Browse Source

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 36.4% (104 of 285 strings)

Translation: Zrythm/web
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/zrythm/web/de/
master
ssantos 3 months ago committed by Hosted Weblate
parent
commit
15724b9617
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
  1. 29
      locale/de/LC_MESSAGES/messages.po

29
locale/de/LC_MESSAGES/messages.po

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-22 16:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-29 22:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-11 12:19+0000\n"
"Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/zrythm/web/de/>\n"
"Language: de\n"
@ -16,8 +16,8 @@ msgstr "" @@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.14-dev\n"
"Generated-By: Babel 2.4.0\n"
"X-Generator: Weblate 4.12-dev\n"
#: template.py:399
msgid "Stereo dynamic range compressor"
@ -36,16 +36,18 @@ msgid "Stereo signal gate" @@ -36,16 +36,18 @@ msgid "Stereo signal gate"
msgstr ""
#: template.py:411
#, fuzzy
msgid "2nd-order Butterworth highpass filter"
msgstr ""
msgstr "Butterworth-Hochpassfilter 2. Ordnung"
#: template.py:414
#, fuzzy
msgid "2nd-order Butterworth lowpass filter"
msgstr ""
msgstr "Butterworth-Tiefpassfilter 2. Ordnung"
#: template.py:417
msgid "Parametric equalizer"
msgstr ""
msgstr "Parametrischer Equalizer"
#: template.py:420
msgid "Dynamic range compressor modelled after the 1176 peak limiter"
@ -71,7 +73,7 @@ msgstr "" @@ -71,7 +73,7 @@ msgstr ""
#: template.py:435
msgid "White noise generator"
msgstr ""
msgstr "Generator für weißes Rauschen"
#: template.py:438
msgid "8x8 late-reverberation FDN reverb"
@ -80,11 +82,12 @@ msgstr "" @@ -80,11 +82,12 @@ msgstr ""
#: template.py:443
msgid "ZChordz maps the chords of a minor or major scale to white keys"
msgstr ""
"ZChordz mappt die Akkorde einer Dur- oder Mollskala auf die weißen Tasten"
"ZChordz ordnet die Akkorde einer Dur- oder Molltonleiter weißen Tasten zu"
#: template.py:444
#, fuzzy
msgid "Major or minor scale"
msgstr "Dur- oder Mollskala"
msgstr "Dur- oder Molltonleiter"
#: template.py:445
msgid "Velocity multiplier per note"
@ -137,7 +140,7 @@ msgstr "" @@ -137,7 +140,7 @@ msgstr ""
#: template.py:473
msgid "Flexible Select Tool"
msgstr ""
msgstr "Flexibles Auswahlwerkzeug"
#: template.py:474
msgid ""
@ -147,7 +150,7 @@ msgstr "" @@ -147,7 +150,7 @@ msgstr ""
#: template.py:476
msgid "Extensive Toolbox"
msgstr ""
msgstr "Umfangreicher Werkzeugkasten"
#: template.py:477
msgid ""
@ -157,11 +160,11 @@ msgstr "" @@ -157,11 +160,11 @@ msgstr ""
#: template.py:479
msgid "Adaptive Snapping"
msgstr ""
msgstr "Adaptives Einrasten"
#: template.py:480
msgid "Snapping behavior adjusts to the current zoom level."
msgstr ""
msgstr "Das Einrastverhalten passt sich an die aktuelle Zoomstufe an."
#: template.py:482
msgid "Looping"
@ -1332,7 +1335,7 @@ msgstr "Technische Spezifikationen" @@ -1332,7 +1335,7 @@ msgstr "Technische Spezifikationen"
#: template/privacy.html.j2:355
msgid "Last updated on 4 Aug 2021"
msgstr ""
msgstr "Zuletzt aktualisiert am 4. Aug 2021"
#~ msgid "Bundled plugins (basic)"
#~ msgstr "Mitgelieferte Plugins (Basis)"

Loading…
Cancel
Save