/mailman/listinfo/zrythm-dev and https://lists.nongnu.org/mailman/listinfo/zrythm-user. You can" +" send messages to the lists at zrythm-dev@nongnu.org and zrythm-user@nongnu.org." +msgstr "" + +#: template/contact.html.j2:27 +msgid "The IRC/Matrix channel" +msgstr "" + +#: template/contact.html.j2:29 +msgid "" +"#zrythm is reachable via irc.freenode.net. Matrix users can use " +"#freenode_#zrythm:matrix.org." +msgstr "" + +#: template/contact.html.j2:38 +msgid "Contacting individuals" +msgstr "" + +#: template/contact.html.j2:40 +msgid "" +"See the Team page for contact information of " +"each person." +msgstr "" + +#: template/contact.html.j2:47 +msgid "Reporting bugs" +msgstr "" + +#: template/contact.html.j2:49 +msgid "" +"We track open feature requests and bugs for projects within Zrythm in our" +" Bug tracker." +" You can also report bugs or feature requests to the zrythm-" +"user mailing list. The mailinglist requires no subscription." +msgstr "" + +#: template/engage.html.j2:7 +msgid "Talk With Us" +msgstr "" + +#: template/engage.html.j2:11 +msgid "" +"Use the mailing lists, and join our IRC channel to keep up" +" with development, find technical help, and discuss Zrythm." +msgstr "" + +#: template/engage.html.j2:20 +msgid "" +" General " +"Help Mailing List" +msgstr "" + +#: template/engage.html.j2:26 +msgid "" +" Development" +" Mailing List" +msgstr "" + +#: template/engage.html.j2:32 +msgid "" +" Available on irc.freenode.net in the channel #zrythm." +msgstr "" + +#: template/engage.html.j2:40 +msgid "" +" Available on Matrix in the channel #freenode_#zrythm:matrix.org." +msgstr "" + +#: template/faq.html.j2:6 +msgid "I'm building from source and I want to run Zrythm without installing" +msgstr "" + +#: template/faq.html.j2:8 +msgid "" +"Run glib-compile-schemas data/ and then run zrythm using " +"GSETTINGS_SCHEMA_DIR=data ./build/zrythm" +msgstr "" + +#: template/faq.html.j2:12 +msgid "I get unmet dependencies when installing on Ubuntu" +msgstr "" + +#: template/faq.html.j2:14 +msgid "Enable the universe repository:" +msgstr "" + +#: template/faq.html.j2:19 +msgid "What plugin protocols are supported?" +msgstr "" + +#: template/faq.html.j2:21 +msgid "LV2 at the moment. VST2 and VST3 coming soon." +msgstr "" + +#: template/glossary.html.j2:53 +msgid "Namespaces" +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:44 +msgid "" +"Zrythm is a highly automated Digital Audio Workstation (DAW) designed to " +"be featureful and intuitive to use. Zrythm sets itself apart from other " +"DAWs by allowing extensive automation via built-in LFOs and envelopes and" +" intuitive MIDI/audio editing and arranging via clips." +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:48 +msgid "" +"In the usual Composing -> Mixing -> Mastering workflow, Zrythm puts the " +"most focus on the Composing part. It allows musicians to quickly lay down" +" and process their musical ideas without taking too much time for " +"unnecessary work." +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:52 +msgid "" +"Zrythm is free " +"software licensed under the GPLv3+." +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:60 +msgid "Download" +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:109 +msgid "Join & support us!" +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:116 +msgid "" +"Zrythm respects your freedom, but some platforms do not. More info at https://www.gnu.org/philosophy/free-software-even-more-" +"important.html" +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:135 +msgid "Automated" +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:137 +msgid "" +"Built-in LFOs and envelopes for automating controls, automation curves " +"for more detailed automation, clips to loop your MIDI notes/audio and " +"more." +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:147 +msgid "Intuitive" +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:149 +msgid "" +"Zrythm tries to keep the interface clean and pleasant to work with, with " +"intuitive ways of getting work done enabling a faster workflow." +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:158 +msgid "Featureful" +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:161 +msgid "" +"Automation Curves, Busses, drag and drop LV2 Plugins and Audio files, " +"Arranger Minimap, etc." +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:177 +msgid "Features" +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:186 +msgid "Limitless Automation" +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:189 +msgid "" +"Automate almost anything with automation tracks using straight lines, " +"ramps and curves." +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:199 +msgid "Built-in Modulators" +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:202 +msgid "" +"Modulate plugin controls using built-in LFOs, envelopes and other " +"modulators in the modulators tab." +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:211 +msgid "Chord Assistance" +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:213 +msgid "" +"A chord pad for quickly trying out chords in a scale and a chord track to" +" help with chord progressions." +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:225 +msgid "LV2 Plugins" +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:227 +msgid "Works with LV2, a free standard for audio plugins." +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:235 +msgid "Speaks Your Language" +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:237 +msgid "" +"Available in English, German, French, Italian, Spanish, Japanese and many" +" more languages." +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:246 +msgid "Cross-platform" +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:248 +msgid "Works on Windows, GNU/Linux, FreeBSD and MacOS." +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:261 +msgid "News" +msgstr "" + +#: template/join-us.html.j2:7 +msgid "Join the Zrythm Team" +msgstr "" + +#: template/join-us.html.j2:10 +msgid "" +"Zrythm is free software. This means that everyone is free to use, study, " +"share and improve it. If you are a graphic designer, programmer, speak a " +"foreign language or have any ideas about improving Zrythm please come " +"join us at #zrythm on freenode (IRC) or " +"#freenode_#zrythm:matrix.org on Matrix. You can join via " +"Matrix web chat here" +" or IRC web chat here." +msgstr "" + +#: template/join-us.html.j2:25 +msgid "Develop" +msgstr "" + +#: template/join-us.html.j2:27 +#, python-format +msgid "" +"Patches are welcome in the main repository. We " +"have plenty of beginner-friendly issues and we even offer bounties" +" for some. There is well-maintained, " +"searchable code documentation available, so it would be a good idea " +"to start there. Please review the Contributing " +"Guidelines before you start." +msgstr "" + +#: template/join-us.html.j2:36 +msgid "Translate" +msgstr "" + +#: template/join-us.html.j2:38 +msgid "" +"If you can speak a foreign language and want to help, please take a look " +"at the translation" +" instructions. Translating Zrythm and its components is done via a simple web " +"interface so no coding experience is needed. All you need is a web " +"browser." +msgstr "" + +#: template/join-us.html.j2:51 +msgid "Test" +msgstr "" + +#: template/join-us.html.j2:53 +msgid "" +"You can always help by offering to test pre-released versions of Zrythm " +"and providing feedback or report bugs. Please get in touch with us and we" +" will guide you through the process." +msgstr "" + +#: template/join-us.html.j2:61 +msgid "Design" +msgstr "" + +#: template/join-us.html.j2:63 +msgid "" +"If you are a web designer, icon designer or graphic designer and want to " +"help, please get in touch with us. Things that you might want to do are " +"logos, icons and other graphics, CSS, etc." +msgstr "" + +#: template/join-us.html.j2:70 +msgid "" +"Zrythm itself is fully CSS themeable so it's easy to change its design " +"without knowing much about the code. Have a look here." +msgstr "" + +#: template/join-us.html.j2:82 +msgid "Donate" +msgstr "" + +#: template/join-us.html.j2:85 +msgid "" +"We appreciate contributions of any size -- donations enable us to spend " +"more time working on the project, and help cover our infrastructure " +"expenses. Europeans are able to donate via SEPA through LiberaPay. Major " +"Credit/Debit cards are also accepted. Alternatively, you can donate via " +"Bitcoin or PayPal." +msgstr "" + +#: template/join-us.html.j2:93 +msgid "" +"Since our project isn't a tax-exempt organization, we can't offer you a " +"tax deduction, but for all donations over 50 USD, we'd be happy to " +"recognize your contribution on Supporters [TODO]." +msgstr "" + +#: template/join-us.html.j2:100 +msgid "" +"We are also happy to consider making particular improvements or changes, " +"or giving specific technical assistance, in return for a substantial " +"donation over 200 USD. If you would like to discuss this possibility, " +"write to us at support_AT_zrythm.org." +msgstr "" + +#: template/join-us.html.j2:108 +msgid "Thank you for your support!" +msgstr "" + +#: template/news.html.j2.inc:4 +msgid "More news" +msgstr "" + +#: template/old-news.html.j2:6 +msgid "Older News" +msgstr "" + +#: template/old-news.html.j2:9 +msgid "This page documents the Zrythm history." +msgstr "" + +#: template/team.html.j2:23 +msgid "Zrythm maintainer" +msgstr "" + +#: template/team.html.j2:36 +msgid "Developer" +msgstr "" + +#: template/team.html.j2:51 +msgid "French translator" +msgstr "" + +#: template/tutorial.html.j2:8 +msgid "" +"This page holds various tutorials for Zrythm. Some of them are not " +"complete, but we find them useful regardless of their state." +msgstr "" + +#: template/tutorial.html.j2:14 +msgid "Zrythm installation instructions:
  • TODO
" +msgstr "" + +#: template/video.html.j2:19 +msgid "2017" +msgstr "" + +#: template/video.html.j2:20 +msgid "2016" +msgstr "" + +#: template/video.html.j2:21 +msgid "2015" +msgstr "" + +#: template/video.html.j2:22 +msgid "2014" +msgstr "" + +#: template/video.html.j2:23 +msgid "2013" +msgstr "" + +#: template/video.html.j2:24 +msgid "2012" +msgstr "" + +#: template/video.html.j2:25 +msgid "2011" +msgstr "" + +#: template/video.html.j2:26 +msgid "2010" +msgstr "" From 4cc565ab0abd02653e9d28f4cee1425724882ec9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alexandros Theodotou Date: Sun, 9 Jun 2019 09:20:02 +0000 Subject: [PATCH 05/10] Added translation using Weblate (Danish) --- locale/da/LC_MESSAGES/messages.po | 589 ++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 589 insertions(+) create mode 100644 locale/da/LC_MESSAGES/messages.po diff --git a/locale/da/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/da/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 00000000..8271ccde --- /dev/null +++ b/locale/da/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,589 @@ +# Translations template for PROJECT. +# Copyright (C) 2019 ORGANIZATION +# This file is distributed under the same license as the PROJECT project. +# FIRST AUTHOR , 2019. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" +"POT-Creation-Date: 2019-06-07 17:59+0100\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"Language: da\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.7.0\n" + +#: common/base.j2:5 +msgid "Zrythm" +msgstr "" + +#: common/base.j2:6 template/index.html.j2:129 +msgid "An highly automated, intuitive, Digital Audio Workstation (DAW)" +msgstr "" + +#: common/footer.j2.inc:7 +msgid "Developer Team" +msgstr "" + +#: common/footer.j2.inc:8 +msgid "Contact" +msgstr "" + +#: common/footer.j2.inc:9 template/about.html.j2:6 +msgid "About Zrythm" +msgstr "" + +#: common/footer.j2.inc:14 common/navigation.j2.inc:65 +msgid "Bug Tracker" +msgstr "" + +#: common/footer.j2.inc:15 common/navigation.j2.inc:66 +msgid "Source Code" +msgstr "" + +#: common/footer.j2.inc:20 common/navigation.j2.inc:81 +msgid "Manual" +msgstr "" + +#: common/footer.j2.inc:21 common/navigation.j2.inc:82 +msgid "FAQ" +msgstr "" + +#: common/footer.j2.inc:22 +msgid "Support Us" +msgstr "" + +#: common/footer.j2.inc:30 +msgid "" +"Copyright © Alexandros Theodotou 2019
This page was created " +"using Free Software only.
