|
|
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" |
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" |
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2021-07-06 16:17+0100\n" |
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2021-07-06 21:52+0100\n" |
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2021-04-11 23:05+0000\n" |
|
|
|
|
"Last-Translator: Panos Alevropoulos <panosalevropoulos@protonmail.com>\n" |
|
|
|
|
"Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/zrythm/web/el/>\n" |
|
|
|
|
@ -367,106 +367,117 @@ msgstr "Κομμάτια επίδειξης"
@@ -367,106 +367,117 @@ msgstr "Κομμάτια επίδειξης"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/explore.html.j2:48 template/explore.html.j2:69 |
|
|
|
|
#: template/explore.html.j2:90 template/explore.html.j2:111 |
|
|
|
|
#: template/learn.html.j2:52 template/learn.html.j2:74 |
|
|
|
|
#: template/learn.html.j2:96 template/learn.html.j2:118 |
|
|
|
|
#: template/learn.html.j2:140 template/learn.html.j2:170 |
|
|
|
|
#: template/learn.html.j2:192 |
|
|
|
|
#: template/explore.html.j2:132 template/learn.html.j2:52 |
|
|
|
|
#: template/learn.html.j2:74 template/learn.html.j2:96 |
|
|
|
|
#: template/learn.html.j2:118 template/learn.html.j2:140 |
|
|
|
|
#: template/learn.html.j2:170 template/learn.html.j2:192 |
|
|
|
|
msgid "Your browser does not support HTML5 video" |
|
|
|
|
msgstr "Ο περιηγητής σας δεν υποστηρίζει βίντεο HTML5" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/explore.html.j2:56 template/explore.html.j2:77 |
|
|
|
|
#: template/explore.html.j2:98 template/explore.html.j2:119 |
|
|
|
|
#: template/learn.html.j2:62 template/learn.html.j2:84 |
|
|
|
|
#: template/learn.html.j2:106 template/learn.html.j2:128 |
|
|
|
|
#: template/learn.html.j2:150 template/learn.html.j2:180 |
|
|
|
|
#: template/learn.html.j2:202 |
|
|
|
|
#: template/explore.html.j2:140 template/learn.html.j2:62 |
|
|
|
|
#: template/learn.html.j2:84 template/learn.html.j2:106 |
|
|
|
|
#: template/learn.html.j2:128 template/learn.html.j2:150 |
|
|
|
|
#: template/learn.html.j2:180 template/learn.html.j2:202 |
|
|
|
|
msgid "Video by" |
|
|
|
|
msgstr "Βίντεο από" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/explore.html.j2:129 template/plugins.html.j2:53 |
|
|
|
|
#: template/explore.html.j2:137 |
|
|
|
|
msgid "Remake" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/explore.html.j2:150 template/plugins.html.j2:53 |
|
|
|
|
msgid "Features" |
|
|
|
|
msgstr "Χαρακτηριστικά" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/explore.html.j2:137 template/explore.html.j2:141 |
|
|
|
|
#: template/explore.html.j2:158 template/explore.html.j2:162 |
|
|
|
|
msgid "Piano roll" |
|
|
|
|
msgstr "Ρολό πιάνου" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/explore.html.j2:146 |
|
|
|
|
#: template/explore.html.j2:167 |
|
|
|
|
msgid "Create, edit and arrange MIDI events in a dedicated piano roll." |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
"Δημιουργία, επεξεργασία και διάταξη γεγονότων MIDI σε ειδικό ρολό πιάνου." |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/explore.html.j2:155 template/explore.html.j2:168 |
|
|
|
|
#: template/explore.html.j2:176 template/explore.html.j2:189 |
|
|
|
|
msgid "Anywhere-to-anywhere connections" |
|
|
|
|
msgstr "Συνδέσεις από οπουδήποτε σε οπουδήποτε" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/explore.html.j2:160 |
|
|
|
|
#: template/explore.html.j2:181 |
|
|
|
|
msgid "Connect anything to anything." |
|
|
|
|
msgstr "Σύνδεση οτιδήποτε σε οτιδήποτε." |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/explore.html.j2:175 |
|
|
|
|
#: template/explore.html.j2:196 |
|
|
|
|
msgid "Bounce in place" |
|
|
|
|
