Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 83.8% (125 of 149 strings)

Translation: Zrythm/web
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/zrythm/web/tr/

locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-08 23:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-25 22:50+0000\n"
-"Last-Translator: Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-22 02:53+0000\n"
+"Last-Translator: benjamin <itsbenx@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/zrythm/web/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
-"X-Generator: Weblate 4.10-dev\n"
 
 #: template.py:362
 msgid "ZChordz maps the chords of a minor or major scale to white keys"
@@ -407,7 +407,7 @@ msgstr ""
 
 #: template/features.html.j2:53
 msgid "Connect anything to anything."
-msgstr ""
+msgstr "Herhangi bir şeyi her şeye bağlayın."
 
 #: template/features.html.j2:63
 msgid "Bounce in Place"
@@ -435,14 +435,17 @@ msgid ""
 "use. It allows limitless automation, supports LV2 plugins, works with the "
 "JACK audio backend and provides chord assistance."
 msgstr ""
+"Zrythm özellik dolu ve kullanımı kolay olmak için tasarlanmış dijital ses "
+"istasyonudur. Sınırsız otomasyon, LV2 eklenti desteği, JACK ses altyapısı ve "
+"akor desteği gibi imkanlara sahiptir."
 
 #: template/index.html.j2:36
 msgid "A highly automated and intuitive digital audio workstation"
-msgstr ""
+msgstr "Yüksek seviyede otomatikleşmiş ve sezgisel dijital ses istasyonu"
 
 #: template/index.html.j2:39
 msgid "Learn More"
-msgstr ""
+msgstr "Daha fazlasını öğrenin"
 
 #: template/index.html.j2:51
 msgid "Limitless automation"
@@ -491,7 +494,7 @@ msgstr "Ses arka uçları"
 
 #: template/index.html.j2:93
 msgid "Chord Assistance"
-msgstr ""
+msgstr "Akor Desteği"
 
 #: template/index.html.j2:95
 msgid ""
@@ -501,7 +504,7 @@ msgstr ""
 
 #: template/index.html.j2:102
 msgid "Chord highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "Akor vurgusu"
 
 #: template/index.html.j2:107
 msgid "Liberating"
@@ -541,7 +544,7 @@ msgstr "Çoklu dil desteği"
 
 #: template/index.html.j2:133
 msgid "Showcase"
-msgstr ""
+msgstr "Vitrin"
 
 #: template/index.html.j2:142 template/index.html.j2:156
 #: template/index.html.j2:170 template/index.html.j2:184
@@ -559,11 +562,11 @@ msgstr ""
 
 #: template/index.html.j2:254
 msgid "Affiliates"
-msgstr ""
+msgstr "İştirakler"
 
 #: template/learn.html.j2:23
 msgid "Zrythm reference pages - user manual - tutorials"
-msgstr ""
+msgstr "Zrythm referans sayfaları - kullanıcı kılavuzu - eğitimler"
 
 #: template/learn.html.j2:39
 msgid "Tutorials"
@@ -582,15 +585,15 @@ msgstr "İnternet tarayıcını HTML5 video'yu desteklememektedir"
 
 #: template/learn.html.j2:51
 msgid "Select/Stretch Tool"
-msgstr ""
+msgstr "Seçme/Germe Aracı"
 
 #: template/learn.html.j2:61
 msgid "Edit Tool"
-msgstr ""
+msgstr "Düzenleme Aracı"
 
 #: template/learn.html.j2:71
 msgid "Cut Tool"
-msgstr ""
+msgstr "Kesme Aracı"
 
 #: template/learn.html.j2:81
 msgid "Ramp Tool"
@@ -598,7 +601,7 @@ msgstr ""
 
 #: template/learn.html.j2:91
 msgid "Looping Regions"
-msgstr ""
+msgstr "Tekrarlama Bölgeleri"
 
 #: template/learn.html.j2:96
 msgid "Routing"
@@ -618,11 +621,11 @@ msgstr ""
 
 #: template/learn.html.j2:130
 msgid "French"
-msgstr ""
+msgstr "Fransızca"
 
 #: template/learn.html.j2:136
 msgid "Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Belgelendirme"
 
 #: template/learn.html.j2:138
 msgid "User Manual"
@@ -630,7 +633,7 @@ msgstr "Kullanıcı Kılavuzu"
 
 #: template/learn.html.j2:139
 msgid "Developer Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Geliştirici Referansı"
 
 #: template/legal.html.j2:19 template/legal.html.j2:31
 msgid "Legal information"
@@ -708,7 +711,7 @@ msgstr "Teknik özellikler"
 
 #: template/plugins.html.j2:64
 msgid "Premium Plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Premium Eklentiler"
 
 #: template/privacy.html.j2:19 template/privacy.html.j2:22
 #: template/privacy.html.j2:31