Report " +"issues with this website to us." +msgstr "" + +#: common/navigation.j2.inc:49 +msgid "Community" +msgstr "" + +#: common/navigation.j2.inc:52 +msgid "Forum" +msgstr "" + +#: common/navigation.j2.inc:53 +msgid "Discussion" +msgstr "" + +#: common/navigation.j2.inc:54 +msgid "Join Us" +msgstr "" + +#: common/navigation.j2.inc:61 +msgid "Development" +msgstr "" + +#: common/navigation.j2.inc:64 +msgid "Developer Docs" +msgstr "" + +#: common/navigation.j2.inc:76 +msgid "Documentation" +msgstr "" + +#: common/navigation.j2.inc:79 template/tutorial.html.j2:5 +msgid "Tutorials" +msgstr "" + +#: common/navigation.j2.inc:80 +msgid "Glossary" +msgstr "" + +#: news/2019-02-07-zrythm-migrated-to-self-hosted.j2.inc:3 +msgid "Zrythm has migrated to self-hosted GitLab" +msgstr "" + +#: news/2019-02-07-zrythm-migrated-to-self-hosted.j2.inc:7 +msgid "" +"Zrythm has recently migrated from GitLab.com to a self-hosted GitLab " +"instance. Please make sure to update your git repositories." +msgstr "" + +#: news/2019-02-17-release-schedule.j2.inc:3 +msgid "Release Schedule" +msgstr "" + +#: news/2019-06-07-zrythm-translations-hosted-weblate-org.j2.inc:3 +msgid "Translations Now Hosted at Weblate.org" +msgstr "" + +#: news/2019-06-07-zrythm-translations-hosted-weblate-org.j2.inc:7 +msgid "" +"Thanks to the generous hosting provided by the guys at weblate.org, " +"Zrythm can now be translated there! Click Here to get" +" started." +msgstr "" + +#: news/2019-06-07-zrythm-translations-hosted-weblate-org.j2.inc:15 +msgid "Note: We will be taking down the self-hosted version soon." +msgstr "" + +#: news/2019-06-07-zrythm-translations-hosted-weblate-org.j2.inc:21 +msgid "Happy translating!" +msgstr "" + +#: template/about.html.j2:8 +msgid "" +"Zrythm is a native GNU/Linux application built using C and the GTK+3 " +"toolkit and borrows ideas, concepts and code from other projects such as " +"Ardour and Jalv. It is designed to be intuitive to use and is built with " +"the intention to provide GNU/Linux users a full-featured alternative to " +"proprietary DAWs, while offering a unique approach to workflow that other" +" GNU/Linux DAWs lack." +msgstr "" + +#: template/about.html.j2:14 +msgid "" +"Zrythm is free software licensed under the GPLv3+ and its source code is " +"available on our GitLab instance." +msgstr "" + +#: template/contact.html.j2:6 +msgid "Contact information" +msgstr "" + +#: template/contact.html.j2:13 +msgid "The mailing list" +msgstr "" + +#: template/contact.html.j2:15 +msgid "" +"Archived, public mailing lists for Zrythm are hosted at https://lists.nongnu.org/mailman/listinfo/zrythm-dev and https://lists.nongnu.org/mailman/listinfo/zrythm-user. You can" +" send messages to the lists at zrythm-dev@nongnu.org and zrythm-user@nongnu.org." +msgstr "" + +#: template/contact.html.j2:27 +msgid "The IRC/Matrix channel" +msgstr "" + +#: template/contact.html.j2:29 +msgid "" +"#zrythm is reachable via irc.freenode.net. Matrix users can use " +"#freenode_#zrythm:matrix.org." +msgstr "" + +#: template/contact.html.j2:38 +msgid "Contacting individuals" +msgstr "" + +#: template/contact.html.j2:40 +msgid "" +"See the Team page for contact information of " +"each person." +msgstr "" + +#: template/contact.html.j2:47 +msgid "Reporting bugs" +msgstr "" + +#: template/contact.html.j2:49 +msgid "" +"We track open feature requests and bugs for projects within Zrythm in our" +" Bug tracker." +" You can also report bugs or feature requests to the zrythm-" +"user mailing list. The mailinglist requires no subscription." +msgstr "" + +#: template/engage.html.j2:7 +msgid "Talk With Us" +msgstr "" + +#: template/engage.html.j2:11 +msgid "" +"Use the mailing lists, and join our IRC channel to keep up" +" with development, find technical help, and discuss Zrythm." +msgstr "" + +#: template/engage.html.j2:20 +msgid "" +" General " +"Help Mailing List" +msgstr "" + +#: template/engage.html.j2:26 +msgid "" +" Development" +" Mailing List" +msgstr "" + +#: template/engage.html.j2:32 +msgid "" +" Available on irc.freenode.net in the channel #zrythm." +msgstr "" + +#: template/engage.html.j2:40 +msgid "" +" Available on Matrix in the channel #freenode_#zrythm:matrix.org." +msgstr "" + +#: template/faq.html.j2:6 +msgid "I'm building from source and I want to run Zrythm without installing" +msgstr "" + +#: template/faq.html.j2:8 +msgid "" +"Run glib-compile-schemas data/ and then run zrythm using " +"GSETTINGS_SCHEMA_DIR=data ./build/zrythm" +msgstr "" + +#: template/faq.html.j2:12 +msgid "I get unmet dependencies when installing on Ubuntu" +msgstr "" + +#: template/faq.html.j2:14 +msgid "Enable the universe repository:" +msgstr "" + +#: template/faq.html.j2:19 +msgid "What plugin protocols are supported?" +msgstr "" + +#: template/faq.html.j2:21 +msgid "LV2 at the moment. VST2 and VST3 coming soon." +msgstr "" + +#: template/glossary.html.j2:53 +msgid "Namespaces" +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:44 +msgid "" +"Zrythm is a highly automated Digital Audio Workstation (DAW) designed to " +"be featureful and intuitive to use. Zrythm sets itself apart from other " +"DAWs by allowing extensive automation via built-in LFOs and envelopes and" +" intuitive MIDI/audio editing and arranging via clips." +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:48 +msgid "" +"In the usual Composing -> Mixing -> Mastering workflow, Zrythm puts the " +"most focus on the Composing part. It allows musicians to quickly lay down" +" and process their musical ideas without taking too much time for " +"unnecessary work." +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:52 +msgid "" +"Zrythm is free " +"software licensed under the GPLv3+." +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:60 +msgid "Download" +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:109 +msgid "Join & support us!" +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:116 +msgid "" +"Zrythm respects your freedom, but some platforms do not. More info at https://www.gnu.org/philosophy/free-software-even-more-" +"important.html" +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:135 +msgid "Automated" +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:137 +msgid "" +"Built-in LFOs and envelopes for automating controls, automation curves " +"for more detailed automation, clips to loop your MIDI notes/audio and " +"more." +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:147 +msgid "Intuitive" +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:149 +msgid "" +"Zrythm tries to keep the interface clean and pleasant to work with, with " +"intuitive ways of getting work done enabling a faster workflow." +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:158 +msgid "Featureful" +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:161 +msgid "" +"Automation Curves, Busses, drag and drop LV2 Plugins and Audio files, " +"Arranger Minimap, etc." +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:177 +msgid "Features" +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:186 +msgid "Limitless Automation" +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:189 +msgid "" +"Automate almost anything with automation tracks using straight lines, " +"ramps and curves." +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:199 +msgid "Built-in Modulators" +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:202 +msgid "" +"Modulate plugin controls using