|
|
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" |
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" |
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2021-03-23 10:22+0000\n" |
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2021-03-30 22:18+0100\n" |
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2021-02-08 11:50+0000\n" |
|
|
|
|
"Last-Translator: Michalis <michalisntovas@yahoo.gr>\n" |
|
|
|
|
"Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/zrythm/web/el/>\n" |
|
|
|
|
@ -347,18 +347,18 @@ msgid "Demos"
@@ -347,18 +347,18 @@ msgid "Demos"
|
|
|
|
|
msgstr "Demos" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/explore.html.j2:48 template/explore.html.j2:69 |
|
|
|
|
#: template/explore.html.j2:90 template/learn.html.j2:51 |
|
|
|
|
#: template/learn.html.j2:71 template/learn.html.j2:100 |
|
|
|
|
#: template/learn.html.j2:122 template/learn.html.j2:144 |
|
|
|
|
#: template/learn.html.j2:166 template/learn.html.j2:188 |
|
|
|
|
#: template/explore.html.j2:90 template/learn.html.j2:52 |
|
|
|
|
#: template/learn.html.j2:74 template/learn.html.j2:96 |
|
|
|
|
#: template/learn.html.j2:118 template/learn.html.j2:140 |
|
|
|
|
#: template/learn.html.j2:170 template/learn.html.j2:190 |
|
|
|
|
msgid "Your browser does not support HTML5 video" |
|
|
|
|
msgstr "ฮ ฯฮตฯฮนฮทฮณฮทฯฮฎฯ ฯฮฑฯ ฮดฮตฮฝ ฯ
ฯฮฟฯฯฮทฯฮฏฮถฮตฮน ฮฒฮฏฮฝฯฮตฮฟ HTML5" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/explore.html.j2:56 template/explore.html.j2:77 |
|
|
|
|
#: template/explore.html.j2:98 template/learn.html.j2:59 |
|
|
|
|
#: template/learn.html.j2:81 template/learn.html.j2:110 |
|
|
|
|
#: template/learn.html.j2:132 template/learn.html.j2:154 |
|
|
|
|
#: template/learn.html.j2:176 template/learn.html.j2:198 |
|
|
|
|
#: template/explore.html.j2:98 template/learn.html.j2:62 |
|
|
|
|
#: template/learn.html.j2:84 template/learn.html.j2:106 |
|
|
|
|
#: template/learn.html.j2:128 template/learn.html.j2:150 |
|
|
|
|
#: template/learn.html.j2:178 template/learn.html.j2:200 |
|
|
|
|
msgid "Video by" |
|
|
|
|
msgstr "ฮฮฏฮฝฯฮตฮฟ ฮฑฯฯ" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -596,58 +596,58 @@ msgid "Tutorials"
@@ -596,58 +596,58 @@ msgid "Tutorials"
|
|
|
|
|
msgstr "ฮฮดฮทฮณฮฟฮฏ" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/learn.html.j2:42 |
|
|
|
|
msgid "General" |
|
|
|
|
msgstr "ฮฮตฮฝฮนฮบฮฌ" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/learn.html.j2:76 |
|
|
|
|
msgid "Routing" |
|
|
|
|
msgstr "ฮฯฮฟฮผฮฟฮปฯฮณฮทฯฮท" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/learn.html.j2:90 |
|
|
|
|
msgid "Editing" |
|
|
|
|
msgstr "ฮฯฮตฮพฮตฯฮณฮฑฯฮฏฮฑ" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/learn.html.j2:105 |
|
|
|
|
#: template/learn.html.j2:57 |
|
|
|
|
msgid "Select/Stretch Tool" |
|
|
|
|
msgstr "ฮฯฮณฮฑฮปฮตฮฏฮฟ ฮตฯฮนฮปฮฟฮณฮฎฯ/ฮตฯฮญฮบฯฮฑฯฮทฯ" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/learn.html.j2:127 |
|
|
|
|
#: template/learn.html.j2:79 |
|
|
|
|
msgid "Edit Tool" |
|
|
|
|
msgstr "ฮฯฮณฮฑฮปฮตฮฏฮฟ ฮตฯฮตฮพฮตฯฮณฮฑฯฮฏฮฑฯ" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/learn.html.j2:149 |
|
|
|
|
#: template/learn.html.j2:101 |
|
|
|
|
msgid "Cut Tool" |
|
|
|
|
msgstr "ฮฯฮณฮฑฮปฮตฮฏฮฟ ฮฑฯฮฟฮบฮฟฯฮฎฯ" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/learn.html.j2:171 |
|
|
|
|
#: template/learn.html.j2:123 |
|
|
|
|