msgstr "Μετατροπή ήχου επιτόπου" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/explore.html.j2:179 |
|
|
|
|
#: template/explore.html.j2:200 |
|
|
|
|
msgid "Bounce in-place" |
|
|
|
|
msgstr "Μετατροπή ήχου επιτόπου" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/explore.html.j2:184 |
|
|
|
|
#: template/explore.html.j2:205 |
|
|
|
|
msgid "Quickly bounce selected material to audio." |
|
|
|
|
msgstr "Γρήγορη μετατροπή επιλεγμένου υλικού σε ήχο." |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/explore.html.j2:193 template/explore.html.j2:206 |
|
|
|
|
#: template/explore.html.j2:214 template/explore.html.j2:227 |
|
|
|
|
msgid "Automation curves" |
|
|
|
|
msgstr "Καμπύλες αυτοματισμού" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/explore.html.j2:198 |
|
|
|
|
#: template/explore.html.j2:219 |
|
|
|
|
msgid "Automate parameters with straight lines or curves." |
|
|
|
|
msgstr "Αυτοματοποιήστε παραμέτρους με ίσιες γραμμές ή με καμπύλες." |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/explore.html.j2:211 |
|
|
|
|
#: template/explore.html.j2:232 |
|
|
|
|
msgid "Screenshots" |
|
|
|
|
msgstr "Στιγμιότυπα οθόνης" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/explore.html.j2:219 template/explore.html.j2:236 |
|
|
|
|
#: template/explore.html.j2:253 template/explore.html.j2:270 |
|
|
|
|
#: template/explore.html.j2:240 template/explore.html.j2:257 |
|
|
|
|
#: template/explore.html.j2:274 template/explore.html.j2:291 |
|
|
|
|
#: template/explore.html.j2:308 |
|
|
|
|
msgid "Screenshot" |
|
|
|
|
msgstr "Στιγμιότυπο οθόνης" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/explore.html.j2:221 |
|
|
|
|
#: template/explore.html.j2:242 |
|
|
|
|
msgid "Mixing" |
|
|
|
|
msgstr "Μίξη" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/explore.html.j2:226 template/explore.html.j2:243 |
|
|
|
|
#: template/explore.html.j2:260 template/explore.html.j2:277 |
|
|
|
|
#: template/explore.html.j2:247 template/explore.html.j2:264 |
|
|
|
|
#: template/explore.html.j2:281 template/explore.html.j2:298 |
|
|
|
|
#: template/explore.html.j2:315 |
|
|
|
|
msgid "Screenshot by" |
|
|
|
|
msgstr "Στιγμιότυπο οθόνης από" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/explore.html.j2:238 |
|
|
|
|
#: template/explore.html.j2:259 |
|
|
|
|
msgid "Audio Editor" |
|
|
|
|
msgstr "Επεξεργαστής ήχου" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/explore.html.j2:255 |
|
|
|
|
#: template/explore.html.j2:276 |
|
|
|
|
msgid "Localized UI" |
|
|
|
|
msgstr "Τοπικοποιημένη διεπαφή χρήστη" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/explore.html.j2:272 |
|
|
|
|
#: template/explore.html.j2:293 |
|
|
|
|
msgid "CSS Theme" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/explore.html.j2:287 |
|
|
|
|
#: template/explore.html.j2:310 |
|
|
|
|
#| msgid "Overview" |
|
|
|
|
msgid "Mixer view" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/explore.html.j2:325 |
|
|
|
|
msgid "Reviews" |
|
|
|
|
msgstr "Κριτικές" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/explore.html.j2:295 |
|
|
|
|
#: template/explore.html.j2:333 |
|
|
|
|
msgid "unfa livestream: Making a track with Zrythm" |
|
|
|
|
msgstr "Ζωντανή μετάδοση του unfa: δημιουργία ενός κομματιού με το Zrythm" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/explore.html.j2:303 |
|
|
|
|
#: template/explore.html.j2:341 |
|
|
|
|
msgid "Article from Issue 229/2019 of Linux Magazine" |
|
|
|
|
msgstr "Άρθρο από το τεύχος 229/2019 του Linux Magazine" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/explore.html.j2:311 |
|
|
|
|
#: template/explore.html.j2:349 |
|
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
|
"Phoronix news: Zrythm approaching beta as an easy-to-use, [free as in " |
|
|
|
|
"freedom] digital audio workstation" |
|
|
|
|
|