built-in LFOs, envelopes and other " +"modulators in the modulators tab." +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:211 +msgid "Chord Assistance" +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:213 +msgid "" +"A chord pad for quickly trying out chords in a scale and a chord track to" +" help with chord progressions." +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:225 +msgid "LV2 Plugins" +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:227 +msgid "Works with LV2, a free standard for audio plugins." +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:235 +msgid "Speaks Your Language" +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:237 +msgid "" +"Available in English, German, French, Italian, Spanish, Japanese and many" +" more languages." +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:246 +msgid "Cross-platform" +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:248 +msgid "Works on Windows, GNU/Linux, FreeBSD and MacOS." +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:261 +msgid "News" +msgstr "" + +#: template/join-us.html.j2:7 +msgid "Join the Zrythm Team" +msgstr "" + +#: template/join-us.html.j2:10 +msgid "" +"Zrythm is free software. This means that everyone is free to use, study, " +"share and improve it. If you are a graphic designer, programmer, speak a " +"foreign language or have any ideas about improving Zrythm please come " +"join us at #zrythm on freenode (IRC) or " +"#freenode_#zrythm:matrix.org on Matrix. You can join via " +"Matrix web chat here" +" or IRC web chat here." +msgstr "" + +#: template/join-us.html.j2:25 +msgid "Develop" +msgstr "" + +#: template/join-us.html.j2:27 +#, python-format +msgid "" +"Patches are welcome in the main repository. We " +"have plenty of beginner-friendly issues and we even offer bounties" +" for some. There is well-maintained, " +"searchable code documentation available, so it would be a good idea " +"to start there. Please review the Contributing " +"Guidelines before you start." +msgstr "" + +#: template/join-us.html.j2:36 +msgid "Translate" +msgstr "" + +#: template/join-us.html.j2:38 +msgid "" +"If you can speak a foreign language and want to help, please take a look " +"at the translation" +" instructions. Translating Zrythm and its components is done via a simple web " +"interface so no coding experience is needed. All you need is a web " +"browser." +msgstr "" + +#: template/join-us.html.j2:51 +msgid "Test" +msgstr "" + +#: template/join-us.html.j2:53 +msgid "" +"You can always help by offering to test pre-released versions of Zrythm " +"and providing feedback or report bugs. Please get in touch with us and we" +" will guide you through the process." +msgstr "" + +#: template/join-us.html.j2:61 +msgid "Design" +msgstr "" + +#: template/join-us.html.j2:63 +msgid "" +"If you are a web designer, icon designer or graphic designer and want to " +"help, please get in touch with us. Things that you might want to do are " +"logos, icons and other graphics, CSS, etc." +msgstr "" + +#: template/join-us.html.j2:70 +msgid "" +"Zrythm itself is fully CSS themeable so it's easy to change its design " +"without knowing much about the code. Have a look here." +msgstr "" + +#: template/join-us.html.j2:82 +msgid "Donate" +msgstr "" + +#: template/join-us.html.j2:85 +msgid "" +"We appreciate contributions of any size -- donations enable us to spend " +"more time working on the project, and help cover our infrastructure " +"expenses. Europeans are able to donate via SEPA through LiberaPay. Major " +"Credit/Debit cards are also accepted. Alternatively, you can donate via " +"Bitcoin or PayPal." +msgstr "" + +#: template/join-us.html.j2:93 +msgid "" +"Since our project isn't a tax-exempt organization, we can't offer you a " +"tax deduction, but for all donations over 50 USD, we'd be happy to " +"recognize your contribution on Supporters [TODO]." +msgstr "" + +#: template/join-us.html.j2:100 +msgid "" +"We are also happy to consider making particular improvements or changes, " +"or giving specific technical assistance, in return for a substantial " +"donation over 200 USD. If you would like to discuss this possibility, " +"write to us at support_AT_zrythm.org." +msgstr "" + +#: template/join-us.html.j2:108 +msgid "Thank you for your support!" +msgstr "" + +#: template/news.html.j2.inc:4 +msgid "More news" +msgstr "" + +#: template/old-news.html.j2:6 +msgid "Older News" +msgstr "" + +#: template/old-news.html.j2:9 +msgid "This page documents the Zrythm history." +msgstr "" + +#: template/team.html.j2:23 +msgid "Zrythm maintainer" +msgstr "" + +#: template/team.html.j2:36 +msgid "Developer" +msgstr "" + +#: template/team.html.j2:51 +msgid "French translator" +msgstr "" + +#: template/tutorial.html.j2:8 +msgid "" +"This page holds various tutorials for Zrythm. Some of them are not " +"complete, but we find them useful regardless of their state." +msgstr "" + +#: template/tutorial.html.j2:14 +msgid "Zrythm installation instructions:
  • TODO
" +msgstr "" + +#: template/video.html.j2:19 +msgid "2017" +msgstr "" + +#: template/video.html.j2:20 +msgid "2016" +msgstr "" + +#: template/video.html.j2:21 +msgid "2015" +msgstr "" + +#: template/video.html.j2:22 +msgid "2014" +msgstr "" + +#: template/video.html.j2:23 +msgid "2013" +msgstr "" + +#: template/video.html.j2:24 +msgid "2012" +msgstr "" + +#: template/video.html.j2:25 +msgid "2011" +msgstr "" + +#: template/video.html.j2:26 +msgid "2010" +msgstr "" From dc3acb1e4aeb7b5831a738a8750758b19c6846ee Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alexandros Theodotou Date: Sun, 9 Jun 2019 09:20:05 +0000 Subject: [PATCH 06/10] Added translation using Weblate (Estonian) --- locale/et/LC_MESSAGES/messages.po | 589 ++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 589 insertions(+) create mode 100644 locale/et/LC_MESSAGES/messages.po diff --git a/locale/et/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/et/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 00000000..d1ddd60b --- /dev/null +++ b/locale/et/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,589 @@ +# Translations template for PROJECT. +# Copyright (C) 2019 ORGANIZATION +# This file is distributed under the same license as the PROJECT project. +# FIRST AUTHOR , 2019. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" +"POT-Creation-Date: 2019-06-07 17:59+0100\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"Language: et\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.7.0\n" + +#: common/base.j2:5 +msgid "Zrythm" +msgstr "" + +#: common/base.j2:6 template/index.html.j2:129 +msgid "An highly automated, intuitive, Digital Audio Workstation (DAW)" +msgstr "" + +#: common/footer.j2.inc:7 +msgid "Developer Team" +msgstr "" + +#: common/footer.j2.inc:8 +msgid "Contact" +msgstr "" + +#: common/footer.j2.inc:9 template/about.html.j2:6 +msgid "About Zrythm" +msgstr "" + +#: common/footer.j2.inc:14 common/navigation.j2.inc:65 +msgid "Bug Tracker" +msgstr "" + +#: common/footer.j2.inc:15 common/navigation.j2.inc:66 +msgid "Source Code" +msgstr "" + +#: common/footer.j2.inc:20 common/navigation.j2.inc:81 +msgid "Manual" +msgstr "" + +#: common/footer.j2.inc:21 common/navigation.j2.inc:82 +msgid "FAQ" +msgstr "" + +#: common/footer.j2.inc:22 +msgid "Support Us" +msgstr "" + +#: common/footer.j2.inc:30 +msgid "" +"Copyright © Alexandros Theodotou 2019
This page was created " +"using Free Software only.