msgid "Ramp Tool" |
|
|
|
|
msgstr "ฮฯฮณฮฑฮปฮตฮฏฮฟ ฯฮฌฮผฯฮฑฯ" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/learn.html.j2:193 |
|
|
|
|
#: template/learn.html.j2:145 |
|
|
|
|
msgid "Looping regions" |
|
|
|
|
msgstr "ฮ ฮตฯฮนฮฟฯฮญฯ ฮปฮฟฯ
ฯฮฑฯฮฏฯฮผฮฑฯฮฟฯ" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/learn.html.j2:208 |
|
|
|
|
msgid "Other" |
|
|
|
|
msgstr "ฮฮปฮปฮฟ" |
|
|
|
|
#: template/learn.html.j2:160 |
|
|
|
|
msgid "Routing" |
|
|
|
|
msgstr "ฮฯฮฟฮผฮฟฮปฯฮณฮทฯฮท" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/learn.html.j2:195 |
|
|
|
|
msgid "Port Routing" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/learn.html.j2:210 |
|
|
|
|
msgid "Walkthroughs" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/learn.html.j2:219 |
|
|
|
|
#: template/learn.html.j2:221 |
|
|
|
|
msgid "French" |
|
|
|
|
msgstr "ฮฮฑฮปฮปฮนฮบฮฌ" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/learn.html.j2:222 |
|
|
|
|
#: template/learn.html.j2:224 |
|
|
|
|
msgid "Playlist by" |
|
|
|
|
msgstr "ฮฮฏฯฯฮฑ ฮฑฮฝฮฑฯฮฑฯฮฑฮณฯฮณฮฎฯ ฮฑฯฯ" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/learn.html.j2:233 |
|
|
|
|
#: template/learn.html.j2:235 |
|
|
|
|
msgid "Documentation" |
|
|
|
|
msgstr "ฮฮณฯฮตฮนฯฮฏฮดฮนฮฑ" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/learn.html.j2:240 |
|
|
|
|
#: template/learn.html.j2:242 |
|
|
|
|
msgid "User Manual" |
|
|
|
|
msgstr "ฮฮณฯฮตฮนฯฮฏฮดฮนฮฟ ฯฯฮฎฯฯฮท" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/learn.html.j2:243 |
|
|
|
|
#: template/learn.html.j2:245 |
|
|
|
|
msgid "Developer Reference" |
|
|
|
|
msgstr "ฮฮณฯฮตฮนฯฮฏฮดฮนฮฟ ฮณฮนฮฑ ฯฯฮฟฮณฯฮฑฮผฮผฮฑฯฮนฯฯฮญฯ" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -668,12 +668,8 @@ msgid ""
@@ -668,12 +668,8 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"Zrythm is copyrighted by Alexandros Theodotou and other contributors. Zrythm" |
|
|
|
|
" is released under the <a " |
|
|
|
|
"href=\"https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\">GNU Affero General " |
|
|
|
|
"Public License, version 3 or later</a>." |
|
|
|
|
"Public License, version 3</a>." |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
"ฮคฮฑ ฯฮฝฮตฯ
ฮผฮฑฯฮนฮบฮฌ ฮดฮนฮบฮฑฮนฯฮผฮฑฯฮฑ ฯฮฟฯ
Zrythm ฮฑฮฝฮฎฮบฮฟฯ
ฮฝ ฯฯฮฟฮฝ ฮฮปฮญฮพฮฑฮฝฮดฯฮฟ ฮฮตฮฟฮดฯฯฮฟฯ
ฮบฮฑฮน " |
|
|
|
|
"ฯฯฮฟฯ
ฯ ฮปฮฟฮนฯฮฟฯฯ ฯฯ
ฮฝฮตฯฮณฮฌฯฮตฯ.To Zrythm ฮบฯ
ฮบฮปฮฟฯฮฟฯฮตฮฏ ฯ
ฯฯ ฯฮทฮฝ <a " |
|
|
|
|
"href=\"https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\">Affero ฮฮตฮฝฮนฮบฮฎ ฮฮดฮตฮนฮฑ " |
|
|
|
|
"ฮฮทฮผฯฯฮนฮฑฯ ฮงฯฮฎฯฮทฯ GNU, ฮญฮบฮดฮฟฯฮท 3 ฮฎ ฮผฮตฯฮฑฮณฮตฮฝฮญฯฯฮตฯฮท</a>." |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: template/legal.html.j2:50 |
|
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
|
@ -743,6 +739,12 @@ msgstr "ฮฯฮนฯฯฯฮญฯฯฮต ฯฯฮทฮฝ ฮฑฯฯฮนฮบฮฎ ฯฮตฮปฮฏฮดฮฑ"
@@ -743,6 +739,12 @@ msgstr "ฮฯฮนฯฯฯฮญฯฯฮต ฯฯฮทฮฝ ฮฑฯฯฮนฮบฮฎ ฯฮตฮปฮฏฮดฮฑ"
|
|
|
|
|
msgid "Zrythm Trademark Policy" |
|
|
|
|
msgstr "ฮ ฮฟฮปฮนฯฮนฮบฮฎ ฮตฮผฯฮฟฯฮนฮบฯฮฝ ฯฮทฮผฮฌฯฯฮฝ Zrythm" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "General" |
|
|
|
|
#~ msgstr "ฮฮตฮฝฮนฮบฮฌ" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Other" |
|
|
|
|
#~ msgstr "ฮฮปฮปฮฟ" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "" |
|
|
|
|
#~ "No public sponsors. <a href=\"mailto:sponsor_AT_zrythm.org\">Contact us</a> " |
|
|
|
|
#~ "if you would like to be a sponsor." |
|
|
|
|
|