Report " +"issues with this website to us." +msgstr "" + +#: common/navigation.j2.inc:49 +msgid "Community" +msgstr "" + +#: common/navigation.j2.inc:52 +msgid "Forum" +msgstr "" + +#: common/navigation.j2.inc:53 +msgid "Discussion" +msgstr "" + +#: common/navigation.j2.inc:54 +msgid "Join Us" +msgstr "" + +#: common/navigation.j2.inc:61 +msgid "Development" +msgstr "" + +#: common/navigation.j2.inc:64 +msgid "Developer Docs" +msgstr "" + +#: common/navigation.j2.inc:76 +msgid "Documentation" +msgstr "" + +#: common/navigation.j2.inc:79 template/tutorial.html.j2:5 +msgid "Tutorials" +msgstr "" + +#: common/navigation.j2.inc:80 +msgid "Glossary" +msgstr "" + +#: news/2019-02-07-zrythm-migrated-to-self-hosted.j2.inc:3 +msgid "Zrythm has migrated to self-hosted GitLab" +msgstr "" + +#: news/2019-02-07-zrythm-migrated-to-self-hosted.j2.inc:7 +msgid "" +"Zrythm has recently migrated from GitLab.com to a self-hosted GitLab " +"instance. Please make sure to update your git repositories." +msgstr "" + +#: news/2019-02-17-release-schedule.j2.inc:3 +msgid "Release Schedule" +msgstr "" + +#: news/2019-06-07-zrythm-translations-hosted-weblate-org.j2.inc:3 +msgid "Translations Now Hosted at Weblate.org" +msgstr "" + +#: news/2019-06-07-zrythm-translations-hosted-weblate-org.j2.inc:7 +msgid "" +"Thanks to the generous hosting provided by the guys at weblate.org, " +"Zrythm can now be translated there! Click Here to get" +" started." +msgstr "" + +#: news/2019-06-07-zrythm-translations-hosted-weblate-org.j2.inc:15 +msgid "Note: We will be taking down the self-hosted version soon." +msgstr "" + +#: news/2019-06-07-zrythm-translations-hosted-weblate-org.j2.inc:21 +msgid "Happy translating!" +msgstr "" + +#: template/about.html.j2:8 +msgid "" +"Zrythm is a native GNU/Linux application built using C and the GTK+3 " +"toolkit and borrows ideas, concepts and code from other projects such as " +"Ardour and Jalv. It is designed to be intuitive to use and is built with " +"the intention to provide GNU/Linux users a full-featured alternative to " +"proprietary DAWs, while offering a unique approach to workflow that other" +" GNU/Linux DAWs lack." +msgstr "" + +#: template/about.html.j2:14 +msgid "" +"Zrythm is free software licensed under the GPLv3+ and its source code is " +"available on our GitLab instance." +msgstr "" + +#: template/contact.html.j2:6 +msgid "Contact information" +msgstr "" + +#: template/contact.html.j2:13 +msgid "The mailing list" +msgstr "" + +#: template/contact.html.j2:15 +msgid "" +"Archived, public mailing lists for Zrythm are hosted at https://lists.nongnu.org/mailman/listinfo/zrythm-dev and https://lists.nongnu.org/mailman/listinfo/zrythm-user. You can" +" send messages to the lists at zrythm-dev@nongnu.org and zrythm-user@nongnu.org." +msgstr "" + +#: template/contact.html.j2:27 +msgid "The IRC/Matrix channel" +msgstr "" + +#: template/contact.html.j2:29 +msgid "" +"#zrythm is reachable via irc.freenode.net. Matrix users can use " +"#freenode_#zrythm:matrix.org." +msgstr "" + +#: template/contact.html.j2:38 +msgid "Contacting individuals" +msgstr "" + +#: template/contact.html.j2:40 +msgid "" +"See the Team page for contact information of " +"each person." +msgstr "" + +#: template/contact.html.j2:47 +msgid "Reporting bugs" +msgstr "" + +#: template/contact.html.j2:49 +msgid "" +"We track open feature requests and bugs for projects within Zrythm in our" +" Bug tracker." +" You can also report bugs or feature requests to the zrythm-" +"user mailing list. The mailinglist requires no subscription." +msgstr "" + +#: template/engage.html.j2:7 +msgid "Talk With Us" +msgstr "" + +#: template/engage.html.j2:11 +msgid "" +"Use the mailing lists, and join our IRC channel to keep up" +" with development, find technical help, and discuss Zrythm." +msgstr "" + +#: template/engage.html.j2:20 +msgid "" +" General " +"Help Mailing List" +msgstr "" + +#: template/engage.html.j2:26 +msgid "" +" Development" +" Mailing List" +msgstr "" + +#: template/engage.html.j2:32 +msgid "" +" Available on irc.freenode.net in the channel #zrythm." +msgstr "" + +#: template/engage.html.j2:40 +msgid "" +" Available on Matrix in the channel #freenode_#zrythm:matrix.org." +msgstr "" + +#: template/faq.html.j2:6 +msgid "I'm building from source and I want to run Zrythm without installing" +msgstr "" + +#: template/faq.html.j2:8 +msgid "" +"Run glib-compile-schemas data/ and then run zrythm using " +"GSETTINGS_SCHEMA_DIR=data ./build/zrythm" +msgstr "" + +#: template/faq.html.j2:12 +msgid "I get unmet dependencies when installing on Ubuntu" +msgstr "" + +#: template/faq.html.j2:14 +msgid "Enable the universe repository:" +msgstr "" + +#: template/faq.html.j2:19 +msgid "What plugin protocols are supported?" +msgstr "" + +#: template/faq.html.j2:21 +msgid "LV2 at the moment. VST2 and VST3 coming soon." +msgstr "" + +#: template/glossary.html.j2:53 +msgid "Namespaces" +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:44 +msgid "" +"Zrythm is a highly automated Digital Audio Workstation (DAW) designed to " +"be featureful and intuitive to use. Zrythm sets itself apart from other " +"DAWs by allowing extensive automation via built-in LFOs and envelopes and" +" intuitive MIDI/audio editing and arranging via clips." +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:48 +msgid "" +"In the usual Composing -> Mixing -> Mastering workflow, Zrythm puts the " +"most focus on the Composing part. It allows musicians to quickly lay down" +" and process their musical ideas without taking too much time for " +"unnecessary work." +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:52 +msgid "" +"Zrythm is free " +"software licensed under the GPLv3+." +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:60 +msgid "Download" +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:109 +msgid "Join & support us!" +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:116 +msgid "" +"Zrythm respects your freedom, but some platforms do not. More info at https://www.gnu.org/philosophy/free-software-even-more-" +"important.html" +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:135 +msgid "Automated" +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:137 +msgid "" +"Built-in LFOs and envelopes for automating controls, automation curves " +"for more detailed automation, clips to loop your MIDI notes/audio and " +"more." +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:147 +msgid "Intuitive" +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:149 +msgid "" +"Zrythm tries to keep the interface clean and pleasant to work with, with " +"intuitive ways of getting work done enabling a faster workflow." +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:158 +msgid "Featureful" +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:161 +msgid "" +"Automation Curves, Busses, drag and drop LV2 Plugins and Audio files, " +"Arranger Minimap, etc." +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:177 +msgid "Features" +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:186 +msgid "Limitless Automation" +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:189 +msgid "" +"Automate almost anything with automation tracks using straight lines, " +"ramps and curves." +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:199 +msgid "Built-in Modulators" +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:202 +msgid "" +"Modulate plugin controls using built-in LFOs, envelopes and other " +"modulators in the modulators tab." +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:211 +msgid "Chord Assistance" +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:213 +msgid "" +"A chord pad for quickly trying out chords in a scale and a chord track to" +" help with chord progressions." +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:225 +msgid "LV2 Plugins" +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:227 +msgid "Works with LV2, a free standard for audio plugins." +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:235 +msgid "Speaks Your Language" +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:237 +msgid "" +"Available in English, German, French, Italian, Spanish, Japanese and many" +" more languages." +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:246 +msgid "Cross-platform" +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:248 +msgid "Works on Windows, GNU/Linux, FreeBSD and MacOS." +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:261 +msgid "News" +msgstr "" + +#: template/join-us.html.j2:7 +msgid "Join the Zrythm Team" +msgstr "" + +#: template/join-us.html.j2:10 +msgid "" +"Zrythm is free software. This means that everyone is free to use, study, " +"share and improve it. If you are a graphic designer, programmer, speak a " +"foreign language or have any ideas about improving Zrythm please come " +"join us at #zrythm on freenode (IRC) or " +"#freenode_#zrythm:matrix.org on Matrix. You can join via " +"Matrix web chat here" +" or IRC web chat here." +msgstr "" + +#: template/join-us.html.j2:25 +msgid "Develop" +msgstr "" + +#: template/join-us.html.j2:27 +#, python-format +msgid "" +"Patches are welcome in the main repository. We " +"have plenty of beginner-friendly issues and we even offer bounties" +" for some. There is well-maintained, " +"searchable code documentation available, so it would be a good idea " +"to start there. Please review the Contributing " +"Guidelines before you start." +msgstr "" + +#: template/join-us.html.j2:36 +msgid "Translate" +msgstr "" + +#: template/join-us.html.j2:38 +msgid "" +"If you can speak a foreign language and want to help, please take a look " +"at the translation" +" instructions. Translating Zrythm and its components is done via a simple web " +"interface so no coding experience is needed. All you need is a web " +"browser." +msgstr "" + +#: template/join-us.html.j2:51 +msgid "Test" +msgstr "" + +#: template/join-us.html.j2:53 +msgid "" +"You can always help by offering to test pre-released versions of Zrythm " +"and providing feedback or report bugs. Please get in touch with us and we" +" will guide you through the process." +msgstr "" + +#: template/join-us.html.j2:61 +msgid "Design" +msgstr "" + +#: template/join-us.html.j2:63 +msgid "" +"If you are a web designer, icon designer or graphic designer and want to " +"help, please get in touch with us. Things that you might want to do are " +"logos, icons and other graphics, CSS, etc." +msgstr "" + +#: template/join-us.html.j2:70 +msgid "" +"Zrythm itself is fully CSS themeable so it's easy to change its design " +"without knowing much about the code. Have a look here." +msgstr "" + +#: template/join-us.html.j2:82 +msgid "Donate" +msgstr "" + +#: template/join-us.html.j2:85 +msgid "" +"We appreciate contributions of any size -- donations enable us to spend " +"more time working on the project, and help cover our infrastructure " +"expenses. Europeans are able to donate via SEPA through LiberaPay. Major " +"Credit/Debit cards are also accepted. Alternatively, you can donate via " +"Bitcoin or PayPal." +msgstr "" + +#: template/join-us.html.j2:93 +msgid "" +"Since our project isn't a tax-exempt organization, we can't offer you a " +"tax deduction, but for all donations over 50 USD, we'd be happy to " +"recognize your contribution on Supporters [TODO]." +msgstr "" + +#: template/join-us.html.j2:100 +msgid "" +"We are also happy to consider making particular improvements or changes, " +"or giving specific technical assistance, in return for a substantial " +"donation over 200 USD. If you would like to discuss this possibility, " +"write to us at support_AT_zrythm.org." +msgstr "" + +#: template/join-us.html.j2:108 +msgid "Thank you for your support!" +msgstr "" + +#: template/news.html.j2.inc:4 +msgid "More news" +msgstr "" + +#: template/old-news.html.j2:6 +msgid "Older News" +msgstr "" + +#: template/old-news.html.j2:9 +msgid "This page documents the Zrythm history." +msgstr "" + +#: template/team.html.j2:23 +msgid "Zrythm maintainer" +msgstr "" + +#: template/team.html.j2:36 +msgid "Developer" +msgstr "" + +#: template/team.html.j2:51 +msgid "French translator" +msgstr "" + +#: template/tutorial.html.j2:8 +msgid "" +"This page holds various tutorials for Zrythm. Some of them are not " +"complete, but we find them useful regardless of their state." +msgstr "" + +#: template/tutorial.html.j2:14 +msgid "Zrythm installation instructions:
  • TODO
" +msgstr "" + +#: template/video.html.j2:19 +msgid "2017" +msgstr "" + +#: template/video.html.j2:20 +msgid "2016" +msgstr "" + +#: template/video.html.j2:21 +msgid "2015" +msgstr "" + +#: template/video.html.j2:22 +msgid "2014" +msgstr "" + +#: template/video.html.j2:23 +msgid "2013" +msgstr "" + +#: template/video.html.j2:24 +msgid "2012" +msgstr "" + +#: template/video.html.j2:25 +msgid "2011" +msgstr "" + +#: template/video.html.j2:26 +msgid "2010" +msgstr "" From dcccd64cf23a3d305923f197f51e48474861438f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alexandros Theodotou Date: Sun, 9 Jun 2019 09:20:08 +0000 Subject: [PATCH 07/10] Added translation using Weblate (Gaelic) --- locale/gd/LC_MESSAGES/messages.po | 589 ++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 589 insertions(+) create mode 100644 locale/gd/LC_MESSAGES/messages.po diff --git a/locale/gd/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/gd/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 00000000..baedd732 --- /dev/null +++ b/locale/gd/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,589 @@ +# Translations template for PROJECT. +# Copyright (C) 2019 ORGANIZATION +# This file is distributed under the same license as the PROJECT project. +# FIRST AUTHOR , 2019. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" +"POT-Creation-Date: 2019-06-07 17:59+0100\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"Language: gd\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.7.0\n" + +#: common/base.j2:5 +msgid "Zrythm" +msgstr "" + +#: common/base.j2:6 template/index.html.j2:129 +msgid "An highly automated, intuitive, Digital Audio Workstation (DAW)" +msgstr "" + +#: common/footer.j2.inc:7 +msgid "Developer Team" +msgstr "" + +#: common/footer.j2.inc:8 +msgid "Contact" +msgstr "" + +#: common/footer.j2.inc:9 template/about.html.j2:6 +msgid "About Zrythm" +msgstr "" + +#: common/footer.j2.inc:14 common/navigation.j2.inc:65 +msgid "Bug Tracker" +msgstr "" + +#: common/footer.j2.inc:15 common/navigation.j2.inc:66 +msgid "Source Code" +msgstr "" + +#: common/footer.j2.inc:20 common/navigation.j2.inc:81 +msgid "Manual" +msgstr "" + +#: common/footer.j2.inc:21 common/navigation.j2.inc:82 +msgid "FAQ" +msgstr "" + +#: common/footer.j2.inc:22 +msgid "Support Us" +msgstr "" + +#: common/footer.j2.inc:30 +msgid "" +"Copyright © Alexandros Theodotou 2019
This page was created " +"using Free Software only.
Report " +"issues with this website to us." +msgstr "" + +#: common/navigation.j2.inc:49 +msgid "Community" +msgstr "" + +#: common/navigation.j2.inc:52 +msgid "Forum" +msgstr "" + +#: common/navigation.j2.inc:53 +msgid "Discussion" +msgstr "" + +#: common/navigation.j2.inc:54 +msgid "Join Us" +msgstr "" + +#: common/navigation.j2.inc:61 +msgid "Development" +msgstr "" + +#: common/navigation.j2.inc:64 +msgid "Developer Docs" +msgstr "" + +#: common/navigation.j2.inc:76 +msgid "Documentation" +msgstr "" + +#: common/navigation.j2.inc:79 template/tutorial.html.j2:5 +msgid "Tutorials" +msgstr "" + +#: common/navigation.j2.inc:80 +msgid "Glossary" +msgstr "" + +#: news/2019-02-07-zrythm-migrated-to-self-hosted.j2.inc:3 +msgid "Zrythm has migrated to self-hosted GitLab" +msgstr "" + +#: news/2019-02-07-zrythm-migrated-to-self-hosted.j2.inc:7 +msgid "" +"Zrythm has recently migrated from GitLab.com to a self-hosted GitLab " +"instance. Please make sure to update your git repositories." +msgstr "" + +#: news/2019-02-17-release-schedule.j2.inc:3 +msgid "Release Schedule" +msgstr "" + +#: news/2019-06-07-zrythm-translations-hosted-weblate-org.j2.inc:3 +msgid "Translations Now Hosted at Weblate.org" +msgstr "" + +#: news/2019-06-07-zrythm-translations-hosted-weblate-org.j2.inc:7 +msgid "" +"Thanks to the generous hosting provided by the guys at weblate.org, " +"Zrythm can now be translated there! Click Here to get" +" started." +msgstr "" + +#: news/2019-06-07-zrythm-translations-hosted-weblate-org.j2.inc:15 +msgid "Note: We will be taking down the self-hosted version soon." +msgstr "" + +#: news/2019-06-07-zrythm-translations-hosted-weblate-org.j2.inc:21 +msgid "Happy translating!" +msgstr "" + +#: template/about.html.j2:8 +msgid "" +"Zrythm is a native GNU/Linux application built using C and the GTK+3 " +"toolkit and borrows ideas, concepts and code from other projects such as " +"Ardour and Jalv. It is designed to be intuitive to use and is built with " +"the intention to provide GNU/Linux users a full-featured alternative to " +"proprietary DAWs, while offering a unique approach to workflow that other" +" GNU/Linux DAWs lack." +msgstr "" + +#: template/about.html.j2:14 +msgid "" +"Zrythm is free software licensed under the GPLv3+ and its source code is " +"available on our GitLab instance." +msgstr "" + +#: template/contact.html.j2:6 +msgid "Contact information" +msgstr "" + +#: template/contact.html.j2:13 +msgid "The mailing list" +msgstr "" + +#: template/contact.html.j2:15 +msgid "" +"Archived, public mailing lists for Zrythm are hosted at https://lists.nongnu.org/mailman/listinfo/zrythm-dev and https://lists.nongnu.org/mailman/listinfo/zrythm-user. You can" +" send messages to the lists at zrythm-dev@nongnu.org and zrythm-user@nongnu.org." +msgstr "" + +#: template/contact.html.j2:27 +msgid "The IRC/Matrix channel" +msgstr "" + +#: template/contact.html.j2:29 +msgid "" +"#zrythm is reachable via irc.freenode.net. Matrix users can use " +"#freenode_#zrythm:matrix.org." +msgstr "" + +#: template/contact.html.j2:38 +msgid "Contacting individuals" +msgstr "" + +#: template/contact.html.j2:40 +msgid "" +"See the Team page for contact information of " +"each person." +msgstr "" + +#: template/contact.html.j2:47 +msgid "Reporting bugs" +msgstr "" + +#: template/contact.html.j2:49 +msgid "" +"We track open feature requests and bugs for projects within Zrythm in our" +" Bug tracker." +" You can also report bugs or feature requests to the zrythm-" +"user mailing list. The mailinglist requires no subscription." +msgstr "" + +#: template/engage.html.j2:7 +msgid "Talk With Us" +msgstr "" + +#: template/engage.html.j2:11 +msgid "" +"Use the mailing lists, and join our IRC channel to keep up" +" with development, find technical help, and discuss Zrythm." +msgstr "" + +#: template/engage.html.j2:20 +msgid "" +" General " +"Help Mailing List" +msgstr "" + +#: template/engage.html.j2:26 +msgid "" +" Development" +" Mailing List" +msgstr "" + +#: template/engage.html.j2:32 +msgid "" +" Available on irc.freenode.net in the channel #zrythm." +msgstr "" + +#: template/engage.html.j2:40 +msgid "" +" Available on Matrix in the channel #freenode_#zrythm:matrix.org." +msgstr "" + +#: template/faq.html.j2:6 +msgid "I'm building from source and I want to run Zrythm without installing" +msgstr "" + +#: template/faq.html.j2:8 +msgid "" +"Run glib-compile-schemas data/ and then run zrythm using " +"GSETTINGS_SCHEMA_DIR=data ./build/zrythm" +msgstr "" + +#: template/faq.html.j2:12 +msgid "I get unmet dependencies when installing on Ubuntu" +msgstr "" + +#: template/faq.html.j2:14 +msgid "Enable the universe repository:" +msgstr "" + +#: template/faq.html.j2:19 +msgid "What plugin protocols are supported?" +msgstr "" + +#: template/faq.html.j2:21 +msgid "LV2 at the moment. VST2 and VST3 coming soon." +msgstr "" + +#: template/glossary.html.j2:53 +msgid "Namespaces" +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:44 +msgid "" +"Zrythm is a highly automated Digital Audio Workstation (DAW) designed to " +"be featureful and intuitive to use. Zrythm sets itself apart from other " +"DAWs by allowing extensive automation via built-in LFOs and envelopes and" +" intuitive MIDI/audio editing and arranging via clips." +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:48 +msgid "" +"In the usual Composing -> Mixing -> Mastering workflow, Zrythm puts the " +"most focus on the Composing part. It allows musicians to quickly lay down" +" and process their musical ideas without taking too much time for " +"unnecessary work." +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:52 +msgid "" +"Zrythm is free " +"software licensed under the GPLv3+." +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:60 +msgid "Download" +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:109 +msgid "Join & support us!" +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:116 +msgid "" +"Zrythm respects your freedom, but some platforms do not. More info at https://www.gnu.org/philosophy/free-software-even-more-" +"important.html" +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:135 +msgid "Automated" +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:137 +msgid "" +"Built-in LFOs and envelopes for automating controls, automation curves " +"for more detailed automation, clips to loop your MIDI notes/audio and " +"more." +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:147 +msgid "Intuitive" +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:149 +msgid "" +"Zrythm tries to keep the interface clean and pleasant to work with, with " +"intuitive ways of getting work done enabling a faster workflow." +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:158 +msgid "Featureful" +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:161 +msgid "" +"Automation Curves, Busses, drag and drop LV2 Plugins and Audio files, " +"Arranger Minimap, etc." +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:177 +msgid "Features" +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:186 +msgid "Limitless Automation" +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:189 +msgid "" +"Automate almost anything with automation tracks using straight lines, " +"ramps and curves." +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:199 +msgid "Built-in Modulators" +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:202 +msgid "" +"Modulate plugin controls using built-in LFOs, envelopes and other " +"modulators in the modulators tab." +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:211 +msgid "Chord Assistance" +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:213 +msgid "" +"A chord pad for quickly trying out chords in a scale and a chord track to" +" help with chord progressions." +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:225 +msgid "LV2 Plugins" +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:227 +msgid "Works with LV2, a free standard for audio plugins." +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:235 +msgid "Speaks Your Language" +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:237 +msgid "" +"Available in English, German, French, Italian, Spanish, Japanese and many" +" more languages." +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:246 +msgid "Cross-platform" +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:248 +msgid "Works on Windows, GNU/Linux, FreeBSD and MacOS." +msgstr "" + +#: template/index.html.j2:261 +msgid "News" +msgstr "" + +#: template/join-us.html.j2:7 +msgid "Join the Zrythm Team" +msgstr "" + +#: template/join-us.html.j2:10 +msgid "" +"Zrythm is free software. This means that everyone is free to use, study, " +"share and improve it. If you are a graphic designer, programmer, speak a " +"foreign language or have any ideas about improving Zrythm please come " +"join us at #zrythm on freenode (IRC) or " +"#freenode_#zrythm:matrix.org on Matrix. You can join via " +"Matrix web chat here" +" or IRC web chat here." +msgstr "" + +#: template/join-us.html.j2:25 +msgid "Develop" +msgstr "" + +#: template/join-us.html.j2:27 +#, python-format +msgid "" +"Patches are welcome in the main repository. We " +"have plenty of beginner-friendly issues and we even offer bounties" +" for some. There is well-maintained, " +"searchable code documentation available, so it would be a good idea " +"to start there. Please review the Contributing " +"Guidelines before you start." +msgstr "" + +#: template/join-us.html.j2:36 +msgid "Translate" +msgstr "" + +#: template/join-us.html.j2:38 +msgid "" +"If you can speak a foreign language and want to help, please take a look " +"at the translation" +" instructions. Translating Zrythm and its components is done via a simple web " +"interface so no coding experience is needed. All you need is a web " +"browser." +msgstr "" + +#: template/join-us.html.j2:51 +msgid "Test" +msgstr "" + +#: template/join-us.html.j2:53 +msgid "" +"You can always help by offering to test pre-released versions of Zrythm " +"and providing feedback or report bugs. Please get in touch with us and we" +" will guide you through the process." +msgstr "" + +#: template/join-us.html.j2:61 +msgid "Design" +msgstr "" + +#: template/join-us.html.j2:63 +msgid "" +"If you are a web designer, icon designer or graphic designer and want to " +"help, please get in touch with us. Things that you might want to do are " +"logos, icons and other graphics, CSS, etc." +msgstr "" + +#: template/join-us.html.j2:70 +msgid "" +"Zrythm itself is fully CSS themeable so it's easy to change its design " +"without knowing much about the code. Have a look here." +msgstr "" + +#: template/join-us.html.j2:82 +msgid "Donate" +msgstr "" + +#: template/join-us.html.j2:85 +msgid "" +"We appreciate contributions of any size -- donations enable us to spend " +"more time working on the project, and help cover our infrastructure " +"expenses. Europeans are able to donate via SEPA through LiberaPay. Major " +"Credit/Debit cards are also accepted. Alternatively, you can donate via " +"Bitcoin or PayPal." +msgstr "" + +#: template/join-us.html.j2:93 +msgid "" +"Since our project isn't a tax-exempt organization, we can't offer you a " +"tax deduction, but for all donations over 50 USD, we'd be happy to " +"recognize your contribution on Supporters [TODO]." +msgstr "" + +#: template/join-us.html.j2:100 +msgid "" +"We are also happy to consider making particular improvements or changes, " +"or giving specific technical assistance, in return for a substantial " +"donation over 200 USD. If you would like to discuss this possibility, " +"write to us at support_AT_zrythm.org." +msgstr "" + +#: template/join-us.html.j2:108 +msgid "Thank you for your support!" +msgstr "" + +#: template/news.html.j2.inc:4 +msgid "More news" +msgstr "" + +#: template/old-news.html.j2:6 +msgid "Older News" +msgstr "" + +#: template/old-news.html.j2:9 +msgid "This page documents the Zrythm history." +msgstr "" + +#: template/team.html.j2:23 +msgid "Zrythm maintainer" +msgstr "" + +#: template/team.html.j2:36 +msgid "Developer" +msgstr "" + +#: template/team.html.j2:51 +msgid "French translator" +msgstr "" + +#: template/tutorial.html.j2:8 +msgid "" +"This page holds various tutorials for Zrythm. Some of them are not " +"complete, but we find them useful regardless of their state." +msgstr "" + +#: template/tutorial.html.j2:14 +msgid "Zrythm installation instructions:
  • TODO
" +msgstr "" + +#: template/video.html.j2:19 +msgid "2017" +msgstr "" + +#: template/video.html.j2:20 +msgid "2016" +msgstr "" + +#: template/video.html.j2:21 +msgid "2015" +msgstr "" + +#: template/video.html.j2:22 +msgid "2014" +msgstr "" + +#: template/video.html.j2:23 +msgid "2013" +msgstr "" + +#: template/video.html.j2:24 +msgid "2012" +msgstr "" + +#: template/video.html.j2:25 +msgid "2011" +msgstr "" + +#: template/video.html.j2:26 +msgid "2010" +msgstr "" From 2c65d5b77e7952d3b5453c49fd67298855c153e0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alexandros Theodotou Date: Fri, 7 Jun 2019 18:22:21 +0000 Subject: [PATCH 08/10] Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 22.9% (25 of 109 strings) Translation: Zrythm/web Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/zrythm/web/it/ --- locale/it/LC_MESSAGES/messages.po | 84 ++++++++++++++++++++----------- 1 file changed, 56 insertions(+), 28 deletions(-) diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po index c26dee94..4e93ebb7 100644 --- a/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,36 +3,38 @@ # This file is distributed under the same license as the PROJECT project. # FIRST AUTHOR , 2017. # -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2019-06-07 17:53+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" +"PO-Revision-Date: 2019-06-11 22:43+0000\n" +"Last-Translator: Alexandros Theodotou \n" +"Language-Team: Italian \n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.7-dev\n" "Generated-By: Babel 2.4.0\n" #: common/base.j2:5 +#, fuzzy msgid "Zrythm" -msgstr "" +msgstr "Zrythm" #: common/base.j2:6 template/index.html.j2:129 msgid "An highly automated, intuitive, Digital Audio Workstation (DAW)" -msgstr "" +msgstr "Un altamente automatizzato, intuitivo, Digital Audio Workstation (DAW)" #: common/footer.j2.inc:7 msgid "Developer Team" -msgstr "" +msgstr "Team di sviluppatori" #: common/footer.j2.inc:8 msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Contatto" #: common/footer.j2.inc:9 template/about.html.j2:6 msgid "About Zrythm" @@ -40,19 +42,19 @@ msgstr "" #: common/footer.j2.inc:14 common/navigation.j2.inc:65 msgid "Bug Tracker" -msgstr "" +msgstr "Problemi Segnalati" #: common/footer.j2.inc:15 common/navigation.j2.inc:66 msgid "Source Code" -msgstr "" +msgstr "Codice Sorgente" #: common/footer.j2.inc:20 common/navigation.j2.inc:81 msgid "Manual" -msgstr "" +msgstr "Manuale" #: common/footer.j2.inc:21 common/navigation.j2.inc:82 msgid "FAQ" -msgstr "" +msgstr "FAQ" #: common/footer.j2.inc:22 msgid "Support Us" @@ -68,39 +70,39 @@ msgstr "" #: common/navigation.j2.inc:49 msgid "Community" -msgstr "" +msgstr "Comunità" #: common/navigation.j2.inc:52 msgid "Forum" -msgstr "" +msgstr "Forum" #: common/navigation.j2.inc:53 msgid "Discussion" -msgstr "" +msgstr "Discussione" #: common/navigation.j2.inc:54 msgid "Join Us" -msgstr "" +msgstr "Unisciti a Noi" #: common/navigation.j2.inc:61 msgid "Development" -msgstr "" +msgstr "Sviluppo" #: common/navigation.j2.inc:64 msgid "Developer Docs" -msgstr "" +msgstr "Documenti per Sviluppatori" #: common/navigation.j2.inc:76 msgid "Documentation" -msgstr "" +msgstr "Documentazione" #: common/navigation.j2.inc:79 template/tutorial.html.j2:5 msgid "Tutorials" -msgstr "" +msgstr "Tutorial" #: common/navigation.j2.inc:80 msgid "Glossary" -msgstr "" +msgstr "Glossario" #: news/2019-02-07-zrythm-migrated-to-self-hosted.j2.inc:3 msgid "Zrythm has migrated to self-hosted GitLab" @@ -137,6 +139,7 @@ msgid "Happy translating!" msgstr "" #: template/about.html.j2:8 +#, fuzzy msgid "" "Zrythm is a native GNU/Linux application built using C and the GTK+3 toolkit " "and borrows ideas, concepts and code from other projects such as Ardour and " @@ -144,20 +147,29 @@ msgid "" "to provide GNU/Linux users a full-featured alternative to proprietary DAWs, " "while offering a unique approach to workflow that other GNU/Linux DAWs lack." msgstr "" +"Zrythm è un'applicazione nativa GNU/Linux costruita utilizzando C e il " +"toolkit GTK + 3 e prende in prestito idee, concetti e codice da altri " +"progetti come Ardour e Jalv. È progettato per essere intuitivo da usare ed è " +"costruito con l'intenzione di fornire agli utenti GNU/Linux un'alternativa " +"completa alle DAW proprietarie, offrendo al contempo un approccio unico al " +"flusso di lavoro che altri GNU/Linux DAWs mancano." #: template/about.html.j2:14 +#, fuzzy msgid "" "Zrythm is free software licensed under the GPLv3+ and its source code is " "available on our GitLab instance." msgstr "" +"Zrythm è software libero rilasciato sotto licenza GPLv3+ e il suo codice " +"sorgente è disponibile sul nostro GitLab istanza." #: template/contact.html.j2:6 msgid "Contact information" -msgstr "" +msgstr "Informazioni di Contatto" #: template/contact.html.j2:13 msgid "The mailing list" -msgstr "" +msgstr "La mailing list" #: template/contact.html.j2:15 msgid "" @@ -172,7 +184,7 @@ msgstr "" #: template/contact.html.j2:27 msgid "The IRC/Matrix channel" -msgstr "" +msgstr "Il canale IRC/Matrix" #: template/contact.html.j2:29 msgid "" @@ -271,30 +283,42 @@ msgid "Namespaces" msgstr "" #: template/index.html.j2:44 +#, fuzzy msgid "" "Zrythm is a highly automated Digital Audio Workstation (DAW) designed to be " "featureful and intuitive to use. Zrythm sets itself apart from other DAWs by " "allowing extensive automation via built-in LFOs and envelopes and intuitive " "MIDI/audio editing and arranging via clips." msgstr "" +"Zrythm è una Digital audio workstation (DAW) altamente automatizzata " +"progettata per essere intuitiva e intuitivo da usare. Zrythm si distingue " +"dagli altri DAW consentendo un'ampia automazione tramite LFO incorporati e " +"buste e l'editing MIDI/audio intuitivo e l'organizzazione tramite clip." #: template/index.html.j2:48 +#, fuzzy msgid "" "In the usual Composing -> Mixing -> Mastering workflow, Zrythm puts the most " "focus on the Composing part. It allows musicians to quickly lay down and " "process their musical ideas without taking too much time for unnecessary " "work." msgstr "" +"Nel consueto processo di composizione-> mixing-> mastering, Zrythm mette il " +"massimo focus sulla parte di composizione. Esso consente ai musicisti di " +"stabilire rapidamente e elaborare le loro idee musicali senza prendere " +"troppo tempo per il lavoro inutile." #: template/index.html.j2:52 msgid "" "Zrythm is free " "software licensed under the GPLv3+." msgstr "" +"Zrythm è software " +"libero con licenza GPLv3+." #: template/index.html.j2:60 msgid "Download" -msgstr "" +msgstr "Scarica" #: template/index.html.j2:109 msgid "Join & support us!" @@ -307,10 +331,14 @@ msgid "" "html'> https://www.gnu.org/philosophy/free-software-even-more-important." "html" msgstr "" +"Zrythm rispetta la tua libertà, ma alcune piattaforme non lo fanno. " +"Ulteriori informazioni in https://www.gnu.org/philosophy/free-" +"software-even-more-important.html" #: template/index.html.j2:135 msgid "Automated" -msgstr "" +msgstr "Automatizzato" #: template/index.html.j2:137 msgid "" @@ -320,7 +348,7 @@ msgstr "" #: template/index.html.j2:147 msgid "Intuitive" -msgstr "" +msgstr "Intuitivo" #: template/index.html.j2:149 msgid "" @@ -340,7 +368,7 @@ msgstr "" #: template/index.html.j2:177 msgid "Features" -msgstr "" +msgstr "Funzionalità" #: template/index.html.j2:186 msgid "Limitless Automation" From b281b7723d9a90e82a954f8872ec698a7a005875 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alexandros Theodotou Date: Fri, 7 Jun 2019 21:33:08 +0000 Subject: [PATCH 09/10] Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 13.8% (15 of 109 strings) Translation: Zrythm/web Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/zrythm/web/es/ --- locale/es/LC_MESSAGES/messages.po | 57 ++++++++++++++++++------------- 1 file changed, 34 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po index a5a1fbf1..ef09c557 100644 --- a/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,19 +3,20 @@ # This file is distributed under the same license as the PROJECT project. # FIRST AUTHOR , 2017. # -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2019-06-07 17:53+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" +"PO-Revision-Date: 2019-06-11 22:43+0000\n" +"Last-Translator: Alexandros Theodotou \n" +"Language-Team: Spanish \n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.7-dev\n" "Generated-By: Babel 2.4.0\n" #: common/base.j2:5 @@ -23,38 +24,43 @@ msgid "Zrythm" msgstr "Zrythm es" #: common/base.j2:6 template/index.html.j2:129 +#, fuzzy msgid "An highly automated, intuitive, Digital Audio Workstation (DAW)" msgstr "" +"Un altamente automatizado, intuitivo, estacion de trabajo de audio digital " +"(DAW)" #: common/footer.j2.inc:7 +#, fuzzy msgid "Developer Team" -msgstr "" +msgstr "Equipo Desarrollador" #: common/footer.j2.inc:8 msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Contacto" #: common/footer.j2.inc:9 template/about.html.j2:6 #, fuzzy #| msgid "Zrythm" msgid "About Zrythm" -msgstr "Zrythm es" +msgstr "Acerca de Zrythm" #: common/footer.j2.inc:14 common/navigation.j2.inc:65 +#, fuzzy msgid "Bug Tracker" -msgstr "" +msgstr "Sistema de Incidencias" #: common/footer.j2.inc:15 common/navigation.j2.inc:66 msgid "Source Code" -msgstr "" +msgstr "Código Fuente" #: common/footer.j2.inc:20 common/navigation.j2.inc:81 msgid "Manual" -msgstr "" +msgstr "Manual" #: common/footer.j2.inc:21 common/navigation.j2.inc:82 msgid "FAQ" -msgstr "" +msgstr "Preguntas Frecuentes" #: common/footer.j2.inc:22 msgid "Support Us" @@ -70,15 +76,15 @@ msgstr "" #: common/navigation.j2.inc:49 msgid "Community" -msgstr "" +msgstr "Comunidad" #: common/navigation.j2.inc:52 msgid "Forum" -msgstr "" +msgstr "Foro" #: common/navigation.j2.inc:53 msgid "Discussion" -msgstr "" +msgstr "Discusión" #: common/navigation.j2.inc:54 msgid "Join Us" @@ -86,27 +92,28 @@ msgstr "" #: common/navigation.j2.inc:61 msgid "Development" -msgstr "" +msgstr "Desarrollo" #: common/navigation.j2.inc:64 msgid "Developer Docs" -msgstr "" +msgstr "Documentos de Desarrollador" #: common/navigation.j2.inc:76 msgid "Documentation" -msgstr "" +msgstr "Documentación" #: common/navigation.j2.inc:79 template/tutorial.html.j2:5 msgid "Tutorials" -msgstr "" +msgstr "Tutoriales" #: common/navigation.j2.inc:80 msgid "Glossary" -msgstr "" +msgstr "Glosario" #: news/2019-02-07-zrythm-migrated-to-self-hosted.j2.inc:3 +#, fuzzy msgid "Zrythm has migrated to self-hosted GitLab" -msgstr "" +msgstr "Zrythm ha migrado a GitLab autohospedado" #: news/2019-02-07-zrythm-migrated-to-self-hosted.j2.inc:7 msgid "" @@ -135,8 +142,9 @@ msgid "Note: We will be taking down the self-hosted version soon." msgstr "" #: news/2019-06-07-zrythm-translations-hosted-weblate-org.j2.inc:21 +#, fuzzy msgid "Happy translating!" -msgstr "" +msgstr "¡ Feliz traducción!" #: template/about.html.j2:8 msgid "" @@ -148,14 +156,17 @@ msgid "" msgstr "" #: template/about.html.j2:14 +#, fuzzy msgid "" "Zrythm is free software licensed under the GPLv3+ and its source code is " "available on our GitLab instance." msgstr "" +"Zrythm es software libre bajo la licencia GPLv3 + y su código fuente está " +"disponible en nuestro GitLab ejemplo." #: template/contact.html.j2:6 msgid "Contact information" -msgstr "" +msgstr "Información de Contacto" #: template/contact.html.j2:13 msgid "The mailing list" @@ -174,7 +185,7 @@ msgstr "" #: template/contact.html.j2:27 msgid "The IRC/Matrix channel" -msgstr "" +msgstr "El Canal IRC/Matrix" #: template/contact.html.j2:29 msgid "" From c0ca582d099898567adb3467b4288e309c4cd989 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Olivier Humbert Date: Fri, 7 Jun 2019 19:36:21 +0000 Subject: [PATCH 10/10] Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (109 of 109 strings) Translation: Zrythm/web Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/zrythm/web/fr/ --- locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po | 83 +++++++++++++------------------ 1 file changed, 35 insertions(+), 48 deletions(-) diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po index 8a4448ee..f7404193 100644 --- a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po @@ -8,16 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2019-06-07 17:53+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-06-06 06:25+0000\n" -"Last-Translator: Nicolas Faure \n" -"Language-Team: French \n" +"PO-Revision-Date: 2019-06-11 22:43+0000\n" +"Last-Translator: Olivier Humbert \n" +"Language-Team: French \n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.6.1\n" +"X-Generator: Weblate 3.7-dev\n" "Generated-By: Babel 2.4.0\n" #: common/base.j2:5 @@ -131,7 +130,7 @@ msgstr "Calendrier de sortie" #: news/2019-06-07-zrythm-translations-hosted-weblate-org.j2.inc:3 msgid "Translations Now Hosted at Weblate.org" -msgstr "" +msgstr "Traductions maintenant hébergées sur Weblate.org" #: news/2019-06-07-zrythm-translations-hosted-weblate-org.j2.inc:7 msgid "" @@ -139,14 +138,17 @@ msgid "" "can now be translated there! Click Here to get started." msgstr "" +"Grâce au généreux hébergement fourni par les gars de weblate.org, Zrythm " +"peut maintenant y être traduit ! Cliquez ici pour commencer." #: news/2019-06-07-zrythm-translations-hosted-weblate-org.j2.inc:15 msgid "Note: We will be taking down the self-hosted version soon." -msgstr "" +msgstr "Note : nous retirerons bientôt la version hébergée par nos soins." #: news/2019-06-07-zrythm-translations-hosted-weblate-org.j2.inc:21 msgid "Happy translating!" -msgstr "" +msgstr "Bonne traduction !" #: template/about.html.j2:8 msgid "" @@ -160,8 +162,8 @@ msgstr "" "à outils GTK+3 et emprunte des idées, des concepts et du code à d'autres " "projets tels qu'Ardour et Jalv. Il est conçu pour être intuitif à utiliser " "et est construit avec l'intention de fournir aux utilisateurs de GNU/Linux " -"une alternative complète aux STANs propriétaires, tout en offrant une " -"approche unique de l'ergonomie que les autres STANs GNU/Linux n'ont pas." +"une alternative complète aux STAN propriétaires, tout en offrant une " +"approche unique de l'ergonomie que les autres STAN GNU/Linux n'ont pas." #: template/about.html.j2:14 msgid "" @@ -314,11 +316,11 @@ msgstr "" #: template/faq.html.j2:14 msgid "Enable the universe repository:" -msgstr "Activer le dépôt universel:" +msgstr "Activer le dépôt universel :" #: template/faq.html.j2:19 msgid "What plugin protocols are supported?" -msgstr "Quels formats de greffons sont pris en charge?" +msgstr "Quels formats de greffons sont pris en charge ?" #: template/faq.html.j2:21 msgid "LV2 at the moment. VST2 and VST3 coming soon." @@ -337,7 +339,7 @@ msgid "" msgstr "" "Zrythm est une Station de Travail Audio Numérique (STAN) hautement " "automatisée, conçue pour une utilisation fonctionnelle et intuitive. Zrythm " -"se distingue des autres STANs en permettant une automation poussée via des " +"se distingue des autres STAN en permettant une automation poussée via des " "LFOs et des enveloppes intégrées, ainsi qu'une édition et un arrangement " "MIDI/audio intuitifs via les clips." @@ -367,7 +369,7 @@ msgstr "Téléchargement" #: template/index.html.j2:109 msgid "Join & support us!" -msgstr "Rejoignez nous et soutenez nous!" +msgstr "Rejoignez nous et soutenez nous !" #: template/index.html.j2:116 msgid "" @@ -376,12 +378,10 @@ msgid "" "html'> https://www.gnu.org/philosophy/free-software-even-more-important." "html" msgstr "" -"Zrythm respecte vos libertés, mais certaines plateformes ne le font pas. " -"Pour être libre, vous devez arrêter d'utiliser Windows ou les autres " -"logiciels vous privent de vos libertés. Pour plus d'informations, voir https://www.gnu.org/philosophy/free-software-even-more-important." -"html" +"Zrythm respecte votre liberté, mais certaines plateformes ne le font pas. " +"Plus d'informations : https://www.gnu.org/philosophy/free-software-even-" +"more-important.html" #: template/index.html.j2:135 msgid "Automated" @@ -430,35 +430,36 @@ msgid "Limitless Automation" msgstr "Automation sans limite" #: template/index.html.j2:189 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Automate almost anything with built-in envelopes and automation curves." msgid "" "Automate almost anything with automation tracks using straight lines, ramps " "and curves." msgstr "" -"Automatisez presque tout avec des enveloppes et des courbes d'automation " -"intégrées." +"Automatisez presque tout avec des pistes d'automatisation à l'aide de lignes " +"droites, de rampes et de courbes." #: template/index.html.j2:199 msgid "Built-in Modulators" -msgstr "" +msgstr "Modulateurs intégrés" #: template/index.html.j2:202 msgid "" "Modulate plugin controls using built-in LFOs, envelopes and other modulators " "in the modulators tab." msgstr "" +"Moduler les contrôles des greffons à l'aide des LFOs, enveloppes et autres " +"modulateurs intégrés dans l'onglet des modulateurs." #: template/index.html.j2:211 msgid "Chord Assistance" -msgstr "" +msgstr "Assistance aux accords" #: template/index.html.j2:213 msgid "" "A chord pad for quickly trying out chords in a scale and a chord track to " "help with chord progressions." msgstr "" +"Un pad d'accords pour essayer rapidement des accords dans une gamme et une " +"piste d'accords pour vous aider avec les progressions d'accords." #: template/index.html.j2:225 msgid "LV2 Plugins" @@ -474,26 +475,20 @@ msgid "Speaks Your Language" msgstr "Parlez votre langue" #: template/index.html.j2:237 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Available in English, German, French, Italian, Spanish, Japanese and many " -#| "more languages." msgid "" "Available in English, German, French, Italian, Spanish, Japanese and many " "more languages." msgstr "" -"Disponible en anglais, allemand, français, italien, espagnol, japonais et " -"dans de nombreuses autres langues." +"Disponible en anglais, allemand, français, italien, espagnol, japonais et de " +"nombreuses autres langues." #: template/index.html.j2:246 msgid "Cross-platform" msgstr "Multi-plateforme" #: template/index.html.j2:248 -#, fuzzy -#| msgid "Works on Windows, GNU/Linux, FreeBSD and MacOS" msgid "Works on Windows, GNU/Linux, FreeBSD and MacOS." -msgstr "Fonctionne sous Windows, GNU / Linux, FreeBSD et MacOS" +msgstr "Fonctionne sous Windows, GNU / Linux, FreeBSD et MacOS." #: template/index.html.j2:261 msgid "News" @@ -557,14 +552,6 @@ msgid "Translate" msgstr "Traduire" #: template/join-us.html.j2:38 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "If you can speak a foreign language and want to help, please take a look " -#| "at the translation instructions. Translating Zrythm and its " -#| "components is done via a simple web interface so no coding experience is needed. " -#| "All you need is a web browser." msgid "" "If you can speak a foreign language and want to help, please take a look at " "the instructions de traduction. La " -"traduction de Zrythm et de ses composants se fait par une interface web simple donc " -"aucune expérience de codage n'est nécessaire. Tout ce dont vous avez besoin, " -"c'est d'un navigateur Web." +"traduction de Zrythm et de ses composants se fait par une interface web simple " +"donc aucune expérience de codage n'est nécessaire. Tout ce dont vous avez " +"besoin, c'est d'un navigateur Web." #: template/join-us.html.j2:51 msgid "Test"